{"id":44314,"date":"2021-03-30T08:47:34","date_gmt":"2021-03-30T06:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=44314"},"modified":"2021-07-08T15:21:31","modified_gmt":"2021-07-08T13:21:31","slug":"aeroports-musees-ou-usines-tour-dhorizon-des-lieux-en-asie-centrale-qui-portent-les-noms-des-presidents-locaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/aeroports-musees-ou-usines-tour-dhorizon-des-lieux-en-asie-centrale-qui-portent-les-noms-des-presidents-locaux\/","title":{"rendered":"A\u00e9roports, mus\u00e9es ou usines : tour d’horizon des lieux en Asie centrale qui portent les noms des pr\u00e9sidents"},"content":{"rendered":"\r\n

Apr\u00e8s la d\u00e9mission du premier pr\u00e9sident du Kazakhstan, Noursoultan Nazarba\u00efev, la capitale du pays a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en son honneur. Les toponymes associ\u00e9s aux noms des chefs d’Etat d’Asie centrale deviennent de plus en plus fr\u00e9quents tant au niveau local qu’international. <\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 9 ao\u00fbt 2020 par le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus<\/a><\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus s’est int\u00e9ress\u00e9 aux lieux qui portent les noms des pr\u00e9sidents locaux en Asie centrale. Des a\u00e9roports, des mus\u00e9es, des universit\u00e9s ou des rues – quels sont ces lieux nomm\u00e9s en hommage aux chefs d’Etat locaux ?<\/p>\r\n\r\n\r\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Aujourd\u2019hui, au Tadjikistan, pays d’origine du m\u00e9dia \u00e9crivant l’article, seuls deux toponymes sont associ\u00e9s au nom du pr\u00e9sident du pays Emomali Rahmon<\/a>. Les deux localit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9es Rahmonobod, en l\u2019honneur du chef d’Etat. L\u2019une se trouve dans le Haut-Badakhchan<\/a>, l\u2019autre dans le district de Chourobad, dans la r\u00e9gion de Khatlon<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Qu\u2019en est-il dans le reste de l\u2019Asie centrale ?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Noursoultan Nazarba\u00efev<\/a> , l’ancien pr\u00e9sident du Kazakhstan (1990-2019) a donn\u00e9 son nom \u00e0 la capitale du Kazakhstan. La capitale du pays a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9e en mars 2019 et devenue Nur-Sultan<\/a> en l’honneur du premier pr\u00e9sident du pays.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan :<\/strong> La capitale du Kazakhstan renomm\u00e9e \u201cNur-Sultan\u201d<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Au Turkm\u00e9nistan, la ville de Krasnovodosk<\/a> situ\u00e9e \u00e0 l’ouest du pays, a chang\u00e9 son nom et est devenue T\u00fcrkmenba\u015fy<\/a> en l’honneur du chef d’Etat Saparmourat Niazov<\/a> (1991-2006). L’ancien pr\u00e9sident turkm\u00e8ne poss\u00e9dant alors le titre de T\u00fcrkmenba\u015fy<\/a>, le chef des Turkm\u00e8nes, a lui-m\u00eame renomm\u00e9 cette ville au bord de la mer Caspienne.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les a\u00e9roports et gares rebaptis\u00e9s<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L’a\u00e9roport international Nursultan-Nazarba\u00efev<\/a> de Nur-Sultan est l’un des plus grands du Kazakhstan et occupe la deuxi\u00e8me place dans le pays pour le transport a\u00e9rien int\u00e9rieur. Il a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9 en 2017 par le d\u00e9cret du gouvernement kazakh.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Kazakhstan\r\n
A\u00e9roport international \u00ab Noursoultan Nazarba\u00efev. \u00bb<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une autre infrastructure de la capitale du Kazakhstan, la gare ferroviaire, a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement renomm\u00e9e en l’honneur du premier pr\u00e9sident et depuis 2019 elle s’appelle Nur-Sultan<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le premier pr\u00e9sident du Turkm\u00e9nistan Saparmourat Niazov a donn\u00e9 son nom \u00e0 l\u2019a\u00e9roport international d\u2019Achgabat<\/a> de 1994 jusqu’en 2016. L’a\u00e9roport peut accueillir jusqu\u2019\u00e0 1600 voyageurs par heure. La compagnie a\u00e9rienne Turkmenistan Airlines op\u00e8re depuis cet a\u00e9roport.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
A\u00e9roport international de Tachkent.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le premier pr\u00e9sident ouzbek, Islam Karimov<\/a> (1938-2016), a inspir\u00e9 la d\u00e9nomination de l\u2019a\u00e9roport international de Ta\u0441hkent<\/a>, qui est \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9 par l\u2019appellation non-officielle de Tachkent-sud. C\u2019est le plus grand a\u00e9roport d\u2019Ouzb\u00e9kistan et le principal hub pour la compagnie a\u00e9rienne nationale\u00a0Uzbekistan Airways.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les \u00e9tablissements d’enseignement<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les pr\u00e9sidents des pays centrasiatiques ont \u00e9galement donn\u00e9 leurs noms aux \u00e9tablissements de l’enseignement et de l’\u00e9ducation. Ainsi, au Kazakhstan, l\u2019Universit\u00e9 Nazarba\u00efev<\/a>, situ\u00e9e dans la capitale du pays, a \u00e9t\u00e9 ouverte \u00e0 l\u2019initiative du pr\u00e9sident kazakh.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019\u00e9tablissement d\u2019enseignement sup\u00e9rieur a accueilli ses premiers \u00e9tudiants en septembre 2010. Noursoultan Nazarba\u00efev a \u00e9galement inspir\u00e9 le nom des \u00e9coles Nazarba\u00efev<\/a> situ\u00e9es dans les grandes villes du Kazakhstan, comme par exemple, l\u2019\u00e9cole de chimie et de biologie de Kyzylorda<\/a>, ouverte en 2013, le jour de la f\u00eate de la \u0441onstitution<\/a> du Kazakhstan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

De plus, le lyc\u00e9e n\u00b01 de Grozny<\/a>, capitale de la R\u00e9publique de Tch\u00e9tch\u00e9nie, en Russie, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 en l’honneur du l’ancien pr\u00e9sident du Kazakhstan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"R\u00e9publique\r\n
Lyc\u00e9e n\u00b01 de Grozny.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Saparmourat Niazov a donn\u00e9 son nom \u00e0 l\u2019Institut militaire du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense du Turkm\u00e9nistan<\/a>. Plusieurs \u00e9coles du Turkm\u00e9nistan portent \u00e9galement le nom de l’ancien chef des Turkm\u00e8nes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Son homologue ouzbek, Islam Karimov a inspir\u00e9 la d\u00e9nomination de l\u2019<\/strong>Universit\u00e9 technique d\u2019Etat de Ta\u0441hkent<\/a>, ainsi que du complexe scientifique et p\u00e9dagogique<\/a>. Dans ce dernier se situent un mus\u00e9e, un centre scientifique de recherche, une biblioth\u00e8que et des salles de conf\u00e9rence et d’\u00e9tudes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Ouzb\u00e9kistan\r\n
Universit\u00e9 technique d\u2019Etat de Ta\u0441hkent.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le premier pr\u00e9sident ouzbek Islam Karimov a \u00e9galement inspir\u00e9 le nom du mus\u00e9e comm\u00e9moratif de Ta\u0441hkent situ\u00e9 dans le palais Oksaro\u00ef<\/a>, signifiant en ouzbek le palais blanc. Ce palais a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 au public pendant la vie d’Islam Karimov puisque le pr\u00e9sident ouzbek avait sa r\u00e9sidence de travail entre ces murs.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les mus\u00e9es et biblioth\u00e8ques<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les d\u00e9nominations en l’honneur des chef d’Etats locaux concernent aussi les mus\u00e9es et les biblioth\u00e8ques centrasiatiques. Au Kazakhstan, c’est le cas du mus\u00e9e du premier pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Kazakhstan<\/a>, situ\u00e9 \u00e0 Nur-Sultan et construit suite \u00e0 un d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel datant de 2004.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le bureau de l’ancien pr\u00e9sident du Kazakhstan se trouve d\u00e9sormais dans les murs du centre Nazarba\u00efev<\/a>, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 la biblioth\u00e8que du premier Pr\u00e9sident du Kazakhstan<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Kazakhstan\r\n
Centre Nazarba\u00efev \u00e0 Nur-Sultan o\u00f9 se trouve le bureau du premier pr\u00e9sident du pays.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Noursoultan Nazarba\u00efev a donn\u00e9 son nom au parc du premier Pr\u00e9sident du Kazakhstan<\/a> qui se trouve \u00e0 Almaty<\/a> et aux deux autres parcs homonymes situ\u00e9s \u00e0 Aktioub\u00e9<\/a> et \u00e0 Kyzylorda.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L’ancien pr\u00e9sident kazakh a donn\u00e9 son nom aux rues et aux avenues dans les grandes villes du Kazakhstan. La plupart ont chang\u00e9 leurs noms en 2019 apr\u00e8s la d\u00e9mission de Noursoultan Nazarba\u00efev du poste de pr\u00e9sident du pays.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le parc du centre ville d\u2019Achgabat porte, quant \u00e0 lui, le nom d\u2019Arkadag, qui signifie \u00ab\u00a0le protecteur\u00a0\u00bb en turkm\u00e8ne, en l\u2019honneur du pr\u00e9sident turkm\u00e8ne actuel et depuis 2006, Gourbangouly Berdymoukhamedov<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan :<\/strong> Noursoultan Nazarba\u00efev n\u2019est plus pr\u00e9sident du Kazakhstan<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Saparmourat Niazov a donn\u00e9 le sien\u00a0\u00e0 un district, etrap en turkm\u00e8ne, dans la province de Dachogouze<\/a> qui se situe au nord du Turkm\u00e9nistan et est frontali\u00e8re avec l\u2019Ouzb\u00e9kistan. Il a aussi donn\u00e9 son nom \u00e0 de nombreuses rues du pays.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les rues et avenues \u00e0 Tachkent, Boukhara<\/a> ou Goulistan<\/a> portent le nom d’Islam Karimov. Une rue, en son honneur, a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e au Kazakhstan, \u00e0 Almaty. Deux squares, \u00e0 Samarcande<\/a> et \u00e0 Moscou ont \u00e9t\u00e9 ouverts au nom du premier pr\u00e9sident ouzbek.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Moscou\r\n
Monument d’Islam Karimov (1938-2016), premier pr\u00e9sident d’Ouzb\u00e9kistan \u00e0 Moscou, Russie.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les montagnes<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

M\u00eame les montagnes y passent puisque l’on trouve le pic Nursultan<\/a> dans les montagnes de Trans-Ili Alataou<\/a>, pic qui entre 1935 et 1998 a port\u00e9 le nom de pic Komsomol. Le pic le plus haut du Turkm\u00e9nistan, le pic A\u00efribaba<\/a>, situ\u00e9 dans le cha\u00eene des montagnes Kugitangtau<\/a> a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9 Pic du T\u00fcrkmenba\u015fy.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les usines<\/strong> et entreprises<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le premier pr\u00e9sident turkm\u00e8ne a, de plus, donn\u00e9 son nom au complexe textile de la ville de Mary<\/a>, qui se trouve sur la route de la Soie, ainsi qu\u2019\u00e0 une entreprise de fabrication de jeans<\/a>. Cette entreprise a \u00e9t\u00e9 ouverte en 1996 et fabrique des jeans pour des marques internationales.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Turkm\u00e9nistan\r\n
Complexe textile Turkmenbachi \u00e0 Mary, Turkm\u00e9nistan.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Parmi tous les lieux et b\u00e2timents qui portent son nom, Islam Karimov a \u00e9galement inspir\u00e9 la d\u00e9nomination de l\u2019usine de voitures d\u2019Asaka<\/a>, ville de l’est ouzbek.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les stades<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le premier T\u00fcrkmenba\u015fy a aussi donn\u00e9 son nom au stade olympique d\u2019Achgabat<\/a>, le plus grand stade du Turk\u00e9ministan en terme de capacit\u00e9 d\u2019accueil, qui a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 en 2001. Il pouvait accueillir jusqu\u2019\u00e0\u00a0 \u00a035 000 spectateurs. Le stade a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit en 2013 et remplac\u00e9 par un nouveau stade adapt\u00e9 pour accueillir 45 000 spectateurs.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Les journalistes de Asia-Plus indiquent ne pas avoir trouv\u00e9 de lieux nomm\u00e9s en l\u2019honneur des pr\u00e9c\u00e9dents pr\u00e9sidents du Kirghizstan, Almazbek Atamba\u00efev<\/a> ou Sooronba\u00ef Jeenbekov<\/a>, ni m\u00eame en l’honneur de l\u2019actuel, Sadyr Japarov<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduit du russe<\/a> par Leonora Fund<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c9dit\u00e9 par Nazira Zhukabayeva<\/strong><\/p>\r\n

Relu par Nathalie Bou\u00e9<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s la d\u00e9mission du premier pr\u00e9sident du Kazakhstan, Noursoultan Nazarba\u00efev, la capitale du pays a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en son honneur. Les toponymes associ\u00e9s aux noms des chefs d’Etat d’Asie centrale deviennent de plus en plus fr\u00e9quents tant au niveau local qu’international. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 9 ao\u00fbt 2020 par le […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":44727,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,5,6,7],"tags":[1490,1254,470,984,806,548,523,1956,467],"coauthors":[2156,3788,3698,4491],"class_list":["post-44314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-ouzbekistan","category-tadjikistan","category-turkmenistan","tag-aeroport","tag-islam-karimov","tag-kazakhstan","tag-musee","tag-noursoultan-nazarbaiev","tag-ouzbekistan","tag-tadjikistan","tag-traduction","tag-turkmenistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44314"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=44314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}