{"id":43348,"date":"2021-02-21T10:29:58","date_gmt":"2021-02-21T09:29:58","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=43348"},"modified":"2021-03-30T09:07:10","modified_gmt":"2021-03-30T07:07:10","slug":"bonjour-de-baikonour-comment-les-habitants-de-la-ville-fermee-russe-au-kazakhstan-ont-affronte-le-coronavirus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/bonjour-de-baikonour-comment-les-habitants-de-la-ville-fermee-russe-au-kazakhstan-ont-affronte-le-coronavirus\/","title":{"rendered":"Bonjour de Ba\u00efkonour : comment les habitants de la ville ferm\u00e9e \u00ab\u00a0russe\u00a0\u00bb au Kazakhstan ont affront\u00e9 le coronavirus"},"content":{"rendered":"\n

La ville de Ba\u00efkonour, au Kazakhstan, est lou\u00e9e par la Russie pour ses activit\u00e9s de recherche spatiale. Durant l’\u00e9t\u00e9 2020, elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9e par la pand\u00e9mie de Covid-19, malgr\u00e9 le d\u00e9ni initial des autorit\u00e9s sur la propagation du virus dans cette ville ferm\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 28 ao\u00fbt 2020 par le m\u00e9dia russe sp\u00e9cialise sur l’Asie centrale, <\/strong>Fergana News<\/strong><\/a>. <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

En juin et en juillet 2020, la mont\u00e9e rapide du nombre de malades atteints de pneumonie et de Covid-19 n\u2019a pas \u00e9pargn\u00e9 la ville de Ba\u00efkonour,<\/a> dans la r\u00e9gion de Kyzylorda<\/a>, dans le sud du Kazakhstan. Sur un fond de panique provoqu\u00e9e par les nombreuses informations \u00e0 propos des d\u00e9c\u00e8s<\/a> \u00e0 Almaty<\/a>, la capitale \u00e9conomique, et dans les r\u00e9gions, on aurait pu avoir l\u2019impression qu\u2019\u00e0 Ba\u00efkonour tout se passait calmement. <\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Cependant, comme Fergana News a r\u00e9ussi \u00e0 le d\u00e9terminer, il n\u2019en est rien. Pendant tr\u00e8s longtemps, les informations n\u2019ont pu \u00eatre trouv\u00e9es, puisque Ba\u00efkonour est une ville ferm\u00e9e, lou\u00e9e par la Russie, et que toutes les donn\u00e9es sur la situation de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie dans cette ville sont exclues des statistiques officielles du Kazakhstan. <\/p>\n\n\n\n

\u00abIl n\u2019y en avait pas, il n\u2019y en avait pas et soudainement\u2026\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le complexe Ba\u00efkonour comprend, dans une seule d\u00e9nomination, la ville et la base spatiale<\/a>. La population de la ville est de 75 800 personnes. Parmi celles-ci, 49 169 (60 %) sont citoyennes du Kazakhstan. Autour de Ba\u00efkonour se situent les villages Tiouratam<\/a> et Aka\u00ef<\/a>. Ceux-ci appartiennent \u00e0 la juridiction du Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Kazakhstan : quel avenir pour la ville de Ba\u00efkonour ?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Les habitants interrog\u00e9s par Fergana News signalent que les premi\u00e8res personnes atteintes par l\u2019infection au coronavirus ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es dans la ville au d\u00e9but du mois de juin 2020, mais que, du c\u00f4t\u00e9 des autorit\u00e9s locales, il n\u2019y a pas eu de mesures sp\u00e9ciales dans la lutte contre la propagation de l\u2019infection. Au cours du mois, le nombre de malades est mont\u00e9 \u00e0 100 personnes.<\/p>\n\n\n\n

Elvira Kenshilikova, \u00e2g\u00e9e de 24 ans, vit \u00e0 Ba\u00efkonour. \u00ab A la mi-juin, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 entendre dans mon entourage que quelqu\u2019un \u00e9tait tomb\u00e9 malade. Et, \u00e0 la fin de juillet, il y avait beaucoup de malades, de personnes gu\u00e9ries et de morts […]\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9crit la jeune femme \u00e0 Fergana News. \u00ab\u00a0Je pense qu\u2019une personne sur deux a \u00e9t\u00e9 malade parmi mes proches. Moi-m\u00eame, je suis tomb\u00e9e malade et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 soign\u00e9e en juin. Je l\u2019ai support\u00e9 facilement. Mais juin a \u00e9t\u00e9 le mois le plus difficile dans notre ville \u00bb<\/em>, se souvient l\u2019interlocutrice du m\u00e9dia russe.<\/p>\n\n\n\n

Les habitants de Ba\u00efkonour, non sans fiert\u00e9, ont soulign\u00e9 dans les entretiens avec le correspondant de Fergana News que \u00ab de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, il n\u2019y avait pas eu de virus chez eux \u00bb<\/em> jusqu\u2019en juin.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il n\u2019y en avait pas, il n\u2019y en avait pas et soudainement en juin et en juillet tout est devenu \u00e9pouvantable. Les points de contr\u00f4le \u00e9taient ouverts, puis ferm\u00e9s […].<\/em> <\/em><\/strong>Au d\u00e9but, quand le point de contr\u00f4le a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9, les habitants de Tiouratam et d\u2019Aka\u00ef se sont insurg\u00e9s, parce que leur travail \u00e9tait soit \u00e0 Ba\u00efkonour soit \u00e0 Tiouratam. Et pendant qu\u2019ils s\u2019insurgeaient, le virus est entr\u00e9 dans la ville \u00bb<\/em>, raconte A\u00efdana, une habitante, \u00e0 Fergana News. Son nom a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 \u00e0 sa demande.<\/p>\n\n\n\n

Certains pensent que c\u2019est un \u00e9tudiant de Moscou, qui, le premier, a apport\u00e9 avec lui le virus \u00e0 Ba\u00efkonour, quand d\u2019autres d\u00e9signent un travailleur post\u00e9, revenant de la r\u00e9gion d\u2019Atyraou<\/a>, dans l’ouest du Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n

Pas de m\u00e9dicaments, de thermom\u00e8tres et de places dans les h\u00f4pitaux<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec l\u2019augmentation du nombre de malades, les habitants de Ba\u00efkonour ont appel\u00e9 \u00e0 l\u2019aide, majoritairement sur les r\u00e9seaux sociaux. Ils \u00e9crivaient qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de m\u00e9decins et de lits dans les h\u00f4pitaux, et pas assez de m\u00e9dicaments dans les pharmacies. Elena, une habitante, relate les \u00e9v\u00e9nements de ces jours-l\u00e0 : \u00ab Dans les pharmacies, il n\u2019y avait pas de parac\u00e9tamol, d\u2019aspirine. Que dire, il n\u2019y avait m\u00eame pas de thermom\u00e8tres ordinaires, qui ne sont pas \u00e9lectroniques […]. Et, m\u00eame si tu tombais malade, il \u00e9tait impossible de le savoir. Il n\u2019\u00e9tait pas possible alors de faire des tests de d\u00e9tection du coronavirus, m\u00eame payants. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

La crise s\u2019est aussi fait sentir dans les h\u00f4pitaux. \u00ab Nous avons un h\u00f4pital et il \u00e9tait complet, l\u2019hospitalisation a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e \u00e0 un certain nombre de personnes. Et s\u2019ils ne vous acceptaient pas \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, il n\u2019y avait nulle part o\u00f9 aller. La ville \u00e9tait ferm\u00e9e. Partir n\u2019\u00e9tait pas autoris\u00e9 \u00bb<\/em>, se souvient Sergue\u00ef, un habitant.<\/p>\n\n\n\n

Aux alentours du 20 juin 2020, l\u2019administration de la ville de Ba\u00efkonour a reconnu une s\u00e9rieuse aggravation de la situation de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie et a fait une d\u00e9claration. \u00ab\u00a0Les points de contr\u00f4le entre les villes ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s le 1er juin, y inclus celui du village Tiouratam. \u00c0<\/em> ce moment-l\u00e0, dans notre ville, il n\u2019y avait pas de foyer de coronavirus, il y avait seulement des cas import\u00e9s, et c\u2019est pourquoi au d\u00e9but de juin nous avons commenc\u00e9 une diminution progressive des mesures restrictives dans Ba\u00efkonour\u00a0\u00bb<\/em>, ont affirm\u00e9 les autorit\u00e9s locales dans un communiqu\u00e9<\/a>. \u00ab\u00a0Il semblait que le danger d\u2019une contagion de masse au coronavirus \u00e9tait absent et que l\u2019on pouvait progressivement revenir \u00e0 la vie d\u2019avant\u201d<\/em>, ajoute le communiqu\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Pour autant, les autorit\u00e9s poursuivent en annon\u00e7ant l\u2019augmentation du nombre de cas dans la r\u00e9gion et la ville. \u201c[…] Au Kazakhstan, dans les derni\u00e8res 24 heures (24 juin), plus de 500 cas de contamination au coronavirus avec manifestation des sympt\u00f4mes ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s. Il n\u2019y a aucune r\u00e9gion o\u00f9 aucun cas de nouvelle contamination n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 en 24 heures. En tout, plus de 19000 personnes ont \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9es au coronavirus dans le pays, 11882 malades sont d\u00e9j\u00e0 gu\u00e9ris, 136 sont morts. Dans notre r\u00e9gion, le nombre de contamin\u00e9s a d\u00e9pass\u00e9 550 cas, deux personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es \u00bb<\/em>, d\u00e9crit le communiqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan :<\/strong> \u201cTout le monde voulait se sentir impliqu\u00e9\u201d : comment les Kazakhs se sont mobilis\u00e9s pour aider les m\u00e9decins<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

A l\u2019h\u00f4pital de Ba\u00efkonour, la situation \u00e0 la date du 26 juin 2020 \u00e9tait la suivante\u00a0: 60 personnes \u00e9taient admises pour coronavirus, 28 patients avaient \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s en convalescence, 5 patients dont le diagnostic du coronavirus avait \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 avaient succomb\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le 26 juin, l\u2019administration locale a annonc\u00e9 l\u2019instauration de mesures restrictives dures dans la ville, le confinement a \u00e9t\u00e9 reconduit et les citoyens pouvaient sortir de 6 heures \u00e0 21 heures.<\/p>\n\n\n\n

Peu apr\u00e8s, les activit\u00e9s des salons de beaut\u00e9 et de coiffure ont \u00e9t\u00e9 interrompus, de nombreux lieux publics ferm\u00e9s et les services de restauration limit\u00e9 \u00e0 21 heures. En parall\u00e8le, les transports en commun ont \u00e9t\u00e9 suspendus jours f\u00e9ri\u00e9s et weekends, et leur fr\u00e9quence a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite de 50 % pendant les reste du temps. L\u2019entr\u00e9e et la sortie de la ville \u00e9taient eux sujets \u00e0 des sauf-conduits sp\u00e9cifiques.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Le maire de Ba\u00efkonour, Konstantin Bousyguin<\/a>, s\u2019adressant aux citoyens, a d\u00e9crit le manque de m\u00e9decins et d\u2019ambulances. Le chef de la m\u00e9decine du travail <\/strong>Dmitri Cheprasov a confirm\u00e9 \u00e0 son tour que les ambulances et les m\u00e9decins de quartier ne pouvaient pas toujours arriver dans les d\u00e9lais apr\u00e8s les appels, en promettant que ces derniers se d\u00e9pla\u00e7aient syst\u00e9matiquement et obligatoirement apporter leur aide. Il a \u00e9galement ajout\u00e9 qu\u2019il y avait les ressources suffisantes \u00e0 Ba\u00efkonour pour une lutte victorieuse contre le coronavirus.<\/p>\n\n\n\n

La soci\u00e9t\u00e9 Roscosmos<\/a>, pour tranquilliser la population, a certifi\u00e9 que la situation \u00e9tait enti\u00e8rement sous contr\u00f4le. Selon le communiqu\u00e9<\/a> de l\u2019entreprise \u00e9tatique russe, \u00ab l\u2019agence f\u00e9d\u00e9rale de biom\u00e9decine met en \u0153uvre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir la propagation de la nouvelle infection au coronavirus dans le complexe Ba\u00efkonour.\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re aide n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 remarqu\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9action des habitants de Ba\u00efkonour, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s d\u2019attendre les ambulances pendant des heures et de patienter debout sous la chaleur dans les files d\u2019attentes devant les pharmacies, a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diate\u00a0: ils ont commenc\u00e9 \u00e0 relater les \u00e9v\u00e9nements sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab De quelle coh\u00e9sion parlez-vous, quand vous avez abandonn\u00e9 la ville ! Vous avez menti de fa\u00e7on \u00e9hont\u00e9e quand vous avez dit que la ville \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 la lutte !\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9crit un abonn\u00e9 d\u2019un groupe populaire. \u00ab\u00a0Dans les faits, il n\u2019y a pas de respirateur artificiel qui fonctionne, pas de place dans les h\u00f4pitaux, pas de m\u00e9dicaments dans les pharmacies ! Les gens essaient juste de survivre, livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames ! Honte \u00e0 vous !! Et je vais \u00e9crire une plainte au procureur ! Et je ne pense pas qu\u2019il n\u2019y aura que moi !<\/em>\u00ab\u00a0, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les autorit\u00e9s locales ont expliqu\u00e9 l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 apporter de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 tous ceux qui la demandaient par l\u2019augmentation significative de la quantit\u00e9 de malades, y inclus parmi les m\u00e9decins. \u00ab Malheureusement, les membres du personnel m\u00e9dical sont aussi malades. La quantit\u00e9 d\u2019appels aux m\u00e9decinx, y compris aux ambulances, pour des visites \u00e0 domicile a augment\u00e9 significativement. Nous prenons toutes les mesures pour apporter une aide m\u00e9dicale sans rat\u00e9 \u00bb<\/em>, a r\u00e9agi la municipalit\u00e9 dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 sur le r\u00e9seau social russe Vkontakte<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Azhar Guiniat, la vice-ministre de la Sant\u00e9 kazakh, a pr\u00e9cis\u00e9 ult\u00e9rieurement qu\u2019\u00e0 Ba\u00efkonour, les malades du coronavirus sont soign\u00e9s aux frais du budget gouvernemental du Kazakhstan, mais avec les forces des m\u00e9decins russes.<\/p>\n\n\n\n

\"M\u00e9decins
Equipe de m\u00e9decins de l\u2019Agence f\u00e9d\u00e9rale de biom\u00e9decine de Russie, arriv\u00e9e le 17 juillet \u00e0 Ba\u00efkonour pour aider les habitants de la ville.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le personnel m\u00e9dical, les pr\u00e9parations m\u00e9dicinales et l\u2019\u00e9quipement sont arriv\u00e9s le 9 juillet 2020 \u00e0 Ba\u00efkonour. Quatre respirateurs artificiels, un appareil radiologique portatif, 10 concentrateurs d\u2019oxyg\u00e8ne, des lits d\u2019appoint et des moniteurs m\u00e9dicaux, 6 000 \u00e9quipements de protection individuelle (EPI) ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s aux habitants. C\u2019\u00e9tait la deuxi\u00e8me \u00e9quipe m\u00e9dicale de l\u2019Agence f\u00e9d\u00e9rale russe de biom\u00e9decine<\/a> (FMBA) rassemblant diff\u00e9rentes sp\u00e9cialit\u00e9s. Avant cela, \u00e0 la fin juin, l\u2019avion sp\u00e9cial de Roscomos avait envoy\u00e9 cinq collaborateurs de la FMBA, la m\u00eame quantit\u00e9 de respirateurs artificiels, 2 000 EPI ainsi que les pr\u00e9parations m\u00e9dicinales n\u00e9cessaires. Cependant, les habitants, si l\u2019on en juge par leur indignation, n\u2019ont pas remarqu\u00e9 le premier envoi d\u2019aide.<\/p>\n\n\n\n

Apprendre \u00e0 porter des masques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A la mi-juillet 2020 \u00e0 Ba\u00efkonour, le d\u00e9c\u00e8s de 30 personnes<\/a> avec un diagnostic confirm\u00e9 de Covid-19 \u00e9tait annonc\u00e9. C’est \u00e0 partir de ce moment, d\u2019apr\u00e8s les dires des habitants, que la situation s\u2019est progressivement am\u00e9lior\u00e9e. Kurala\u00ef, une habitante, d\u00e9crit le contexte \u00e0 Ba\u00efkonour\u00a0: \u00ab Je ne dis pas que tout va bien, un dixi\u00e8me de la ville est d\u00e9j\u00e0 malade. Il y a peu de m\u00e9decins, il manque des infirmi\u00e8res. Mais ils font tout ce qu\u2019ils peuvent et des m\u00e9decins sont venus de Russie pour aider. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan: <\/strong>Kazakhstan : le confinement racont\u00e9 par ceux qui l\u2019ont v\u00e9cu<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Pour renforcer la stabilisation de la situation, les autorit\u00e9s de la ville ont annonc\u00e9 le 19 juillet 2020 la prolongation de 14 jours des quarantaines. Et d\u00e9but ao\u00fbt, des mesures strictes de quarantaine, compar\u00e9 avec les villes du Kazakhstan, \u00e9taient concerv\u00e9es. \u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9 confin\u00e9s presque tout l\u2019\u00e9t\u00e9 […]. La ville est ferm\u00e9e. Pour tous ceux qui partent, il faut un sauf-conduit particulier. C\u2019est en g\u00e9n\u00e9ral s\u2019il y a un billet de train ou pour les chefs d\u2019entreprise\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9crit \u00e0 Fergana News Almajan Mnajadinova, habitante de Ba\u00efkonour. \u00ab\u00a0Mais quand on arrive, il faut l\u2019indiquer et effectuer une quarantaine de deux semaines \u00e0 la maison. Et alors, chaque jour un m\u00e9decin vient v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9\u00a0\u00bb, <\/em>ajoute-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s Almajan Mnajadinova, les \u00e9v\u00e9nements de la premi\u00e8re moiti\u00e9 de l\u2019\u00e9t\u00e9 ont appris aux gens \u00e0 \u00eatre s\u00e9rieux avec le virus et \u00e0 respecter les mesures de quarantaine, qui n\u2019\u00e9taient pas respect\u00e9es avant. \u00ab Tous, non, mais d\u00e9j\u00e0 la majorit\u00e9 des gens sont masqu\u00e9s. Ils ont appris \u00e0 les porter, ou \u00e0 faire semblant de les porter. \u00c0<\/em> la pharmacie, m\u00eame aujourd’hui, on entre un par un, les autres attendent dehors. Dans certains magasins, on ne vous laisse pas entrer sans masque, mais pas dans tous. […] Nous nous prot\u00e9geons, nous essayons de ne pas sortir \u00bb<\/em>, ajoute l’habitante.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s Elvira Kenchilikova, tous les \u00e9tablissements de la ville \u00e9taient ferm\u00e9s en ao\u00fbt, sauf les magasins d\u2019alimentation, les pharmacies, les parcs et les \u00e9glises. \u00ab Mais on pouvait se promener dans la rue jusqu\u2019\u00e0 21 heures.\u201d <\/em>Elle raconte aussi qu\u2019apr\u00e8s cette heure, les policiers donnent des amendes \u00e0 ceux qui sont dehors.<\/p>\n\n\n\n

Elvira Kenchilikova est citoyenne du Kazakhstan. Elle travaille dans un laboratoire v\u00e9t\u00e9rinaire kazakh \u00e0 Tiouratam, mais \u00e0 cause de la pand\u00e9mie et de la quarantaine, elle est rest\u00e9e temporairement sans travail. Elle raconte que son travail a \u00e9t\u00e9 suspendu et qu\u2019elle aurait pu toucher la contribution sociale<\/a> mise en place pour la perte temporaire d\u2019un emploi, 42 500 tengu\u00e9s (84,5 euros), mais ne l\u2019a pas r\u00e9clam\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Le Kazakhstan vient en aide \u00e0 ses citoyens touch\u00e9s par le coronavirus<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

D\u00e9but ao\u00fbt 2020, les autorit\u00e9s municipales ont rapport\u00e9 une baisse de la propagation tout en soulignant qu’il fallait que cela devienne r\u00e9ellement significatif. De ce fait, elles ont prolong\u00e9 les restrictions encore d\u2019une semaine, mais ont autoris\u00e9 les habitants \u00e0 \u00eatre dehors jusqu\u2019\u00e0 23 heures.<\/p>\n\n\n\n

La fus\u00e9e d\u00e9colle, il y a encore plus de malades<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Ba\u00efkonour, il y a deux organisations m\u00e9dicales : l\u2019Agence f\u00e9d\u00e9rale russe de biom\u00e9decine (FMBA) et l\u2019h\u00f4pital de Ba\u00efkonour. La premi\u00e8re appartient \u00e0 la Russie, le deuxi\u00e8me au Kazakhstan.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan:<\/strong>Le Kazakhstan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan vont produire le vaccin russe contre le Covid-19<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Le 9 juillet 2020, sur ordre du D\u00e9partement de sant\u00e9 publique de la r\u00e9gion de Kyzylorda, 120 lits provisoires ont \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de Ba\u00efkonour. Ils avaient d\u00e9j\u00e0 leurs propres lits et en ont install\u00e9 100 de plus.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab A la mi-juillet, le taux d\u2019occupation de nos lits \u00e9tait de 100 %, fin juillet il a baiss\u00e9 entre 50 % et 55 %. Mais, m\u00eame quand l\u2019occupation \u00e9tait compl\u00e8te, nous n\u2019avons pas eu de cas o\u00f9 nous avons refus\u00e9 quelqu\u2019un\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9crit \u00e0 Fergana News Jandos Adilkhan, le m\u00e9decin-chef de l\u2019h\u00f4pital de Ba\u00efkonour. \u00ab\u00a0Lorsqu\u2019il y a eu de telles plaintes, nous acceptions les malades. Nous soignons les habitants d\u2019Aka\u00ef et de Tiouratam de la m\u00eame mani\u00e8re. \u00c0<\/em> l\u2019h\u00f4pital de Tiouratam 60 lits ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s et autant en ville. On nous a livr\u00e9 34 concentrateurs d\u2019oxyg\u00e8ne. Tous ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s<\/em>\u00ab\u00a0, ajoute-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Selon le m\u00e9decin-chef de l\u2019h\u00f4pital de Ba\u00efkonour, l\u2019explosion de la propagation a parfois concord\u00e9 avec les dates de lancement de fus\u00e9e \u00e0 la base spatiale. \u00ab Avant chaque d\u00e9collage, les gens arrivent depuis Moscou en avion. Et parmi ces collaborateurs, des contaminations coronavirus \u00e9taient d\u00e9tect\u00e9es. C\u2019est pourquoi nous avons beaucoup de cas import\u00e9s. Mais le premier cas, c\u2019est l\u2019employ\u00e9 de <\/em>Tenguizchevro\u00efl<\/em><\/a> \u00bb<\/em>, estime le docteur Jandos Adilkhan.<\/p>\n\n\n\n

\"H\u00f4pital
L’h\u00f4pital de Ba\u00efkonour.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il remarque que ce qui a aid\u00e9 fortement ses coll\u00e8gues est qu\u2019\u00e0 Ba\u00efkonour, les cas infectieux extr\u00eames ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s \u00e0 l\u2019agence russe FMBA. \u00ab La charge principale a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 cette organisation. Nous avons un h\u00f4pital provisoire et on est venus nous voir avec des pneumonies \u00e0 suspicion de Covid-19, avec des bronchites. Nous les prenons, nous faisons des analyses. Si le test Covid est n\u00e9gatif, on continue \u00e0 soigner selon notre protocole clinique. Si le test est positif, nous isolons le patient imm\u00e9diatement, nous pr\u00e9venons les autorit\u00e9s sanitaires et les services kazakhs et nous le transf\u00e9rons dans le service des maladies infectieuses. Mais il n\u2019y a pas eu encore de tels cas. Nos patients ont \u00e9t\u00e9 contents, ils ont \u00e9crit des lettres de remerciements \u00bb<\/em>, r\u00e9sume le m\u00e9decin-chef.<\/p>\n\n\n\n

Comment les m\u00e9decins ont soign\u00e9 et se sont infect\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le docteur Jandos Adilkhan a \u00e9galement racont\u00e9 le travail des m\u00e9decins \u00e0 Ba\u00efkonour pendant le pic de contamination au coronavirus et \u00e0 la pneumonie virale en juin-juillet. \u00ab Nous n\u2019avons pas d\u2019h\u00f4pitaux pour maladies infectieuses, mais il y a eu environ deux mois pendant lesquels les m\u00e9decins ne sont pas rentr\u00e9s \u00e0 la maison, surcharg\u00e9s de travail et craignant de contaminer leurs proches. Ils vivaient \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. […] Deux m\u00e9decins ont \u00e9t\u00e9 malades. Mais pas \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, dehors, c\u2019est-\u00e0-dire que ce n\u2019\u00e9tait pas en lien avec le travail\u201d,<\/em> rapporte-t-il. Le m\u00e9decin-chef poursuit: \u201c[…] \u00c0 l’h\u00f4pital, nous contr\u00f4lons tout. Il y a une s\u00e9paration entre le changement du propre et du sale, un filtrage par la prise de temp\u00e9rature \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019h\u00f4pital\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9but ao\u00fbt 2020, \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de Ba\u00efkonour, il y avait 44 malades ayant une pneumonie ou une bronchite. En tout, selon les donn\u00e9es du m\u00e9decin-chef de l\u2019h\u00f4pital, \u00e0 ce moment-l\u00e0, ils avaient 175 malades du Covid-19 parmi les citoyens du Kazakhstan. Parmi eux, 17 sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, et pour 3 d\u2019entre eux, il n\u2019y avait pas de r\u00e9sultats d\u2019analyse indiquant les causes de la mort. \u00c0 Ba\u00efkonour, depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, 228 Kazakhstanais ont contract\u00e9 une pneumonie avec des signes de Covid.<\/p>\n\n\n\n

Au 27 ao\u00fbt 2020, selon les informations officielles, 1 034 cas de Covid-19 \u00e9taient enregistr\u00e9s en tout parmi les habitants de Ba\u00efkonour, dont 67 \u00e0 l’issue mortelle. Maintenant, les contraintes de quarantaine sont progressivement all\u00e9g\u00e9es dans la ville. Les habitants remarquent, que \u00ab au moins, ils pourront ne pas passer les derniers jours de l\u2019\u00e9t\u00e9 entre quatre murs \u00ab\u00a0<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Bagdat Asylbek
Journaliste pour Fergana News<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe<\/a> par Pauline-Cl\u00e9mence Baranov<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Fr\u00e9d\u00e9rique Faucher<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relu par Cl\u00e9ment Beuselinck<\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ville de Ba\u00efkonour, au Kazakhstan, est lou\u00e9e par la Russie pour ses activit\u00e9s de recherche spatiale. Durant l’\u00e9t\u00e9 2020, elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9e par la pand\u00e9mie de Covid-19, malgr\u00e9 le d\u00e9ni initial des autorit\u00e9s sur la propagation du virus dans cette ville ferm\u00e9e. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 28 […]<\/p>\n","protected":false},"author":949,"featured_media":43351,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,3986],"tags":[1722,3544,3610,470,799,521,1956],"coauthors":[4100,3595,4266],"class_list":["post-43348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-societe-et-culture","tag-baikonour","tag-coronavirus","tag-covid-19","tag-kazakhstan","tag-sante","tag-societe","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/949"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43348\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43348"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=43348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}