{"id":45072,"date":"2021-07-18T21:59:19","date_gmt":"2021-07-18T19:59:19","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=45072"},"modified":"2023-03-30T10:33:38","modified_gmt":"2023-03-30T08:33:38","slug":"a-tachkent-une-exposition-pour-explorer-les-racines-de-la-culture-ouzbeke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/societe-et-culture\/a-tachkent-une-exposition-pour-explorer-les-racines-de-la-culture-ouzbeke\/","title":{"rendered":"A Tachkent, une exposition pour explorer les racines de la culture ouzb\u00e8ke"},"content":{"rendered":"\r\n

L\u2019exposition Chadjara, tenue \u00e0 Tachkent fin 2020, invite \u00e0 d\u00e9couvrir des lieux ouzbeks uniques loin de la capitale. Des \u0153uvres d’artistes r\u00e9gionaux permettent de s\u2019immerger autant dans la vie paisible des habitants des petits villages m\u00e9connus que dans les anciennes civilisations.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 27 novembre 2020 par le m\u00e9dia ouzbek Hook.report<\/a>. <\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Les expositions d’art t\u00e9moignent du d\u00e9veloppement culturel et soci\u00e9tal de l’Ouzb\u00e9kistan. La premi\u00e8re participation du pays<\/a> \u00e0 la biennale d’architecture de Venise en 2021, par exemple, a contribu\u00e9 \u00e0 faire d\u00e9couvrir plus amplement la culture ouzb\u00e8ke en Europe.<\/p>\r\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\r\n

L\u2019exposition photographique Chadjara<\/a>, quant \u00e0 elle, s’est donn\u00e9e pour mission d’explorer la culture ouzb\u00e8ke des petites villes, loin de la capitale et des guides touristiques. Elle ouvrait ses portes \u00e0 la Bonum Factum Gallery<\/a> de Tachkent entre novembre et d\u00e9cembre 2020. Elle fait suite \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition ethnoculturelle qui a eu lieu du 5 au 12 octobre 2020. Le but \u00e9tait de comprendre la formation de l\u2019identit\u00e9 culturelle des populations vivant dans les anciens villages ouzbeks.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Retrouver les racines de l’identit\u00e9 ouzb\u00e8ke<\/strong><\/h5>\n\r\n\r\n\r\n

Le mot chadjara provient de l\u2019arabe et signifie \u00ab arbre \u00bb. Ce terme d\u00e9signe \u00e9galement la lign\u00e9e d’une famille. Il y a encore quelques d\u00e9cennies, chaque foyer avait sa propre chadjara. Ce n’est plus vraiment le cas car cette pratique est entr\u00e9e en d\u00e9su\u00e9tude.<\/p>\r\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>L\u2019Ouzb\u00e9kistan participe pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la Biennale d\u2019architecture de Venise<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les participants de l\u2019exp\u00e9dition cherchaient \u00e0 montrer ce qui se cache derri\u00e8re l\u2019imaginaire touristique, \u00e0 faire d\u00e9couvrir des endroits inconnus et l\u2019Ouzb\u00e9kistan authentique. Les r\u00e9alisateurs de l\u2019exposition sont Viktor Ane<\/a>, photographe documentaire et membre de l\u2019association des artistes de l\u2019Ouzb\u00e9kistan, et Ildar Sadykov<\/a>, membre de l\u2019Union des photographes d\u2019art de Russie et photographe de rue.<\/p>\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan
Les photographes ont cherch\u00e9 l’authenticit\u00e9 de Boukhara (illustration).<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019exposition parle de l\u2019histoire de l\u2019identit\u00e9 du peuple ouzbek, en commen\u00e7ant par Boukhara<\/a>. La ville est consid\u00e9r\u00e9e par les Ouzbeks comme la source des connaissances, bien qu’elle ait beaucoup chang\u00e9. La ville est d\u00e9sormais envahie par des h\u00f4tels, tandis que la restauration des sites arch\u00e9ologiques d\u00e9cid\u00e9e par les autorit\u00e9s est controvers\u00e9e.<\/a> Certains consid\u00e8rent que ces restaurations ont d\u00e9truit la valeur historique des sites.<\/p>\r\n

Lire aussi sur Novastan : Ouzb\u00e9kistan : la restauration de monuments historiques fait plus de mal que de bien<\/a><\/strong><\/p>\r\n

Les membres de l\u2019exp\u00e9dition se sont donc rendus dans le c\u0153ur de l\u2019ancienne cit\u00e9 afin de la montrer telle que la connaissent les locaux, et non comme la voient les touristes et le monde entier.<\/p>\r\n

Langar, un des berceaux de la culture ouzb\u00e8ke<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

Apr\u00e8s Boukhara, l\u2019exp\u00e9dition a atteint la petite ville de Langar<\/a> dans la province de Kachkadaria<\/a>, une oasis entour\u00e9e de collines entre les villes de Karchi<\/a> et de Chakhrisabz<\/a>. Selon la l\u00e9gende, la diffusion du Coran a commenc\u00e9 dans ces terres. L\u2019exposition inclut \u00e9galement les photos r\u00e9alis\u00e9es par Victor Ane lors de sa premi\u00e8re exp\u00e9dition \u00e0 Langar en 2005, et cela dans le but de mettre l\u2019accent sur l\u2019\u00e9volution de la vie de cette r\u00e9gion pendant les quinze derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\r\n

Lire aussi sur Novastan : Langar, centre historique des p\u00e9troglyphes tadjiks<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

La troisi\u00e8me \u00e9tape a \u00e9t\u00e9 l\u2019exotique kichlak<\/a> de Guilan<\/a> (un kichlak est un village o\u00f9 les semis-nomades passent l’hiver, ndlr)<\/em>, situ\u00e9 en haute montagne \u00e0 la fronti\u00e8re avec le Tadjikistan. Selon les r\u00e9sidents, les descendants d\u2019Alexandre le Grand<\/a> y vivent encore.<\/p>\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan
Langar est un des berceaux de la culture ouzb\u00e8ke (illustration).<\/figcaption><\/figure>\r\n

La route vers Guilan \u00e9tait sem\u00e9e d\u2019emb\u00fbches, selon les participants de l’exp\u00e9dition. Cependant, \u00e0 leur arriv\u00e9e, ils \u00e9taient enchant\u00e9s par les paysages et surtout par les habitants aux beaux yeux verts. \u00ab Une merveille \u00bb<\/em>, selon Ildar Sadykov.<\/p>\r\n

D\u2019ailleurs, les habitants se targuent d\u2019une particularit\u00e9 remarquable en Ouzb\u00e9kistan : ils ne se marient que par amour. Cela va parfois \u00e0 l\u2019encontre de la coutume ouzb\u00e8ke qui est d\u2019envoyer les marieurs chez la famille de la jeune fille afin de n\u00e9gocier et de discuter d\u2019un mariage potentiel.<\/p>\r\n

De nombreux visiteurs<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019exp\u00e9dition a finalement poursuivi sa route jusqu\u2019au village de Dje\u00efnaou, qui est encore aujourd’hui peupl\u00e9 par des Ouzbeks d\u2019origine arabe, les descendants des premiers arrivants de la conqu\u00eate musulmane aux VII\u00e8me et VIII\u00e8me si\u00e8cles.<\/p>\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan
L’exposition a rencontr\u00e9 un grand succ\u00e8s (illustration).<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019objectif de l\u2019exp\u00e9dition est donc de montrer et de documenter le concept de la chadjara de l\u2019Ouzb\u00e9kistan afin d\u2019en conna\u00eetre les racines, les langues, les coutumes, et ce gr\u00e2ce \u00e0 des photos et \u00e0 des vid\u00e9os.<\/p>\r\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Malgr\u00e9 la pand\u00e9mie, l’exposition a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s visit\u00e9e, ce qui n\u2019a pas manqu\u00e9 de surprendre les organisateurs. Certains visiteurs ont eu un regain d’int\u00e9r\u00eat pour leur propre histoire et leurs propres racines. Les artistes et la commissaire de l\u2019exposition, Chakhnoza Karimbaba\u00efeva, comptent pr\u00e9senter l’exposition \u00e0 Guilan pour remercier les habitants de leur aide.<\/p>\r\n

L’exposition permet aux habitants de Tachkent de garder \u00e0 l’esprit que l’Ouzb\u00e9kistan ne se limite pas \u00e0 la capitale. Le peuple ouzbek a une remarquable histoire qui lui permettra de se souvenir de ses racines.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Khaditcha Rakhmatoulla\u00efeva<\/strong>
Journaliste pour Hook.report<\/strong><\/p>\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n<\/strong><\/p>\r\n

Traduit du russe par Gulafiya Chatayeva<\/strong><\/p>\r\n

\u00c9dit\u00e9 par Gulafiya Chatayeva et Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\r\n

Relu par Robin Leterrier<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019exposition Chadjara, tenue \u00e0 Tachkent fin 2020, invite \u00e0 d\u00e9couvrir des lieux ouzbeks uniques loin de la capitale. Des \u0153uvres d’artistes r\u00e9gionaux permettent de s\u2019immerger autant dans la vie paisible des habitants des petits villages m\u00e9connus que dans les anciennes civilisations. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 27 novembre 2020 par le […]<\/p>\n","protected":false},"author":836,"featured_media":45179,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3986],"tags":[996,1339,513,404,473,548,1542,1026,1956],"coauthors":[4033,4417,4819],"class_list":["post-45072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-societe-et-culture","tag-art","tag-boukhara","tag-culture","tag-exposition","tag-histoire","tag-ouzbekistan","tag-photo","tag-tachkent","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/836"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45072\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45072"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=45072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}