{"id":42804,"date":"2021-02-02T11:54:27","date_gmt":"2021-02-02T10:54:27","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=42804"},"modified":"2021-02-07T04:53:00","modified_gmt":"2021-02-07T03:53:00","slug":"alitchour-un-film-en-photos-sur-les-difficultes-des-villages-du-pamir-touches-par-la-crise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/alitchour-un-film-en-photos-sur-les-difficultes-des-villages-du-pamir-touches-par-la-crise\/","title":{"rendered":"\u00ab Alitchour \u00bb, un film en photos sur les difficult\u00e9s des villages du Pamir touch\u00e9s par la crise"},"content":{"rendered":"\n

La soci\u00e9t\u00e9 de production 180 degr\u00e9s a publi\u00e9 une vid\u00e9o sur la vie \u00e9prouvante dans la campagne tadjike. Il s\u2019agit du premier film en photos qui raconte les probl\u00e8mes \u00e9conomiques des habitants d\u2019Alitchour, devenus presque impossibles \u00e0 r\u00e9soudre suite \u00e0 la pand\u00e9mie de coronavirus.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 19 octobre 2020 par le m\u00e9dia tadjik ind\u00e9pendant <\/strong>Asia-Plus<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au Tadjikistan, la pand\u00e9mie de coronavirus a largement touch\u00e9 les habitants des campagnes. Alors que ces derniers faisaient d\u00e9j\u00e0 face \u00e0 des probl\u00e8mes importants avant le Covid-19, comme se chauffer<\/a> ou avoir de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/a>, leur situation a empir\u00e9. Cela a notamment \u00e9t\u00e9 le cas \u00e0 Alitchour<\/a>, un petit village situ\u00e9 dans le Haut-Badakhchan<\/a>, dans l\u2019est du Tadjikistan. Pour l\u2019\u00e9voquer, la soci\u00e9t\u00e9 de production 180 degr\u00e9s<\/a> a r\u00e9alis\u00e9 un film en photos, nomm\u00e9 d\u2019apr\u00e8s le village.<\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Makhpora Kiromova, autrice et productrice du film Alitchour<\/em>, a \u00e9voqu\u00e9 ce nouveau projet et d\u2019autres films \u00e0 venir aupr\u00e8s d\u2019Asia-Plus. \u00ab L\u2019id\u00e9e de faire un film en photos m\u2019est venue r\u00e9cemment, il y a six mois environ. C\u2019est un format assez compliqu\u00e9, mais tr\u00e8s int\u00e9ressant \u00e0 exploiter o\u00f9 l\u2019on cherche \u00e0 atteindre l\u2019effet de pr\u00e9sence via la beaut\u00e9 des photos et le bruit de fond. Et avec cela, il faut raconter une histoire. Une histoire importante, une histoire enti\u00e8re \u00bb<\/em>, d\u00e9crit Makhpora Kiromova.<\/p>\n\n\n\n

Des habitants qui n\u2019ont \u00ab jamais connu une vie facile \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Selon Makhpora Kiromova, le seul probl\u00e8me rencontr\u00e9 lors la r\u00e9alisation de cette id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 celui du financement du trajet. Pour le tournage du film, il fallait aller dans une des r\u00e9gions les plus \u00e9loign\u00e9es de Douchanb\u00e9, la capitale tadjike. Le projet, d\u00e9crit par la productrice comme \u00ab extr\u00eamement lourd financi\u00e8rement \u00bb,<\/em> a pu se r\u00e9aliser gr\u00e2ce au soutien de l\u2019Institut Soci\u00e9t\u00e9 Ouverte, une fondation tadjike.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Voru, le ciel et la montagne comme seuls r\u00e9conforts<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai laiss\u00e9 mon c\u0153ur dans les montagnes de <\/em>Pamir<\/em><\/a> il y a cinq ans environ, et j\u2019avais envie de retourner voir ces gens g\u00e9n\u00e9reux et toujours pr\u00eats \u00e0 aider qui, comme on le sait bien, n\u2019ont jamais connu une vie facile et \u00e0 l\u2019\u00e8re de la pand\u00e9mie ont davantage de probl\u00e8mes\u00a0\u00bb<\/em>, confie l\u2019autrice. \u00ab\u00a0Je suis revenue de l\u00e0-bas avec deux histoires compos\u00e9es avec le photographe Nozim Kalandarov, dont les \u0153uvres, j\u2019en \u00e9tais certaine, \u00e9taient capables d\u2019embellir le projet\u00a0: une histoire vient d’Alitchour, l’autre de Boulounkoul<\/a> \u00bb, <\/em>ajoute Makhpora Kiromova.<\/p>\n\n\n\n

La pand\u00e9mie v\u00e9cue diff\u00e9remment dans les montagnes et dans la capitale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les deux endroits se trouvent \u00e0 plus de 4 000 m\u00e8tres d\u2019altitude, le ch\u00f4mage s\u2019y \u00e9l\u00e8ve d\u2019habitude \u00e0 60 %. En 2020 cependant, suite \u00e0 la pand\u00e9mie qui a priv\u00e9 la population du tourisme, soit l\u2019un des seuls moyens de gagner sa vie, le taux est pass\u00e9 \u00e0 90 %\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9crit la productrice.<\/em> \u00ab\u00a0Et ne pas en parler serait un crime\u00a0\u00bb<\/em>, lance-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Malgr\u00e9 le coronavirus,  le Tadjikistan construit un nouveau parlement et un complexe gouvernemental<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ici, dans la capitale, nous continuons toujours malgr\u00e9 cette \u00ab\u00a0catastrophe\u00a0\u00bb \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les f\u00eates autour\u00a0de diff\u00e9rents l\u00e9gumes et des baies, il y a eu r\u00e9cemment un concours de mangeurs de plov. Et l\u00e0-haut, dans les montagnes, les gens peinent \u00e0 joindre les deux bouts. Et ces cons\u00e9quences \u00e9conomiques de la pand\u00e9mie, comme on le suppose, vont nous \u00e9branler encore et encore. Et nous vivons de fa\u00e7on peu s\u00e9rieuse\u00a0\u00bb,<\/em> consid\u00e8re Makhpora Karimova.<\/p>\n\n\n\n

D’autres films \u00e0 venir<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bient\u00f4t, selon la productrice, l\u2019histoire de Boulounkoul sera publi\u00e9e sur Internet. Celle-ci, avoue -t-elle, l\u2019a particuli\u00e8rement \u00e9mue. \u00ab\u00a0J\u2019ai d\u00e9couvert qu\u2019il existait, dans notre pays, des endroits o\u00f9 il n\u2019y avait aucune trace de civilisation. Vous direz probablement que je suis na\u00efve et stupide, mais vers mes 33 ans, je croyais honn\u00eatement qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019endroit sauvage. Je me trompais\u00a0\u00bb, <\/em>d\u00e9crit Makhpora Kiromova. \u00ab\u00a0Bient\u00f4t, on ira \u00e0 Gornaya Matcha et Yaghnob<\/a>, d\u2019o\u00f9 nos m\u00e9dias rapportent \u00e9galement peu d\u2019histoires. J\u2019aimerais y parler de la mentalit\u00e9 et du mode de vie propres aux habitants de ces deux endroits que peu de Tadjiks connaissent d\u2019ailleurs \u00bb<\/em>, d\u00e9crit-elle.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan :<\/strong>Au Tadjikistan,  certains villages sont retomb\u00e9s au Moyen-Age<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Le film en photos \u00ab\u00a0Alitchour\u00a0\u00bb est en tadjik avec sous-titres tadjiks. Les sous-titres en russe et anglais sont \u00e9galement accessibles.<\/p>\n\n\n\n

\n