{"id":44780,"date":"2021-03-29T14:23:58","date_gmt":"2021-03-29T12:23:58","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=44780"},"modified":"2021-06-04T16:25:57","modified_gmt":"2021-06-04T14:25:57","slug":"une-collection-venue-durss-pourquoi-un-jeune-musicien-de-douchanbe-collectionne-et-restaure-des-guitares-sovietiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/une-collection-venue-durss-pourquoi-un-jeune-musicien-de-douchanbe-collectionne-et-restaure-des-guitares-sovietiques\/","title":{"rendered":"Une collection venue d’URSS : pourquoi un jeune musicien de Douchanb\u00e9 collectionne et restaure des guitares sovi\u00e9tiques"},"content":{"rendered":"\n

Un jeune habitant de Douchanb\u00e9, Rouslan Karimov, ach\u00e8te des instruments sovi\u00e9tiques venus de tout le Tadjikistan, les r\u00e9pare et leur redonne leur apparence d’origine. Il le fait pour redonner \u00e0 ces objets de collection leur place dans l\u2019histoire de la musique.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend ici et traduit un article publi\u00e9 le 25 octobre 2020 par le m\u00e9dia tadjik <\/strong>Asia-Plus<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La passion de Rouslan Karimov pour la collection d\u2019instruments sovi\u00e9tiques appara\u00eet \u00e0 l\u2019adolescence. Alors qu\u2019il apprend la guitare, il acquiert \u00e0 15 ans une guitare \u00e9lectrique de la marque sovi\u00e9tique Aelita, pour seulement 15 somonis (1,11 euros). Aujourd\u2019hui, sa collection s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 19 instruments, dont une partie n\u00e9cessite encore des r\u00e9parations.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTout s\u2019est pass\u00e9 spontan\u00e9ment, je n\u2019ai pas eu d\u00e8s le d\u00e9but l\u2019id\u00e9e de collectionner des instruments sovi\u00e9tiques\u201d<\/em>, raconte Rouslan Karimov. Apr\u00e8s avoir essay\u00e9 de ma\u00eetriser la guitare \u00e9lectrique, il se tourne finalement vers la guitare basse. <\/p>\n\n\n\n

La pratique est m\u00eame devenue son mode de vie. Ne pouvant pas s\u2019offrir une guitare de marque, il fait l\u2019acquisition d\u2019une basse sovi\u00e9tique de la marque Kavkaz pour la sommes de 100 somonis (7,4 euros). Sa conception et son allure lui plurent vraiment.<\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Le jeune bassiste explique que les instruments sovi\u00e9tiques diff\u00e8rent en effet \u00e9norm\u00e9ment des mod\u00e8les venant d\u2019autres pays. Non seulement du point de vue de l\u2019apparence ext\u00e9rieure, mais aussi sur le plan de la qualit\u00e9 des sons et de la mani\u00e8re dont ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s. \u201dCes guitares sont uniques en leur genre et c\u2019est particuli\u00e8rement cela qui m\u2019a int\u00e9ress\u00e9\u201d<\/em>, poursuit-il.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Quand le rock-and-roll sovi\u00e9tique faisait danser Douchanb\u00e9<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Rouslan Karimov r\u00e9alise alors, que d\u2019ici trois ou quatre d\u00e9cennies, des instruments similaires \u00e0 ceux-ci finiront par dispara\u00eetre sans laisser de traces. Il n\u2019en restera alors qu\u2019un vague souvenir dans de vieux journaux sovi\u00e9tiques d\u00e9cr\u00e9pits. <\/p>\n\n\n\n

C\u2019est ainsi que le jeune homme a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en conserver ne serait-ce qu\u2019une partie. Et \u00e0 force de volont\u00e9 il est possible de parvenir \u00e0 de belles choses.<\/p>\n\n\n\n

S\u2019improviser luthier<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La plupart des guitares qu\u2019il a acquises ont exig\u00e9 une r\u00e9paration. Elles \u00e9taient pour l\u2019essentiel diff\u00e9rentes de leur \u00e9tat d\u2019origine. Ainsi, une guitare Tonika pouvait avoir un micro d\u2019une guitare Aelita et des m\u00e9caniques d\u2019une guitare Jolana<\/a>. Il n\u2019est pas surprenant que de telles pi\u00e8ces viennent \u00e0 manquer, \u00e9tant donn\u00e9 que ces instruments ont plus de 30 ans.<\/p>\n\n\n\n

\"Tadjikistan
Rouslan Karimov et sa collection.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Rouslan Karimov ne connaissait pas de luthier, et n\u2019avait pas non plus l\u2019argent pour payer une r\u00e9paration. Mais gr\u00e2ce \u00e0 sa volont\u00e9, le jeune homme se met \u00e0 tout faire tout seul. Il commence \u00e0 visiter diff\u00e9rents sites et forums o\u00f9 il \u00e9change avec des f\u00e9rus de lutherie, o\u00f9 sont montr\u00e9es des astuces de professionnels. \u00c0 force d\u2019essais et d’erreurs, il parvient \u00e0 ce qu\u2019il voulait et apprend \u00e0 r\u00e9parer les guitares de ses propres mains et \u00e0 comprendre ce dont elles ont besoin. <\/p>\n\n\n\n

D\u00e9sormais, il lui suffit d\u2019\u00e0 peine un coup d\u2019oeil furtif pour comprendre quels composants sont d\u2019origine, lesquels ne le sont pas, et si tout est en ordre sur la guitare. L\u2019oeil exp\u00e9riment\u00e9 du luthier remarque imm\u00e9diatement les diff\u00e9rences atypiques d\u2019une pi\u00e8ce particuli\u00e8re, par exemple un bouton de volume. <\/p>\n\n\n\n

Pour le jeune homme, il est tr\u00e8s important de redonner \u00e0 l\u2019instrument son apparence d\u2019origine, car il les consid\u00e8re non pas uniquement comme des instruments de musique, mais aussi comme des objets de collection. Le son que l\u2019instrument rendra n\u2019est pas important pour lui. Il est plus important pour lui de voir chaque composant \u00e0 sa place, comme l\u2019avaient pens\u00e9 ceux qui l\u2019ont produit initialement. <\/p>\n\n\n\n

Selon le jeune collectionneur, une guitare avec ses composants d\u2019origine poss\u00e8de une valeur, mais un instrument compos\u00e9 de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es chinoises n\u2019est que du bois de chauffe, que certains s\u2019efforcent de rendre jouable. <\/p>\n\n\n\n

Pour lui,\u00a0il y a un plaisir esth\u00e9tique \u00e0 partir du moment o\u00f9 l\u2019instrument,\u00a0qui a d\u00e9j\u00e0 40 ans,\u00a0pr\u00e9sente tous ses composants d\u2019origine.\u00a0C\u2019est une impression similaire \u00e0 celle que peut ressentir un passionn\u00e9 d\u2019automobile qui aurait remis en \u00e9tat une voiture r\u00e9tro de 30 ans,\u00a0du si\u00e8cle dernier,\u00a0remarque le collectionneur.\u00a0Pour comprendre l\u2019enthousiasme du luthier et du collectionneur,\u00a0il faut aussi \u00eatre un peu fou.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>\u00c0 la d\u00e9couverte du black metal kirghiz avec Darkestrah<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Il est difficile de trouver des composants, et gr\u00e2ce \u00e0 internet,  leur recherche peut parfois mener au-del\u00e0 des fronti\u00e8res du Tadjikistan. La livraison jusqu\u2019\u00e0 Douchanb\u00e9 peut s\u2019effectuer soit par la poste, soit par l\u2019interm\u00e9diaire de quelqu\u2019un. <\/p>\n\n\n\n

Certains composants se trouvent dans des pays d\u2019Europe, d\u2019autres, au sein des fronti\u00e8res de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique. A travers ses recherches, le jeune homme a pu faire connaissance de gens qui partagent sa passion et avec qui il \u00e9change son exp\u00e9rience et m\u00eame des petits composants de guitare qui pourraient tra\u00eener dans les tiroirs.<\/p>\n\n\n\n

Seul un petit nombre de personnes collectionne les guitares qui circulaient en URSS et dans les pays du pacte de Varsovie<\/a>. Une v\u00e9ritable relation d\u2019amiti\u00e9 et d\u2019humanit\u00e9 s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e entre les vendeurs et les acheteurs. <\/p>\n\n\n\n

Cependant, d\u2019ici 30 ans tout peut changer, selon Rouslan Karimov. Les gens se lasseront peut-\u00eatre des sonorit\u00e9s id\u00e9ales de guitares de la marque Ibanez<\/a> et Fender<\/a>. Alors dans l\u2019ar\u00e8ne entreront les vieilles guitares \u00e9lectriques sovi\u00e9tiques, uniques en leur genre. L\u2019h\u00e9ritage de l\u2019\u00e9poque de l\u2019URSS. Alors, leur prix montera, et il deviendra difficile de se les procurer.<\/p>\n\n\n\n

 Le sauveur de guitare<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cEnviron 95 % des guitares qui tombent entre mes mains sont dans un piteux \u00e9tat, de plus il arrive m\u00eame qu\u2019un instrument soit rempli de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es, command\u00e9es sur des sites comme Aliexpress\u201d,<\/em> rapporte Rouslan Karimov. Il lui est arriv\u00e9 de voir un micro grossi\u00e8rement viss\u00e9 avec des vis autoperceuses. Un travail qui fait peine \u00e0 voir.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Kazakhstan : comment la pop et le rock ont affaibli le pouvoir sovi\u00e9tique<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Enlever tous ces \u00e9l\u00e9ments et ramener l\u2019instrument \u00e0 son apparence normale devient alors un processus tr\u00e8s laborieux. Selon lui, ce type de comportement envers des objets si inestimables, c\u2019est de la barbarie, car chacune de ces guitares \u00e9lectriques fait partie de l\u2019histoire de la musique \u00e0 part enti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

\"Tadjikistan
Bien souvent, les instruments parviennent \u00e0 Rouslan Karimov dans cet \u00e9tat.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un jour, le jeune homme a sauv\u00e9 du d\u00e9labrement quatre guitares \u00e9lectriques sovi\u00e9tiques. Elles ont pris l\u2019humidit\u00e9 \u00e0 cause d\u2019un toit qui prenait l\u2019eau dans le d\u00e9barras d\u2019une des \u00e9coles de musique de Douchanb\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Elles y ont \u00e9t\u00e9 entrepos\u00e9es plusieurs ann\u00e9es. Des asticots commen\u00e7aient \u00e0 faire leur apparition dans le bois. Rouslan Karimov a pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 r\u00e9nover les instruments. Cette trouvaille aura \u00e9t\u00e9 l\u2019une des plus inhabituelles, mais aussi un exemple de l\u2019indiff\u00e9rence de l\u2019homme et de son comportement n\u00e9gligent face \u00e0 l\u2019histoire. <\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui dans la collection de Rouslan se trouvent des guitares \u00e9lectriques d\u2019URSS, de l\u2019ex-Allemagne de l\u2019Est (RDA) et des pays de l\u2019ex-Tch\u00e9coslovaquie. Comme il s\u2019occupe activement de musique, il utilise aussi pour son travail des instruments de musique de fabricants japonais ou am\u00e9ricains. <\/p>\n\n\n\n

Une collection d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rouslan Karimov est un collectionneur tadjik unique en son genre, qui collecte des guitares de l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique et leur rend leur apparence d\u2019origine. <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le travail de ses mains d\u2019expert, chaque instrument sonne comme il sonnait au moment de sa fabrication. \u201d\u00c0 mes yeux, cette collection n\u2019a pas de prix, et je n\u2019ai pas l\u2019intention de la revendre\u201d<\/em>, dit Rouslan. \u201dPeut-\u00eatre qu\u2019un jour le besoin extr\u00eame de le faire surgira, mais je m\u2019efforcerai de tout mon possible de ne pas en arriver l\u00e0.\u201d<\/em> <\/p>\n\n\n\n

Cela ne concerne pas seulement l\u2019argent, mais aussi le temps \u00e0 sa disposition. Il lui faut parfois des ann\u00e9es pour trouver des pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es. Le prix de sa collection lui est inestimable. <\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Certains exemplaires peuvent se vendre pour 700$ (592,1 euros) sur certaines plateformes, ce qui vaut cher pour un instrument de cette \u00e9poque. Seulement, il ne poursuit aucun objectif lucratif, et valorise trop son travail pour seulement recevoir un salaire de cela. Il existe bien d’autres moyens. <\/p>\n\n\n\n

Le jeune homme estime qu\u2019un tel h\u00e9ritage de l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique, comme celui que repr\u00e9sente les guitares \u00e9lectriques, doit avoir une place, voire m\u00eame un \u00e9v\u00e9nement consacr\u00e9, dans le monde actuel.<\/p>\n\n\n\n

Anna Miftakhova pour Asia Plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Fran\u00e7ois Robic<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Fr\u00e9d\u00e9rique Faucher<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Nathalie Bou\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un jeune habitant de Douchanb\u00e9, Rouslan Karimov, ach\u00e8te des instruments sovi\u00e9tiques venus de tout le Tadjikistan, les r\u00e9pare et leur redonne leur apparence d’origine. Il le fait pour redonner \u00e0 ces objets de collection leur place dans l\u2019histoire de la musique. Novastan reprend ici et traduit un article publi\u00e9 le 25 octobre 2020 par le […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":44783,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3986,6],"tags":[814,473,660,4027,523,1956,1102],"coauthors":[2156,2983,3595,4491],"class_list":["post-44780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe-et-culture","category-tadjikistan","tag-douchanbe","tag-histoire","tag-musique","tag-societe-et-culture","tag-tadjikistan","tag-traduction","tag-union-sovietique"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60964,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44780\/revisions\/60964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44780"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=44780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}