{"id":46996,"date":"2021-05-13T09:52:07","date_gmt":"2021-05-13T07:52:07","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=46996"},"modified":"2021-12-12T16:01:28","modified_gmt":"2021-12-12T15:01:28","slug":"vraiment-sans-pilaf-comment-vivent-ceux-qui-ont-quitte-louzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/vraiment-sans-pilaf-comment-vivent-ceux-qui-ont-quitte-louzbekistan\/","title":{"rendered":"\u00ab Vraiment sans pilaf ? \u00bb : comment vivent ceux qui ont quitt\u00e9 l\u2019Ouzb\u00e9kistan ?"},"content":{"rendered":"\r\n

De plus en plus d\u2019Ouzbeks d\u00e9cident de quitter leur pays pour acc\u00e9der \u00e0 une vie offrant plus d\u2019opportunit\u00e9s personnelles et professionnelles. Pourquoi quittent-ils leur pays natal et \u00e0 quelle r\u00e9alit\u00e9 doivent-ils s\u2019attendre dans leur pays d\u2019accueil ?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 23 f\u00e9vrier 2021 par le m\u00e9dia ouzbek <\/strong>Hook<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il n\u2019est pas rare d\u2019entendre parler de gens qui ont quitt\u00e9 leur pays natal pour s\u2019installer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Mais qu\u2019est-ce qui fait que les gens partent vivre ailleurs ? O\u00f9 vont les Ouzbeks dans la plupart des cas ? A quoi doivent se pr\u00e9parer ceux qui quittent l\u2019Ouzb\u00e9kistan et \u00e0 quelle r\u00e9alit\u00e9 sont-ils confront\u00e9s dans leurs pays d\u2019accueil ?<\/p>\r\n\r\n\r\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9chang\u00e9 avec des gens qui viennent vivre et travailler en Ouzb\u00e9kistan<\/a>, le m\u00e9dia ouzbek Hook s\u2019est pench\u00e9 sur ceux qui optent pour le chemin inverse et quittent l\u2019Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pourquoi les ouzbeks quittent leur pays\u00a0?\u00a0<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

La raison la plus fr\u00e9quente qui pousse les gens \u00e0 quitter leur pays est \u00e9conomique, celle qui est \u00e0 l\u2019origine de la migration de travail. Certains pays ont une suroffre de main-d\u2019\u0153uvre, d\u2019autres b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique, et les gens se tournent vers ces derniers o\u00f9 il y a de l\u2019argent et de l\u2019emploi, notamment dans le domaine de l\u2019industrie et des services. Certaines raisons sont quasi indissociables, par exemple une \u00e9conomie sous-d\u00e9velopp\u00e9e entra\u00eene forc\u00e9ment l\u2019absence de la s\u00e9curit\u00e9 sociale et une basse qualit\u00e9 de vie.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>La Russie veut faciliter l\u2019arriv\u00e9e de migrants pour renflouer son \u00e9conomie<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ces cons\u00e9quences d\u2019une \u00e9conomie non d\u00e9velopp\u00e9e constituent des raisons sociales, les gens tiennent \u00e0 trouver une vie meilleure via le mariage avec un \u00e9tranger, un regroupement familial, des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le facteur ethnique peut \u00e9galement \u00eatre invoqu\u00e9. Ainsi, le retour des migrants \u00e0 leurs origines, des raisons politiques, lorsqu\u2019il y a une vague de migrations provoqu\u00e9es par un coup d\u2019Etat, ou suite aux d\u00e9saccords des citoyens avec le r\u00e9gime politique ou encore des guerres qui font fuir la population, constituent une des raisons les plus terribles.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les destinations les plus attrayantes pour les Ouzbeks quittant leur pays sont le Kazakhstan, la Russie, les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ce qui attend ceux qui quittent l’Ouzb\u00e9kistan<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

A cause des belles histoires et des films pleins d\u2019optimisme, la vie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger para\u00eet \u00e0 la majorit\u00e9 comme un conte de f\u00e9es o\u00f9 il n\u2019y a que de nouveaux d\u00e9buts et de beaux paysages. Toutefois, la r\u00e9alit\u00e9 n\u2019est pas si rose et il est possible assez rapidement de constater que la vie de ceux qui sont partis n\u2019est pas tr\u00e8s diff\u00e9rente de ceux qui sont rest\u00e9s. Ils vont \u00e9galement travailler ou \u00e9tudier, payer des factures et \u00eatre confront\u00e9s \u00e0 une multitude de probl\u00e8mes du quotidien.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

De plus, sit\u00f4t apr\u00e8s l\u2019euphorie provoqu\u00e9e par la nouveaut\u00e9, les \u00e9migr\u00e9s traversent une longue p\u00e9riode d\u2019adaptation, compos\u00e9e de plusieurs \u00e9tapes. Les gens sont nostalgiques du pays o\u00f9 sont rest\u00e9s leurs proches, d\u00e9\u00e7us de vivre un quotidien diff\u00e9rent de leurs attentes et ont du mal \u00e0 dig\u00e9rer certaines choses. Parfois, certaines convictions qui les avaient accompagn\u00e9es toute leur vie sont remises en question. Le fait de rentrer en contact avec le nouvel environnement n\u2019est jamais \u00e9vident, les \u00e9migr\u00e9s ne partagent pas la culture du pays d\u2019accueil et n\u2019ont pas le m\u00eame v\u00e9cu, rendant la communication et les \u00e9changes plus compliqu\u00e9s.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A ce moment, ils r\u00e9alisent leur propre \u00e9tranget\u00e9 et un sentiment d\u2019absence fait surface. Pour fuir ce sentiment, le migrant se rapproche davantage de ses compatriotes rencontr\u00e9s dans la vraie vie ou sur internet, souvent en exprimant son agression et \u00e9nervement vis-\u00e0-vis de ce qui vit. Les discussions avec sa communaut\u00e9 aident le migrant \u00e0 se r\u00e9fugier pour quelque temps dans sa zone de confort, \u00e0 se reposer de la langue \u00e9trang\u00e8re et des tensions d\u2019un nouveau milieu social mais a pour d\u00e9faut de susciter la nostalgie de la vie d\u2019avant. Tous ces ressentis constituent une \u00e9tape sine qua non de ceux qui ont quitt\u00e9 leur pays natal.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Ouzb\u00e9kistan : l\u2019exode rural n\u00e9glig\u00e9<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il arrive aussi que les Ouzbeks ressentent un inconfort suite au changement de climat, car la plupart des villes de Russie et du Kazakhstan sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes de Tachkent, ville toujours inond\u00e9e de soleil. Parfois, la population locale peut manquer d\u2019hospitalit\u00e9 et de bienveillance vis-\u00e0-vis des migrants.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Toutefois, malgr\u00e9 tous ces points n\u00e9gatifs, la vie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger a pas mal d\u2019avantages. Les gens \u00e9migrent pour suivre des \u00e9tudes de qualit\u00e9, trouver un bon travail bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, s\u2019assurer un bel avenir, un bon niveau de vie etc. Et effectivement, certains trouvent ce qu\u2019ils recherchent dans le pays de leur choix et y restent toute leur vie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Qu’en disent ceux qui sont partis ?<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une famille de quatre personnes, deux adultes et deux enfants, install\u00e9e \u00e0 Moscou pour vivre et travailler raconte comment ils ont d\u00e9cid\u00e9 de changer de pays pour trouver un emploi convenable et assurer un bel avenir aux enfants. M\u00eame si le d\u00e9m\u00e9nagement s\u2019est bien pass\u00e9, la p\u00e9riode d\u2019adaptation s\u2019est av\u00e9r\u00e9e difficile pour eux.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La ville est immense, elle bourdonne de vie, tout va trop vite et il \u00e9tait surtout difficile de s\u2019habituer au climat froid et dur, si diff\u00e9rent de ce qu\u2019ils avaient en Ouzb\u00e9kistan. Toutefois, petit \u00e0 petit, tout est rentr\u00e9 dans l\u2019ordre et ils ont pu se rendre compte des avantages de cette nouvelle vie.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En plus d\u2019avoir r\u00e9ussi \u00e0 trouver un travail bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, ils ont \u00e9galement pu r\u00e9aliser quelques r\u00eaves de longue date, comme celui de voyager dans diff\u00e9rents pays. L\u2019attitude des Russes envers les Ouzbeks les r\u00e9jouit puisque tout le monde est tr\u00e8s aimable et hospitalier \u00e0 leur \u00e9gard. Il y a beaucoup d\u2019Ouzbeks \u00e0 Moscou et ils essayent de rester r\u00e9unis au sein de leur communaut\u00e9. Elle leur permet de garder le contact, de s\u2019entraider et aussi de se souvenir de leur pays natal cher \u00e0 leur c\u0153ur.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : En plus du coronavirus, la pauvret\u00e9 menace les travailleurs migrants centrasiatiques<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une jeune femme de 25 ans explique que m\u00eame s\u2019il \u00e9tait difficile de laisser ses proches, sa famille et ses amis, elle est partie faire ses \u00e9tudes \u00e0 New York. Apr\u00e8s le coll\u00e8ge, elle a \u00e9tudi\u00e9 au lyc\u00e9e international de Westminster<\/a> \u00e0 Tachkent et \u00e0 sa sortie, elle a r\u00e9ussi avec succ\u00e8s l\u2019examen TOEFL et a pu int\u00e9grer une universit\u00e9 am\u00e9ricaine.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A son arriv\u00e9e, elle est tomb\u00e9e sous le charme de ce pays, si diff\u00e9rent de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. L\u2019\u00e9tudiante a surtout appr\u00e9ci\u00e9 le rythme de vie des Am\u00e9ricains, leur dynamisme, mais aussi leur attitude envers les autres gens et vis-\u00e0-vis de certains sujets. Elle s\u2019est sentie ind\u00e9pendante et libre de vivre \u00e0 la fa\u00e7on dont elle avait toujours r\u00eav\u00e9. Une excellente qualit\u00e9 de l\u2019enseignement \u00e0 l\u2019universit\u00e9, des conditions confortables de vie et de nouveaux amis sympathiques et joyeux ne lui ont pas laiss\u00e9 le temps d\u2019\u00eatre nostalgique de sa vie d\u2019avant.\u00a0\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019Am\u00e9rique a vraiment la cote aupr\u00e8s des Ouzbeks. L’\u00e9tudiante a pu rapidement trouver sur place un bon nombre de communaut\u00e9s cr\u00e9\u00e9es par ses compatriotes. A New-York, il y a des quartiers entiers habit\u00e9s par des Ouzbeks o\u00f9 se trouvent plein de caf\u00e9s et de restaurants avec la cuisine ouzb\u00e8ke authentique.\u00a0\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lors de ses \u00e9tudes, elle a fait la connaissance de son futur mari, citoyen am\u00e9ricain et aujourd\u2019hui, ils lancent ensemble leur propre start-up.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un autre exemple est celui d\u2019un jeune couple, compos\u00e9 d\u2019un jeune homme de 27 ans et d\u2019une jeune femme de 25 ans, qui est parti vivre \u00e0 Nur-Sultan<\/a> il y a sept ans. Avant d\u2019y emm\u00e9nager, le jeune homme raconte qu\u2019il a pu aller \u00e0 Almaty<\/a> et Nur-Sultan \u00e0 plusieurs reprises avec sa famille. Tomb\u00e9 amoureux du Kazakhstan, il a longtemps r\u00eav\u00e9 d\u2019y d\u00e9m\u00e9nager pour y trouver du travail et s\u2019y installer \u00e0 long terme.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

M\u00eame si le climat de la ville d\u2019Almaty lui convenait plus au premier abord, il d\u00e9cide de s\u2019installer \u00e0 Nur-Sultan. Cette ville l\u2019a fascin\u00e9 par ses couleurs, la diversit\u00e9 de cultures, de personnalit\u00e9s, d\u2019endroits, de choses. Une chaleur s\u2019installait dans son c\u0153ur \u00e0 chaque fois qu\u2019il y allait, avec le froid et la neige de ses hivers et la fra\u00eecheur de ses \u00e9t\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019Ouzb\u00e9kistan et le Kazakhstan sont des voisins assez proches et unis par des liens d\u2019amiti\u00e9, mais ce deuxi\u00e8me pays est un tout autre monde, nouveau et surprenant, habit\u00e9 par des gens magnifiques. Le couple y vit depuis un long moment et pourtant, il ne s\u2019en lasse pas. Ils se prom\u00e8nent en ville, dans les centres commerciaux et sortent dans les caf\u00e9s et les restaurants. Ce qui les r\u00e9jouit le plus \u00e0 Nur-Sultan, ce sont les perspectives d\u2019avenir pour les jeunes et les nombreuses opportunit\u00e9s d\u2019\u00e9volution professionnelle et personnelle dans plusieurs domaines.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quel est le bilan de tout cela\u00a0?\u00a0<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

C\u2019est bien la qu\u00eate d\u2019une vie meilleure o\u00f9 il serait possible d\u2019atteindre ses objectifs et de r\u00e9aliser son potentiel qui pousse les Ouzbeks \u00e0 un acte aussi radical que celui de quitter leur pays natal. Il va de soi que la vie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger a ses d\u00e9fauts, mais dans la plupart des cas, les gens sont satisfaits d\u2019avoir pris la d\u00e9cision de partir et ne la regrettent pas.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Une question reste toutefois sans r\u00e9ponse\u00a0: comment r\u00e9duire le nombre de migrants et inciter les Ouzbeks \u00e0 rester ? Le m\u00e9dia Hook avance comme solution que l\u2019Ouzb\u00e9kistan a besoin d\u2019augmenter consid\u00e9rablement son niveau de vie, d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019enseignement, d\u2019accro\u00eetre le nombre d\u2019emplois et les salaires. Mais le pays n\u00e9cessite aussi de multiplier les perspectives d\u2019avenir et de contribuer \u00e0 faire changer la mentalit\u00e9 existante pour garantir \u00e0 ses citoyens une vie plus libre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Zarina Khamraeva pour Hook<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduit du russe<\/a> par Ariadna Goulevskaya<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Edit\u00e9 par Fr\u00e9d\u00e9rique Faucher<\/strong><\/p>\r\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De plus en plus d\u2019Ouzbeks d\u00e9cident de quitter leur pays pour acc\u00e9der \u00e0 une vie offrant plus d\u2019opportunit\u00e9s personnelles et professionnelles. Pourquoi quittent-ils leur pays natal et \u00e0 quelle r\u00e9alit\u00e9 doivent-ils s\u2019attendre dans leur pays d\u2019accueil ? Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 23 f\u00e9vrier 2021 par le m\u00e9dia ouzbek Hook. Il […]<\/p>\n","protected":false},"author":1081,"featured_media":47031,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3986],"tags":[2060,548,2154,4027,1956],"coauthors":[4439,3595],"class_list":["post-46996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-societe-et-culture","tag-migration","tag-ouzbekistan","tag-plov","tag-societe-et-culture","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1081"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46996"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=46996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}