{"id":43927,"date":"2021-03-08T11:21:08","date_gmt":"2021-03-08T10:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=43927"},"modified":"2021-03-10T11:22:20","modified_gmt":"2021-03-10T10:22:20","slug":"khourched-moustafoiev-veut-incarner-le-nouveau-visage-du-theatre-tadjik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/khourched-moustafoiev-veut-incarner-le-nouveau-visage-du-theatre-tadjik\/","title":{"rendered":"Khourched Moustafo\u00efev veut incarner le nouveau visage du th\u00e9\u00e2tre tadjik"},"content":{"rendered":"\n

Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2021, le minist\u00e8re de la Culture tadjik a nomm\u00e9 Khourched Moustafo\u00efev \u00e0 la direction du th\u00e9\u00e2tre d\u2019\u00c9tat Ma\u00efakovski de Douchanb\u00e9. Cet acteur, metteur en sc\u00e8ne et sc\u00e9nographe, travaille depuis 20 ans avec la troupe du th\u00e9\u00e2tre. Interview d\u2019une figure contemporaine de la culture tadjike.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est une nomination d\u2019importance. Au d\u00e9but du mois de f\u00e9vrier dernier, Khourched Moustafo\u00efev<\/a> a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 directeur du th\u00e9\u00e2tre d\u2019\u00c9tat Ma\u00efakovski de Douchanb\u00e9, la capitale tadjike, comme l\u2019a relev\u00e9 le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus<\/a>. Membre de la troupe du th\u00e9\u00e2tre depuis 2001 et son r\u00f4le de Caligula dans la pi\u00e8ce d\u2019Albert Camus, Kourched Moustafo\u00efev a \u00e9t\u00e9 successivement acteur, metteur en sc\u00e8ne et sc\u00e9nographe.<\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Ses spectacles, tr\u00e8s contemporains et originaux, pourraient donner au th\u00e9\u00e2tre tadjik une grande modernit\u00e9. Son principal objectif : par un regard tr\u00e8s actuel sur des \u0153uvres vari\u00e9es, d\u00e9velopper la place et le r\u00f4le du th\u00e9\u00e2tre dans la culture tadjike \u00e0 la fois traditionnelle et contemporaine.<\/p>\n\n\n\n

Novastan :<\/strong> Avez-vous commenc\u00e9 votre carri\u00e8re comme acteur, ou imm\u00e9diatement comme acteur et metteur en sc\u00e8ne ?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Khourched Moustafo\u00efev :<\/strong> En 1995, apr\u00e8s avoir termin\u00e9 mes \u00e9tudes secondaires, je me suis inscrit \u00e0 l’institut des arts pour entrer \u00e0 la facult\u00e9 d’acteur. Et j’ai travaill\u00e9 apr\u00e8s avoir obtenu mon dipl\u00f4me au th\u00e9\u00e2tre tadjik en tant qu’acteur. J’ai commenc\u00e9 ma carri\u00e8re de metteur en sc\u00e8ne un peu plus tard. <\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan :<\/strong>A Bichkek, le th\u00e9\u00e2tre se r\u00e9invente<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

C’\u00e9tait d\u2019abord un int\u00e9r\u00eat pour cette profession, j’ai essay\u00e9 de r\u00e9aliser mes fantasmes, puis c’est devenu une v\u00e9ritable passion, et maintenant c’est une profession. Bien que je n’aie pas de formation de metteur en sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9alisez-vous \u00e9galement les sc\u00e9nographies des spectacles que vous montez ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Depuis toujours, j’aime dessiner. Avant de mettre en sc\u00e8ne des spectacles, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 m’essayer en tant qu’artiste dans des productions de spectacles. J’inventais des costumes et des d\u00e9cors pour des spectacles. Quand j’ai commenc\u00e9 \u00e0 mettre en sc\u00e8ne des spectacles moi-m\u00eame, j’ai toujours tenu \u00e0 m\u2019occuper aussi de la sc\u00e9nographie.<\/p>\n\n\n\n

Quels sont vos objectifs pour le th\u00e9\u00e2tre Ma\u00efakovski ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J’ai un seul but : trouver le th\u00e9\u00e2tre qui me correspond. Bien que j’aie d\u00e9j\u00e0 form\u00e9 mon propre style, sur lequel je travaille, je veux en explorer plusieurs autres et m’arr\u00eater sur un pour aller plus loin dans cette direction et emmener l\u2019\u00e9quipe du th\u00e9\u00e2tre derri\u00e8re moi. Je veux que notre th\u00e9\u00e2tre devienne le nouveau visage du th\u00e9\u00e2tre tadjik !<\/p>\n\n\n\n

Vos<\/strong> derni\u00e8res mises en sc\u00e8ne sont tr\u00e8s modernes, contemporaines, comme celle d’Hamlet, par exemple.  Ce genre de mises en sc\u00e8ne est une orientation nouvelle pour le th\u00e9\u00e2tre tadjik, pensez-vous privil\u00e9gier cette modernit\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Hamlet
La mise en sc\u00e8ne d’Hamlet, par Khourched Moustafo\u00efev.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

J’aime beaucoup le th\u00e9\u00e2tre classique, mais il est essentiel pour moi de le travailler dans un style moderne. J’aime m\u00e9langer le classique et le moderne. Et je pense que je vais continuer en ce sens.<\/p>\n\n\n\n

Vous<\/strong> avez fait une longue tourn\u00e9e en Russie avec la pi\u00e8ce Hamlet, pensez-vous faire d\u2019autres tourn\u00e9es dans des pays russophones ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je pense que toute personne cr\u00e9ative aime partir en tourn\u00e9e. Je veux que davantage de pays voient nos cr\u00e9ations th\u00e9\u00e2trales, je veux qu’ils apprennent \u00e0 conna\u00eetre notre pays, notre peuple, notre culture. Et je veux nouer des relations avec des artistes d’autres pays. Donc on fera des tourn\u00e9es avec un grand plaisir. Bien s\u00fbr, cela ne d\u00e9pend pas que de nous. J’esp\u00e8re que nous serons soutenus et que nous voyagerons plus souvent. Je voudrais montrer nos performances non seulement dans les pays russophones, mais aussi dans des pays europ\u00e9ens et orientaux, par des tourn\u00e9es ou en participant \u00e0 des festivals.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ci-dessus, un extrait vid\u00e9o d’Hamlet lors de la tourn\u00e9e en Russie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pensez-vous alterner les spectacles en russe et en persan ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J’ai d\u00e9j\u00e0 mont\u00e9 des spectacles en plusieurs langues \u00e0 la fois, les acteurs parlaient deux ou trois langues dans les spectacles. J’ai parfois mont\u00e9 le m\u00eame spectacle en russe et en persan en m\u00eame temps. J’aime \u00e7a. Je pense que je vais encore mettre en sc\u00e8ne des spectacles en plusieurs langues. Pour autant, les spectacles seront plus souvent en russe, puisque le th\u00e9\u00e2tre est russe. J’aime cr\u00e9er nos histoires orientales en russe, cela est \u00e0 la fois tr\u00e8s po\u00e9tique et inhabituel.<\/p>\n\n\n\n

Quel genre d’auteurs, de r\u00e9pertoires vous attire particuli\u00e8rement ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J’aime les pi\u00e8ces qui me touchent, l’auteur n’a pas d’importance. L’essentiel est que l’\u0153uvre soit int\u00e9ressante. J’aime beaucoup quand je parviens \u00e0 me projeter dans des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, ou que je ressens un lien avec elles, je suis alors motiv\u00e9 pour travailler sur ces pi\u00e8ces.<\/p>\n\n\n\n

\"Khourched
Nuit au th\u00e9\u00e2tre, d\u2019apr\u00e8s l’\u0153uvre de Tchekhov.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vous montez actuellement une pi\u00e8ce pour enfants, pensez-vous donner une place importante au th\u00e9\u00e2tre enfants sous la forme d\u2019ateliers ou de cours de th\u00e9\u00e2tre ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il n’est pas facile de mettre en sc\u00e8ne des spectacles pour enfants. Pour autant, j’aime beaucoup les enfants et je monte souvent des spectacles pour eux, avec beaucoup de soin. Les enfants ne peuvent pas \u00eatre tromp\u00e9s et ils sont difficiles \u00e0 convaincre. <\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

J’aime bien les contes color\u00e9s pour enfants. En plus du th\u00e9\u00e2tre, je travaille toujours dans des \u00e9coles, je fais des ateliers th\u00e9\u00e2tre avec eux, et c’est tout simplement merveilleux de travailler avec les enfants.<\/p>\n\n\n\n

\"Khourched
Fr\u00e8re Lee et fr\u00e8re Kol, une pi\u00e8ce pour enfants, mise en sc\u00e8ne Khourched Moustafo\u00efev, 2021.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le Th\u00e9\u00e2tre Ma\u00efakovski a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit en 2016 et est actuellement en cours de reconstruction. Cette r\u00e9novation permettra-t-elle aux acteurs de travailler dans de meilleures conditions ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 2016, le b\u00e2timent de notre th\u00e9\u00e2tre-maison a \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli et nous avons v\u00e9cu \u00e7a tr\u00e8s douloureusement. Mais nous travaillons, continuons, cr\u00e9ons et vivons. Bient\u00f4t, nous aurons notre nouveau th\u00e9\u00e2tre, il est en construction. Nous attendons avec impatience le jour o\u00f9 nous nous y installerons.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Le th\u00e9\u00e2tre Ilkhom sauv\u00e9 mais pouss\u00e9 \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager temporairement<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Avec quels partenaires culturels tadjiks ou \u00e9trangers pensez-vous travailler ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous travaillons souvent avec le centre culturel Bactria et chaque ann\u00e9e nous mettons en sc\u00e8ne des pi\u00e8ces d’auteurs fran\u00e7ais lors d’\u00e9v\u00e8nements li\u00e9s \u00e0 la culture fran\u00e7aise. Et j’esp\u00e8re vraiment que notre amiti\u00e9 et notre coop\u00e9ration dureront longtemps. On voudrait, bien s\u00fbr, coop\u00e9rer avec beaucoup d’autres organismes, je pense qu’ils vont aussi nous pr\u00eater attention, et que nous pourrons travailler avec eux et d\u00e9velopper notre coop\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Amal Khanoum Gadjieva<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Entretien pr\u00e9par\u00e9 par Christine Wystup<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Relu par Anne Marvau<\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2021, le minist\u00e8re de la Culture tadjik a nomm\u00e9 Khourched Moustafo\u00efev \u00e0 la direction du th\u00e9\u00e2tre d\u2019\u00c9tat Ma\u00efakovski de Douchanb\u00e9. Cet acteur, metteur en sc\u00e8ne et sc\u00e9nographe, travaille depuis 20 ans avec la troupe du th\u00e9\u00e2tre. Interview d\u2019une figure contemporaine de la culture tadjike. C\u2019est une nomination d\u2019importance. Au d\u00e9but du […]<\/p>\n","protected":false},"author":720,"featured_media":43932,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3986,6],"tags":[513,559,4429,523,586],"coauthors":[3556,3584],"class_list":["post-43927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe-et-culture","category-tadjikistan","tag-culture","tag-interview","tag-khourched-moustafoiev","tag-tadjikistan","tag-theatre"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/720"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43927"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60968,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43927\/revisions\/60968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43927"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=43927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}