{"id":45841,"date":"2021-04-13T13:13:13","date_gmt":"2021-04-13T11:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=45841"},"modified":"2021-08-04T18:50:26","modified_gmt":"2021-08-04T16:50:26","slug":"bienfait-ou-malediction-louzbekistan-depend-il-trop-de-lor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/bienfait-ou-malediction-louzbekistan-depend-il-trop-de-lor\/","title":{"rendered":"Bienfait ou mal\u00e9diction : l\u2019Ouzb\u00e9kistan d\u00e9pend-il trop de l\u2019or ?"},"content":{"rendered":"\r\n

L\u2019Ouzb\u00e9kistan est un pays riche en mines d\u2019or\u00a0: en quantit\u00e9, ses gisements occupent la quatri\u00e8me place \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, et le pays est class\u00e9 neuvi\u00e8me pour l\u2019extraction. Mais une trop forte d\u00e9pendance aux ressources naturelles a par le pass\u00e9 caus\u00e9 du tort \u00e0 bon nombre d\u2019autres pays. L\u2019Ouzb\u00e9kistan suit-il le m\u00eame chemin ? \u0415<\/strong>t comment peut-il \u00e9viter un d\u00e9sastre \u00e9conomique\u00a0?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 24 novembre 2020 par le m\u00e9dia ouzbek Hook Report<\/a>.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019or est un piller majeur de l\u2019\u00e9conomie ouzb\u00e8ke. Apr\u00e8s l\u2019investiture du pr\u00e9sident Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> en 2016, les statistiques sur le commerce ext\u00e9rieur de production d\u2019or, de coton et d\u2019autres ressources se sont accrues.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La population a d\u2019ailleurs eu acc\u00e8s aux donn\u00e9es, bien que celles-ci soient incompl\u00e8tes. En se basant sur ces informations, auxquelles la r\u00e9daction du Hook Report a pu acc\u00e9der, des journalistes ont identifi\u00e9 les tendances n\u00e9gatives qui se manifestent dans l\u2019\u00e9conomie ouzb\u00e8ke et ont propos\u00e9 des solutions.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

D\u00e8s le XVI\u00e8me si\u00e8cle, dans bon nombre de pays, des atouts se sont chang\u00e9s en mal\u00e9dictions des ressources naturelles<\/a> et malheureusement, aucune disposition pour les conjurer n\u2019a \u00e9t\u00e9 prise. Par cons\u00e9quent, il convient d\u2019abord de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que sont ces mal\u00e9dictions, quels pays y ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s, quelles le\u00e7ons doivent \u00eatre tir\u00e9es de tout cela et quelles mesures doivent \u00eatre prises en Ouzb\u00e9kistan pour \u00e9viter des sc\u00e9narios d\u00e9favorables de d\u00e9veloppement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ces \u00ab\u00a0mal\u00e9dictions\u00a0\u00bb d\u00e9signent une situation dans laquelle un pays ayant de riches gisements de p\u00e9trole, de gaz, de diamant, etc., affiche un plus faible taux de croissance \u00e9conomique qu\u2019un pays ayant de modestes r\u00e9serves en la mati\u00e8re.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : En Ouzb\u00e9kistan,\u00a0les autorit\u00e9s luttent pour le contr\u00f4le des mines d\u2019or<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La croissance d\u00e9pend \u00e9troitement de la qualit\u00e9 des institutions publiques. Par exemple, si le pays en question ne comporte pas d\u2019institutions d\u00e9mocratiques, le b\u00e9n\u00e9fice des mati\u00e8res premi\u00e8res sera r\u00e9parti de mani\u00e8re in\u00e9gale et sera utilis\u00e9 pour mener des projets grandioses, absolument d\u00e9sastreux ou inutiles.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ces pays-l\u00e0 n\u2019ont pas de strat\u00e9gie \u00e0 long ou moyen terme et ne savent pas comment correctement investir cet argent, d\u00e9laissant des secteurs dont le rendement serait faible \u00e0 court terme.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quelques exemples historiques<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Par exemple, la d\u00e9couverte de gisements p\u00e9troliers<\/a> en Sib\u00e9rie dans les ann\u00e9es 1960-1970 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sastreuse<\/a> pour l\u2019URSS\u00a0: le pays a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019utiliser ces revenus providentiels pour combler un immense d\u00e9ficit budg\u00e9taire, et tous les plans de r\u00e9forme de l\u2019\u00e9conomie sovi\u00e9tique ont \u00e9t\u00e9 report\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cependant, les besoins ont cru de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e par rapport \u00e0 la capacit\u00e9 d\u2019extraction, si bien que l\u2019industrie du p\u00e9trole s\u2019est effondr\u00e9e, entra\u00eenant avec elle toute l\u2019\u00e9conomie de l\u2019URSS. Et les exemples ne manquent pas, comme celui de l\u2019Espagne avec l\u2019or et l\u2019argent au XVI\u00e8me si\u00e8cle, celui des Pays-Bas avec le gaz au XX\u00e8me si\u00e8cle, ou encore celui du Chili avec le cuivre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : L\u2019Asie centrale s\u2019inqui\u00e8te des cons\u00e9quences \u00e9conomiques de la chute des cours du p\u00e9trole<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les cons\u00e9quences de cette \u00ab\u00a0mal\u00e9diction\u00a0\u00bb, ind\u00e9pendamment du faible taux de croissance du PIB, peuvent se manifester \u00e0 travers une haute inflation, un haut niveau de ch\u00f4mage, une fuite des cadres vers les industries mini\u00e8res, o\u00f9 un plus faible niveau de qualification est requis pour obtenir du travail, et aussi une p\u00e9nurie d\u2019investissements dans d\u2019autres secteurs de l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019exemple n\u00e9erlandais pour mieux comprendre les enjeux<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab\u00a0La maladie hollandaise\u00a0<\/a>\u00bb en est l\u2019une des manifestations les plus significatives. De grands gisements de mati\u00e8res premi\u00e8res, comme le gisement de gaz de Groninge<\/a>, furent d\u00e9couverts<\/a> aux Pays-Bas au XX\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A cause de la conjoncture des prix du gaz en Europe, une extraction massive du gaz fut amorc\u00e9e aux Pays-Bas. En seulement cinq ans, la production de gaz naturel avait presque tripl\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cependant, elle \u00e9tait principalement dirig\u00e9e vers l\u2019exportation, ce qui a permis aux devises \u00e9trang\u00e8res d\u2019affluer dans le pays. Cela a conduit \u00e0 un renforcement du taux de change de la monnaie nationale par rapport aux autres devises, ce qui, \u00e0 son tour, a entra\u00een\u00e9 une diminution de la comp\u00e9titivit\u00e9 de l\u2019export.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Quand l\u2019or du Tadjikistan s\u2019\u00e9puise<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En cons\u00e9quence, le b\u00e9n\u00e9fice en monnaie nationale a diminu\u00e9, bien que le m\u00eame volume ait \u00e9t\u00e9 per\u00e7u en monnaie \u00e9trang\u00e8re. Mais les imp\u00f4ts, salaires et autres frais se payaient en monnaie locale.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il s’av\u00e8re que pour percevoir le m\u00eame montant en monnaie locale, l\u2019Ouzb\u00e9kistan serait forc\u00e9 d’augmenter son prix \u00e0 l’exportation, et ainsi la comp\u00e9titivit\u00e9 de ses produits diminuerait par rapport aux autres, de telle sorte qu\u2019au bout du compte toute l’\u00e9conomie en paierait les frais\u00a0: non seulement l’exploitation mini\u00e8re, mais aussi le secteur manufacturier et enfin le secteur industriel.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Des r\u00e9gions mini\u00e8res \u00e9pargn\u00e9es par la crise<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La principale entreprise d’exploitation de l’or en R\u00e9publique d\u2019Ouzb\u00e9kistan est le Combinat minier et m\u00e9tallurgique de Navo\u00ef<\/a> (CMMN), qui, avec le Combinat minier et m\u00e9tallurgique d\u2019Almalyk<\/a> (CMMA), contr\u00f4le toute la sph\u00e8re de l’extraction de l’or. Le CMMN se situe dans la province de Navo\u00ef<\/a> o\u00f9 il cr\u00e9e des emplois, paie des salaires et des imp\u00f4ts, etc.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En octobre 2020, le Comit\u00e9 d\u2019\u00c9tat des statistiques a publi\u00e9 des estimations<\/a> sur l\u2019\u00e9volution des revenus r\u00e9els de la population. Par exemple, dans la capitale, les revenus ont baiss\u00e9 de plus de 6 %, tandis que dans la province de Navo\u00ef, ils ont augment\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 3 %.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dans l’ensemble du pays, les revenus r\u00e9els ont baiss\u00e9 pour la premi\u00e8re fois de 0,4 %, ce qui peut s’expliquer par une croissance minimale du PIB, de moins de 0,5 %.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Kirghizstan : la justice peine \u00e0 clore la catastrophe de Barskoon<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Comment expliquer le fait que les revenus r\u00e9els baissent dans la capitale alors qu\u2019ils augmentent dans la province de Navo\u00ef en temps de crise ? Tout est tr\u00e8s simple. L’\u00e9conomie de Tachkent se concentre sur le secteur tertiaire, tandis que l’\u00e9conomie de la r\u00e9gion de Navo\u00ef est enti\u00e8rement d\u00e9pendante de l’or. Le secteur tertiaire est celui qui a le plus souffert de la pand\u00e9mie, alors que les ventes d’or ont augment\u00e9 dans ce contexte.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Si dans les ann\u00e9es \u00e0 venir le CMMN d\u00e9veloppe de plus en plus l\u2019exploitation mini\u00e8re et les exportations, alors il y aura des investissements suppl\u00e9mentaires, du personnel qualifi\u00e9 et de mieux en mieux r\u00e9mun\u00e9r\u00e9\u00a0; des financements seront donc attribu\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Et tout cela peut se traduire par le fait que, tout en recevant des revenus suppl\u00e9mentaires de la vente d’or, les fonctionnaires ouzbeks et le pr\u00e9sident lui-m\u00eame peuvent avoir le sentiment que le prix actuel sera toujours aussi \u00e9lev\u00e9, que les volumes d’exportation ne feront qu’augmenter, que de nouveaux gisements seront d\u00e9couverts. Mais au moment venu, quelqu’un devra se manifester et r\u00e9v\u00e9ler la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ce que disent les statistiques sur l\u2019exportation<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Sans aller jusqu\u2019\u00e0 dire que l\u2019Ouzb\u00e9kistan subit d\u00e9j\u00e0 la mal\u00e9diction des ressources naturelles, il va sans dire qu\u2019il en prend la direction. La principale ressource naturelle de l’Ouzb\u00e9kistan est l’or. Si les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, le coton \u00e9tait le principal produit d’exportation, la situation a radicalement chang\u00e9, si bien que le pays est de plus en plus dispos\u00e9 \u00e0 utiliser ses ressources naturelles, en particulier l’or, dans le cadre du commerce mondial.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pour comprendre plus pr\u00e9cis\u00e9ment l’ampleur de ce bouleversement du commerce ext\u00e9rieur ouzbek, il faut se r\u00e9f\u00e9rer aux statistiques que la Banque centrale et le Comit\u00e9 d\u2019\u00c9tat des statistiques ont commenc\u00e9 \u00e0 fournir.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Comme le montre le graphique n\u00b01, le volume d\u2019exportation d’or a augment\u00e9 d’ann\u00e9e en ann\u00e9e. Si en 2000, celui-ci s’\u00e9levait \u00e0 un peu plus d’un demi-milliard de dollars, il avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9<\/a> par neuf en 2019. Et d\u2019apr\u00e8s les r\u00e9sultats des neuf premiers mois de 2020, il a au moins \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par onze, m\u00eame si en fin d’ann\u00e9e le volume des ventes a possiblement baiss\u00e9 avec la deuxi\u00e8me vague de coronavirus.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ainsi, une fois l\u2019or d\u00e9pos\u00e9 sur le march\u00e9 fin ao\u00fbt, les investisseurs pourront de nouveau l\u2019acheter d\u00e9but septembre, ce qui entra\u00eenera une augmentation des prix jusqu\u2019\u00e0 ce que la Banque centrale d’Ouzb\u00e9kistan reprenne les ventes d’or \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Par ailleurs, les \u00e9lections am\u00e9ricaines ont compliqu\u00e9 les choses. Les confusions et les incertitudes \u00e9lectorales \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2020 ont laiss\u00e9 les \u00c9tats-Unis en marge. Or, les investisseurs n’aiment pas du tout l’incertitude.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dans ces cas-l\u00e0, il se peut qu\u2019ils ach\u00e8tent de l\u2019or par crainte que les bourses ne s\u2019\u00e9croulent. Tout cela a pu stimuler les prix de l\u2019or, ce qui oblige la Banque centrale \u00e0 vendre en gros volumes. En somme, cette pr\u00e9vision pourrait \u00eatre inf\u00e9rieure aux valeurs r\u00e9elles de l’ann\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une production plut\u00f4t favorable<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le graphique n\u00b02 montre que la production<\/a> d’or en Ouzb\u00e9kistan entre 2008 et 2019 a l\u00e9g\u00e8rement augment\u00e9, de 20 \u00e0 25 %, mais que les exportations se sont accrues de mani\u00e8re significative. Cela s’explique en partie par la hausse des prix de l’or.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ainsi, si jusqu’en 2019 le prix de l’or variait entre 1200 et 1300 dollars par once troy, ce chiffre a augment\u00e9 de plus de 50 % depuis d\u00e9but mai 2019 et a atteint son apog\u00e9e en d\u00e9passant la barre des 2060 dollars. Fin 2020, le prix de l’or se situe entre 1850 et 1900 dollars, bien qu\u2019il y ait eu \u00e0 nouveau une augmentation mod\u00e9r\u00e9e du prix d\u00e8s fin octobre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ind\u00e9pendamment de la production, il faut \u00e9galement s\u2019int\u00e9resser \u00e0 la quantit\u00e9 d’or export\u00e9e<\/a>, puisque l’Ouzb\u00e9kistan ne vend pas 100 % de son or \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : il le vend sur le march\u00e9 int\u00e9rieur ou l’accumule dans des r\u00e9serves d’or et de devises.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ainsi, le pays a export\u00e9 jusqu’\u00e0 70 tonnes d’or en 2016, puis 80 tonnes en 2017, 70 tonnes en 2018, et en 2019 \u00e0 nouveau 80 tonnes. Mais le pr\u00e9sident a demand\u00e9<\/a> l’exportation de 150 tonnes d’or en 2020 et 300 tonnes en 2021.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Se demander s\u2019il est r\u00e9aliste d\u2019appliquer cette consigne, communiqu\u00e9e en juillet 2019, est une chose, mais l\u2019on constate que le pr\u00e9sident compte de plus en plus sur l’or comme principale source d’exportation, ce qui permet de percevoir une \u00ab rente de mati\u00e8re premi\u00e8re \u00bb. L’or, bien s\u00fbr, n’est pas une mati\u00e8re premi\u00e8re, mais il est souvent d\u00e9sign\u00e9 de cette fa\u00e7on.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En consultant les derni\u00e8res donn\u00e9es de 2020, on se rend compte, par exemple, que l’Ouzb\u00e9kistan est devenu<\/a> le leader absolu de la vente d’or en juillet, apr\u00e8s avoir export\u00e9 environ 11,6 tonnes, soit 14,5 % des exportations de 2019, et qu\u2019au troisi\u00e8me trimestre la Banque centrale avait d\u00e9j\u00e0 vendu de l’or \u00e0 hauteur de 35 tonnes, devan\u00e7ant m\u00eame la Turquie, qui a bien du mal \u00e0 maintenir sa monnaie nationale affaiblie et vend ses r\u00e9serves d’or et de change.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Des r\u00e9serves d\u2019or croissantes dans les caisses de l\u2019\u00c9tat<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Tout va pour le mieux en ce qui concerne les r\u00e9serves d\u2019or et de change cit\u00e9es plus haut, puisque celles-ci augmentent d’ann\u00e9e en ann\u00e9e et couvrent<\/a> d\u00e9j\u00e0 plus de 20 mois de financement des importations\u00a0: en vendant l’or et la r\u00e9serve de change, il est possible d\u2019obtenir des devises pour rembourser les importations.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La r\u00e9serve d’or et de devises de l’Ouzb\u00e9kistan est une bonne s\u00e9curit\u00e9 qui inspire confiance aux investisseurs et aux organisations internationales comptant travailler avec le pays.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

C\u2019est aussi valable pour ceux qui, par exemple, r\u00e9digent les notes de cr\u00e9dit, car lors de l’\u00e9valuation, la valeur des r\u00e9serves d’or et de change du pays est \u00e9galement prise en compte afin de d\u00e9terminer s’il y a des avoirs \u00e0 vendre afin de rembourser ces dettes ult\u00e9rieurement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Un gisement de p\u00e9trole massif d\u00e9couvert au Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les donn\u00e9es de la Banque centrale montrent une tendance \u00e0 la hausse des avoirs de r\u00e9serve officiels. En 2020, en l\u2019espace de neuf mois, les r\u00e9serves d’or et de change de l’Ouzb\u00e9kistan sont pass\u00e9es de 29,17 milliards de dollars \u00e0 34,77 milliards de dollars. En d\u2019autres termes, la diff\u00e9rence entre le d\u00e9but de l’ann\u00e9e et le bilan huit mois plus tard \u00e9tait d’environ 5,6 milliards de dollars, soit d\u2019environ 20 %, ce qui montre une augmentation nette des r\u00e9serves.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les r\u00e9serves d’or et de change de l’Ouzb\u00e9kistan soul\u00e8vent un probl\u00e8me qui est li\u00e9 \u00e0 un manque de diversit\u00e9 des avoirs. La r\u00e9serve enti\u00e8re se compose en grande partie d’or en lingots et, dans une moindre mesure, de devises \u00e9trang\u00e8res en dollars. Environ 54 % des r\u00e9serves ouzb\u00e8kes sont en or. En comparaison, la Russie par exemple a \u00e9galement augment\u00e9 sa r\u00e9serve d’or et de change ces derni\u00e8res ann\u00e9es, mais elle ne garde que 16 % de ses r\u00e9serves en or et conserve le reste en devises diverses.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un besoin de diversification des avoirs<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La diversification des r\u00e9serves permet de minimiser les pertes qui peuvent survenir en raison d’une baisse du taux de change d’une devise ou du prix de l’or. De nombreux pays pr\u00e9f\u00e8rent donc acheter des obligations d’\u00c9tat ou des actions de grandes entreprises afin de ne pas perdre d’argent \u00e0 cause de l’inflation.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L’Ouzb\u00e9kistan s\u2019est simplement repos\u00e9 sur 9,6 millions d’once troy d’or et a enfoui 15,44 milliards de dollars au lieu d’investir ces r\u00e9serves dans des projets afin d’essayer de gagner de l\u2019argent gr\u00e2ce \u00e0 eux d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Le gisement de Kokpatas en Ouzb\u00e9kistan.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une chose est s\u00fbre : il faut proc\u00e9der \u00e0 une diversification totale des r\u00e9serves et aussi se d\u00e9barrasser d’une \u00e9norme quantit\u00e9 d’or physique. Celui-ci n\u2019\u00e9tant pas en liquide, il sera assez difficile de le vendre rapidement sur le march\u00e9. Pour couronner le tout, proposer une offre \u00e9norme sur le march\u00e9 est susceptible de faire baisser le prix d’un avoir, ce qui entra\u00eenera des pertes. Or, pour ne pas subir de pertes, il est n\u00e9cessaire de vendre de l’or petit \u00e0 petit, et non pas d\u2019un seul coup. Par cons\u00e9quent, il convient d\u2019acheter plus de devises, ainsi que des obligations d’\u00c9tat et des actions de grandes entreprises.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un regard sur le futur proche<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

C\u2019est ici que revient le probl\u00e8me de la \u00ab\u00a0maladie hollandaise\u00a0\u00bb. Comme le montrent les chiffres, Chavkat Mirzio\u00efev a d\u00e9cid\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but de miser sur l’or comme principal produit d’exportation, \u00e9tant donn\u00e9 la hausse des prix de ce m\u00e9tal pr\u00e9cieux et la demande croissante en p\u00e9riode d’incertitude.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cela ne fait que renforcer la volont\u00e9 du dirigeant ouzbek de compter de plus en plus sur lui. L\u2019essor de l’or dans la valeur du chiffre d’affaires du commerce ext\u00e9rieur, environ 50 % de toutes les exportations en 2020, s’explique notamment par le fait que l’Ouzb\u00e9kistan a un solde n\u00e9gatif\u00a0: les importations d\u00e9passent les exportations. Afin de corriger cette situation de quelque mani\u00e8re que ce soit, il est n\u00e9cessaire de soit augmenter les exportations, soit de r\u00e9duire les importations.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il est difficile de r\u00e9duire les importations, car l’Ouzb\u00e9kistan ach\u00e8te activement du mat\u00e9riel \u00e0 l’\u00e9tranger, notamment \u00e0 l\u2019Allemagne et \u00e0 la Cor\u00e9e du Sud, ce qui est important pour l’industrie. La seule possibilit\u00e9 est donc d\u2019augmenter les exportations.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019augmentation n\u00e9cessaire de l\u2019export<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab Il reste trois mois avant la fin de l’ann\u00e9e. Il nous faut de l\u2019exportation. Il faut envoyer des marchandises \u00e0 l’\u00e9tranger par tous les moyens\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> le pr\u00e9sident le 14 octobre 2020, d\u00e9crivant parfaitement la situation dans son ensemble\u00a0: il faut des actions de la Banque centrale vis-\u00e0-vis de la vente active de l’or, des projets de multiplication des volumes de production et de recherche de nouveaux gisements.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Uranium : la suspension du d\u00e9veloppement des nouveaux gisements au Kazakhstan, un risque pour la France ?<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il est impossible d’\u00eatre en d\u00e9saccord avec le pr\u00e9sident\u00a0: l’exportation est n\u00e9cessaire. Mais il faut penser au long terme et se poser des questions : de quel type d’exportation a besoin l\u2019Ouzb\u00e9kistan ? Devrait-il se concentrer sur l’exportation des ressources naturelles comme l’or et le gaz, ou l’exportation de produits manufactur\u00e9s\u00a0?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il est clair que dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, il sera difficile de relancer d\u2019embl\u00e9e le secteur agricole et l’industrie textile pour destiner leur production \u00e0 l\u2019exportation \u00e0 la place de l\u2019or. Mais consacrer beaucoup plus de temps \u00e0 d’autres produits d’exportation potentielle \u00e0 l’\u00e9tranger, autre que l’or, vaudrait le d\u00e9tour.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L’Ouzb\u00e9kistan a d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin d’exportations pour contribuer \u00e0 la croissance \u00e9conomique, \u00e0 l’afflux de devises dans le pays et \u00e0 la stimulation de la demande int\u00e9rieure\u00a0; en somme pour alimenter la prosp\u00e9rit\u00e9 de la population.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019or n\u2019est pas une solution \u00e0 long terme<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mais l’industrie de l’extraction de l’or n’aura pas le m\u00eame effet que d’autres industries qui emploient une main-d’\u0153uvre plus importante, o\u00f9 des comp\u00e9tences plus importantes sont n\u00e9cessaires, o\u00f9 il est possible d’augmenter la production au lieu de rechercher d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de nouveaux gisements. L’une des raisons de la baisse de la production de p\u00e9trole dans les ann\u00e9es 80 en URSS \u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment le manque de nouveaux gisements, les anciens s\u2019\u00e9tant \u00e9puis\u00e9s assez rapidement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c0 court terme, l’or peut \u00eatre la solution \u00e0 de nombreux probl\u00e8mes de l’Ouzb\u00e9kistan li\u00e9s au commerce ext\u00e9rieur. Mais pour une croissance \u00e9conomique durable, il faut exporter des produits manufactur\u00e9s, et, pour cela, il est n\u00e9cessaire de cr\u00e9er des conditions appropri\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Ouzb\u00e9kistan : la production de gaz, p\u00e9trole et charbon continue de diminuer<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Par exemple, l’industrie manufacturi\u00e8re a besoin de capital, c’est-\u00e0-dire de premiers investissements dans la production, et cela n\u00e9cessite un programme gouvernemental d’attribution de pr\u00eats \u00e0 un taux pr\u00e9f\u00e9rentiel pour acheter du mat\u00e9riel.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mais pour cela, l\u2019\u00c9tat devra se porter garant, c’est-\u00e0-dire qu’en cas de faillite, il remboursera lui-m\u00eame le pr\u00eat contract\u00e9 par l’industriel.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Diversifier les activit\u00e9s pour une \u00e9conomie plus durable<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il est \u00e9galement n\u00e9cessaire d’exempter compl\u00e8tement la nouvelle production industrielle d\u2019imp\u00f4ts, d\u2019inspections et de bureaucratie. Il faut aider les nouvelles industries avec du personnel, car des connaissances sp\u00e9ciales sont n\u00e9cessaires afin de travailler pour celles-ci.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En un mot, l’\u00c9tat devrait vendre activement de l’or \u00e0 l’\u00e9tranger dans les deux ou trois prochaines ann\u00e9es afin d’aligner les exportations sur les importations.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cependant, le produit de la vente de l\u2019or ne doit pas \u00eatre mis en r\u00e9serve, comme c’est le cas actuellement, mais en circulation. Par exemple, il est possible d\u2019acheter une part des titres d’entreprises \u00e9trang\u00e8res et locales, d\u2019en investir une autre dans diverses industries et pr\u00eats aux industriels, mais une troisi\u00e8me part pourra et devra \u00eatre conserv\u00e9e essentiellement en devises \u00e9trang\u00e8res, ainsi qu’une petite part seulement en or pur.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan : Entre France et Ouzb\u00e9kistan, un \u00ab potentiel de coop\u00e9ration \u00e9norme \u00bb<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Si \u00e0 moyen terme l\u2019Ouzb\u00e9kistan ne parvient pas \u00e0 sortir de cette d\u00e9pendance excessive \u00e0 l’or et que sa valeur continue de repr\u00e9senter un tiers ou la moiti\u00e9 de toutes les exportations alors que les prix restent \u00e9lev\u00e9s, le pays conna\u00eetra une croissance plus lente que des pays qui lui sont similaires et, si les prix baissent, ce qui arrive souvent, il devra faire face \u00e0 une baisse des exportations au m\u00eame niveau des importations.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Et si les prix de l’or ne remontent pas la pente, la crise du commerce ext\u00e9rieur et ensuite de l’ensemble de l’\u00e9conomie se prolongera, ce qui affectera la stabilit\u00e9 sociale et politique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un avenir \u00e0 pr\u00e9voir<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pour finir, il est int\u00e9ressant de citer l’exemple de l’Arabie saoudite, dont le PIB par habitant \u00e9tait presque le double de celui des \u00c9tats-Unis dans les ann\u00e9es 1970, alors qu\u2019il \u00e9tait pass\u00e9 dans les ann\u00e9es 2000 en dessous du seuil du PIB am\u00e9ricain des ann\u00e9es 1960.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L’exemple montre parfaitement que l’enjeu des ressources naturelles comme principaux produits d’exportation et principale source de croissance du PIB et des recettes budg\u00e9taires sur le long terme ne fait qu’aggraver la situation.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cela cr\u00e9e un \u00ab\u00a0\u00e9cran de fum\u00e9e de stabilit\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 travers lequel les fonctionnaires croient voir que le statu quo actuel sera maintenu, et donc que le pays ne d\u00e9veloppera pas d’autres industries s’il est possible de gagner de l’argent sur l’extraction quoi qu\u2019il arrive.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

L’Ouzb\u00e9kistan doit diversifier son \u00e9conomie, mais cela ne signifie pas qu’il doit cesser compl\u00e8tement d’exporter de l’or. Il peut et doit \u00eatre export\u00e9, mais en m\u00eame temps, les exportations d\u2019or ne devraient pas repr\u00e9senter la moiti\u00e9 des exportations totales de la R\u00e9publique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le pays est capable de produire puis de vendre \u00e0 l’\u00e9tranger autre chose en plus de ses ressources naturelles, des produits qui d\u00e9pendront moins de la conjoncture des prix mondiaux, qui sont en r\u00e9alit\u00e9 arbitraires.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L’Ouzb\u00e9kistan peut et devrait dans les ann\u00e9es \u00e0 venir augmenter la valeur de la production et des exportations d’or \u00e0 l’\u00e9tranger pour ne pas \u00ab gaspiller \u00bb l’argent re\u00e7u, mais pour au contraire investir dans la production, car c’est cela qui assure la prosp\u00e9rit\u00e9 du pays\u00a0: cr\u00e9er quelque chose de nouveau.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Chakhriyor Isma\u00eflkhodja\u00efev<\/strong>
Journaliste pour Hook Report<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduit du russe<\/a> par Joris Elima<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Edit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\r\n

Relu par Charlotte Bonin<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Ouzb\u00e9kistan est un pays riche en mines d\u2019or\u00a0: en quantit\u00e9, ses gisements occupent la quatri\u00e8me place \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, et le pays est class\u00e9 neuvi\u00e8me pour l\u2019extraction. Mais une trop forte d\u00e9pendance aux ressources naturelles a par le pass\u00e9 caus\u00e9 du tort \u00e0 bon nombre d\u2019autres pays. L\u2019Ouzb\u00e9kistan suit-il le m\u00eame chemin ? \u0415t comment […]<\/p>\n","protected":false},"author":1212,"featured_media":45859,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985,5],"tags":[1031,571,431,548,1956],"coauthors":[4608,4417],"class_list":["post-45841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-ouzbekistan","tag-commerce","tag-economie","tag-or","tag-ouzbekistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1212"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45841"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=45841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}