{"id":44028,"date":"2021-03-11T11:24:33","date_gmt":"2021-03-11T10:24:33","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=44028"},"modified":"2021-04-27T15:36:08","modified_gmt":"2021-04-27T13:36:08","slug":"noursoultan-nazarbaiev-et-ses-titres-honorifiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/noursoultan-nazarbaiev-et-ses-titres-honorifiques\/","title":{"rendered":"Noursoultan Nazarba\u00efev et ses titres honorifiques"},"content":{"rendered":"\n

En juin 2019, Noursoultan Nazarba\u00efev laissait l\u2019Akorda, le palais pr\u00e9sidentiel, \u00e0 Kassym-Jomart Toka\u00efev. Toutefois, il ne lui a pas l\u00e9gu\u00e9 tous ses pouvoirs. Durant la premi\u00e8re ann\u00e9e qui a suivi son retrait, le \u00ab chef de la nation \u00bb a re\u00e7u bon nombre de titres honorifiques, ce qui r\u00e9v\u00e8le l\u2019ampleur de sa mainmise sur les affaires de l\u2019Etat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 1er d\u00e9cembre 2019 par le m\u00e9dia russe sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale, Fergana News<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le 19 mars 2019, \u00e0 la surprise g\u00e9n\u00e9rale, Noursoultan Nazarba\u00efev<\/a> annon\u00e7ait sa d\u00e9mission<\/a>. Deux mois plus tard, il se voyait conf\u00e9rer le statut de s\u00e9nateur honoraire<\/a> \u00e0 l’initiative de l’actuel chef de l’\u00c9tat, Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

A la fin mai de la m\u00eame ann\u00e9e Noursoultan Nazarba\u00efev est devenu le repr\u00e9sentant honoraire du Conseil \u00e9conomique supr\u00eame eurasien<\/a>. Le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine<\/a> a soutenu cette initiative. Selon lui, Noursoultan Nazarba\u00efev a obtenu ce statut pour \u00ab sa contribution historique \u00e0 la formation de l’Union \u00e9conomique eurasiatique \u00bb.<\/em> Cet espace de libre-\u00e9change<\/a>, avec pour mod\u00e8le l’Union europ\u00e9enne, a en effet \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 \u00e0 Astana (future Nur-Sultan<\/a>) en 2014<\/a>. <\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s le m\u00e9dia russe Kommersant<\/a>, le poste de pr\u00e9sident d’honneur a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 sp\u00e9cifiquement pour le premier pr\u00e9sident du Kazakhstan, et l\u2019\u00e9tendue de ses responsabilit\u00e9s a \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e imm\u00e9diatement lors d’une r\u00e9union du conseil. \u00ab Noursoultan Nazarba\u00efev a beaucoup fait pour l’int\u00e9gration eurasienne et est toujours en mesure de faire beaucoup. C\u2019est pourquoi une telle id\u00e9e a \u00e9merg\u00e9 \u00bb<\/em>, a expliqu\u00e9 une des sources de la publication. \u00ab L’exp\u00e9rience et l’autorit\u00e9 de Noursoultan Nazarba\u00efev seront utiles pour positionner l’Union \u00e9conomique eurasiatique sur la sc\u00e8ne internationale \u00bb<\/em>, a ajout\u00e9 une autre.<\/p>\n\n\n\n

Une avalanche de titres honorifiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Toujours en mai, Noursoultan Nazarba\u00efev a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 vie pr\u00e9sident d’honneur du Conseil turcique<\/a> pour sa contribution significative au d\u00e9veloppement des pays du monde turc.<\/p>\n\n\n\n

Le politologue Islam Koura\u00efev<\/a> estime aupr\u00e8s de Fergana News que ces statuts honorifiques sont une \u00ab pratique mondiale \u00bb<\/em>. \u00ab D\u2019habitude, quand un politicien d\u00e9missionne de ses fonctions, il re\u00e7oit en signe de respect un certain nombre d’insignes pour sa contribution \u00e0 la politique, qui ne donnent en r\u00e9alit\u00e9 aucun pouvoir. En fait, c’est une pratique normale qui existe partout dans le monde<\/em>. Il n’y a pas de quoi \u00eatre surpris, encore moins de quoi faire sensation \u00bb<\/em>, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : Askar Mamin reconduit comme Premier ministre apr\u00e8s des \u00e9lections sans opposition<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ces \u00ab <\/em>cadeaux \u00bb<\/em> ne se limitent pas aux titres honorifiques. Malgr\u00e9 les protestations, la capitale du Kazakhstan a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e Nur-Sultan<\/a> en l’honneur de Noursoultan Nazarba\u00efev. L’ancien pr\u00e9sident a re\u00e7u le titre de \u00ab h\u00e9ros du peuple<\/a> \u00bb<\/em>, le plus haut degr\u00e9 de distinction de la R\u00e9publique. Il a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 de lui \u00e9riger un monument et de donner son nom aux rues principales des villes.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019illusion d\u2019un renouveau politique<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cependant, Noursoultan Nazarba\u00efev a, dans les faits, conserv\u00e9 les r\u00eanes de l\u2019administration du pays, restant le pr\u00e9sident du parti au pouvoir, Nour-Otan<\/a>. Il a \u00e9galement le droit \u00e0 vie de diriger le Conseil de s\u00e9curit\u00e9,<\/a> dont les pouvoirs ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement \u00e9largis. Le premier pr\u00e9sident est rest\u00e9 membre \u00e0 vie du Conseil constitutionnel et pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e du peuple du Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n

\"Kazakhstan
Noursoultan Nazarba\u00efev lors du deuxi\u00e8me sommet consultatif d’Asie centrale.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Avec la d\u00e9mission de Noursoultan Nazarba\u00efev, rien n’a fondamentalement chang\u00e9 dans le pays, et la politique va toujours dans la m\u00eame direction. Les droits et les libert\u00e9s des citoyens \u00e9taient limit\u00e9s et r\u00e9prim\u00e9s ; ils continuent de l’\u00eatre\u00a0\u00bb <\/em>estime le journaliste Serge\u00ef Douvanov<\/a>. \u00ab\u00a0Oui, il y a des semblants de r\u00e9formes, ou plut\u00f4t une disposition \u00e0 faire des r\u00e9formes, par exemple avec la cr\u00e9ation d’un Conseil national de la confiance publique. Il y a \u00e9galement une tentative de dialogue avec la soci\u00e9t\u00e9, qui n’a pas encore donn\u00e9 de r\u00e9sultats\u00a0\u00bb<\/em>, ajoute-t-il. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Les r\u00e9formes au Kazakhstan, \u00ab un simulacre de transition d\u00e9mocratique \u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je suis personnellement convaincu qu\u2019il faut n’en attendre aucun, car l\u2019essence m\u00eame d\u2019un r\u00e9gime autoritaire ne dispara\u00eet pas du fait qu\u2019une autre personne occupe la place du pr\u00e9sident. Le premier pr\u00e9sident continue de g\u00e9rer le pays, maintenant \u00e0 travers son statut de pr\u00e9sident du Conseil de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb,<\/em> conclut le journaliste. <\/p>\n\n\n\n

Une mainmise du \u00ab <\/em>p\u00e8re de la nation \u00bb<\/em> ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le 9 octobre 2019, un d\u00e9cret<\/a> du pr\u00e9sident Kassym-Jomart Toka\u00efev paraissait et fixait officiellement les pouvoirs octroy\u00e9s \u00e0 l\u2019ancien pr\u00e9sident par son nouveau statut. Selon ce d\u00e9cret, la nomination<\/a> d’un certain nombre de ministres et d’akims<\/a> devait se faire en accord avec le chef du Conseil de s\u00e9curit\u00e9. Ce document a sem\u00e9 la confusion<\/a> non seulement parmi la population, mais aussi dans le cercle du pouvoir.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Pand\u00e9mie, crise et explosion : une premi\u00e8re ann\u00e9e difficile pour Kassym-Jomart Toka\u00efev<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le ministre de la Justice Marat Beketa\u00efev<\/a>, a d\u00e9clar\u00e9<\/a> que le dernier mot sur la question des candidats reviendrait au Conseil de s\u00e9curit\u00e9, car il s’agit d’un organe coll\u00e9gial. L\u2019attach\u00e9 de presse pr\u00e9sidentiel, Berik Ouali, a, par la suite, qualifi\u00e9<\/a> de \u00ab faux \u00bb<\/em> ce commentaire du ministre, sugg\u00e9rant qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0perturb\u00e9 par la pression des journalistes\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0L’actuel chef de l’\u00c9tat a le droit de consulter Noursoultan Nazarba\u00efev<\/em>. Mais, conform\u00e9ment \u00e0 la loi, il prend toutes les d\u00e9cisions de sa propre initiative<\/em>\u00ab\u00a0, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Quelle est l\u2019\u00e9tendue des pouvoirs conserv\u00e9s par l\u2019ancien pr\u00e9sident ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le politologue Islam Koura\u00efev estime que l’actuel chef de l’\u00c9tat dispose de pouvoirs importants. \u00ab Du fait que Noursoultan Nazarba\u00efev soit le pr\u00e9sident du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, un certain nombre de d\u00e9cisions strat\u00e9giques sont coordonn\u00e9es avec lui. En ce qui concerne la politique int\u00e9rieure, Kassym-Jomart Toka\u00efev a tout \u00e0 fait carte blanche. En fait, nous pouvons dire que le premier pr\u00e9sident a simplement transf\u00e9r\u00e9 la plupart de ses pouvoirs au pr\u00e9sident titulaire, et pour \u00e9viter que les \u00e9v\u00e9nements ne prennent une tournure n\u00e9gative, il a conserv\u00e9 un contr\u00f4le strat\u00e9gique des instances dirigeantes \u00bb<\/em>, estime-t-il.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9tendue des pouvoirs transf\u00e9r\u00e9s par Noursoultan Nazarba\u00efev au chef de l’\u00c9tat actuel ne peut qu’\u00eatre devin\u00e9e. L\u2019ancien pr\u00e9sident a non seulement conserv\u00e9 les <\/em>leviers strat\u00e9giques du pays, mais il continue aussi \u00e0 repr\u00e9senter le pays avec succ\u00e8s \u00e0 l\u2019international. Il a particip\u00e9 au deuxi\u00e8me sommet consultatif<\/a> des chefs d’\u00c9tat d’Asie centrale, qui s’est tenu \u00e0 Tachkent le 29 novembre 2019. L\u2019\u00e9v\u00e8nement a r\u00e9uni les dirigeants de l’Ouzb\u00e9kistan, du Kirghizstan, du Tadjikistan et du Turkm\u00e9nistan, et seul le Kazakhstan \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9 par un ancien pr\u00e9sident, ce qui cependant n\u2019a pas du tout d\u00e9rang\u00e9 le public.<\/p>\n\n\n\n

\"Ouzb\u00e9kistan
Noursoultan Nazarba\u00efev, avec les dirigeants des pays d’Asie centrale, a particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie pendant laquelle des arbres ont \u00e9t\u00e9 plant\u00e9s dans l’all\u00e9e des invit\u00e9s d’honneur, sur le territoire du palais pr\u00e9sidentiel de Kouksaro\u00ef \u00e0 Tachkent.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lors de cette r\u00e9union, Noursoultan Nazarba\u00efev a propos\u00e9<\/a> d\u2019instaurer une nouvelle f\u00eate le 15 mars : la journ\u00e9e de l’Asie centrale. Il a aussi sugg\u00e9r\u00e9 de cr\u00e9er dans la r\u00e9gion de bonnes conditions pour permettre la libre circulation des marchandises, des services et des capitaux.<\/p>\n\n\n\n

Des avis qui divergent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Partout dans le monde, le syst\u00e8me est con\u00e7u de telle sorte que deux ou trois personnes repr\u00e9sentent le pays. Il s’agit du pr\u00e9sident, du Premier ministre et du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Ici, Noursoultan Nazarba\u00efev a toujours repr\u00e9sent\u00e9 le pays seul, car il est connu et respect\u00e9, alors que les autres hauts-fonctionnaires, \u00e0 l’exception de Kassym-Jomart Toka\u00efev, n’ont pas l’autorit\u00e9 appropri\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tranger \u00bb,<\/em> explique Islam Koura\u00efev. \u00ab Maintenant, les circonstances sont telles que soit l\u2019ancien, soit l’actuel pr\u00e9sident effectue les voyages d’affaires internationaux. \u00c0 cet \u00e9gard, je pense qu\u2019il vaut mieux chercher les aspects positifs plut\u00f4t que n\u00e9gatifs \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Serge\u00ef Douvanov, au contraire, est persuad\u00e9 que c\u2019est l\u00e0 qu\u2019il faut chercher la r\u00e9ponse \u00e0 la question : qui d\u00e9tient le pouvoir ? \u00ab Le pouvoir est entre les mains de Noursoultan Nazarba\u00efev, et la pr\u00e9sence de Kassym-Jomart Toka\u00efev est une man\u0153uvre, un remaniement pour r\u00e9soudre des probl\u00e8mes politiques et transf\u00e9rer le pouvoir \u00e0 qui il veut. Je pense qu’il ne veut le donner \u00e0 personne. Il reste un homme qui agit dans les hautes sph\u00e8res de la politique. Je pense qu’il a encore des ambitions, qu\u2019elles n’ont pas disparu \u00bb<\/em>, affirme le militant.<\/p>\n\n\n\n

Anna Kozyreva et Bagdat Asylbek<\/strong>
Journalistes pour Fergana News<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Lorraine Lavollay<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Paulinon Vanack\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Nathalie Bou\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En juin 2019, Noursoultan Nazarba\u00efev laissait l\u2019Akorda, le palais pr\u00e9sidentiel, \u00e0 Kassym-Jomart Toka\u00efev. Toutefois, il ne lui a pas l\u00e9gu\u00e9 tous ses pouvoirs. Durant la premi\u00e8re ann\u00e9e qui a suivi son retrait, le \u00ab chef de la nation \u00bb a re\u00e7u bon nombre de titres honorifiques, ce qui r\u00e9v\u00e8le l\u2019ampleur de sa mainmise sur les affaires de […]<\/p>\n","protected":false},"author":674,"featured_media":44031,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,3984],"tags":[3064,470,806,488,510,1956],"coauthors":[3418,4417,4491],"class_list":["post-44028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-politique","tag-kassym-jomart-tokaiev","tag-kazakhstan","tag-noursoultan-nazarbaiev","tag-politique","tag-pouvoir","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/674"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44028\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44028"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=44028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}