{"id":42726,"date":"2021-02-01T16:30:38","date_gmt":"2021-02-01T15:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=42726"},"modified":"2021-02-02T05:08:50","modified_gmt":"2021-02-02T04:08:50","slug":"la-bonne-gestion-des-ressources-en-eau-element-cle-de-la-croissance-economique-de-lasie-centrale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/economie\/la-bonne-gestion-des-ressources-en-eau-element-cle-de-la-croissance-economique-de-lasie-centrale\/","title":{"rendered":"La bonne gestion des ressources en eau, \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la croissance \u00e9conomique de l\u2019Asie centrale"},"content":{"rendered":"\n

En Asie centrale, la faible productivit\u00e9 des ressources en eau pourrait \u00e0 l\u2019avenir compromettre la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, la croissance \u00e9conomique et la stabilit\u00e9 sociale. Les experts de la Banque mondiale proposent des solutions.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 16 juin 2020 par le m\u00e9dia ouzbek <\/strong>G<\/strong><\/a>azeta.uz<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Selon une publication<\/a> du 30 mars 2020 de la Banque mondiale<\/a>, la croissance \u00e9conomique, le bien-\u00eatre de la population et la stabilit\u00e9 sociale en Asie centrale d\u00e9pendraient de la bonne gestion de l\u2019eau. Selon l’organisation internationale, la productivit\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019usage de l\u2019eau dans la r\u00e9gion reste tr\u00e8s faible et n\u00e9cessite une attention particuli\u00e8re. <\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

M\u00eame si pour le moment la r\u00e9gion ne conna\u00eet pas de p\u00e9nurie, des mesures s\u2019av\u00e8reront n\u00e9cessaires pour accompagner la croissance \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n

Une consommation moyenne par habitant<\/strong> sup\u00e9rieure \u00e0 la moyenne mondiale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00eame dans les zones urbaines, la gestion de l\u2019eau potable n\u2019est pas toujours efficace. En effet, toute la population n\u2019est pas desservie par le r\u00e9seau d\u2019\u00e9gouts et les infrastructures existantes vieillissent et ne sont pas correctement entretenues. Pourtant, la population ne cesse de cro\u00eetre et, par cons\u00e9quent, la pression sur les ressources en eau limit\u00e9es augmente. Par ailleurs, le climat de la r\u00e9gion change rapidement et le r\u00e9chauffement global augmente la demande en eau.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : La trag\u00e9die de l\u2019eau potable \u00e0 Tachkent<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour le moment, l\u2019Asie centrale ne conna\u00eet pas de p\u00e9nurie d\u2019eau, soulignent les auteurs de la publication. Le Kazakhstan, le Kirghizstan et le Turkm\u00e9nistan figurent dans la meilleure moiti\u00e9 du classement des pays du monde en mati\u00e8re de ressources en eau disponibles par habitant. Le Tadjikistan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan se classent certes moins bien, mais sans pour autant conna\u00eetre de p\u00e9nurie.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 cette absence de p\u00e9nurie, l\u2019ensemble des \u00c9tats d\u2019Asie centrale figure parmi les 10 % des pays ayant la consommation annuelle moyenne par habitant la plus \u00e9lev\u00e9e en mati\u00e8re de pr\u00e9l\u00e8vements d\u2019eau. Le volume d’eau pr\u00e9lev\u00e9 dans la r\u00e9gion est environ cinq fois sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne mondiale. Dans certains cas, la pression sur le syst\u00e8me des ressources en eau est excessive, selon l\u2019\u00e9tude.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019efficacit\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019usage de l\u2019eau est tr\u00e8s faible<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En parall\u00e8le, les auteurs insistent sur le fait que l’eau ne joue qu’un faible r\u00f4le \u00e9conomique actuellement. <\/p>\n\n\n\n

La faible rentabilit\u00e9 des ressources en eau dans la r\u00e9gion est due au fait que les cultures \u00e0 faible rendement et \u00e0 forte consommation d\u2019eau sont courantes dans l\u2019agriculture. Il est donc urgent d\u2019am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019irrigation car aucun \u00c9tat d\u2019Asie centrale n\u2019utilise pleinement son potentiel hydraulique, poursuit l\u2019article.<\/p>\n\n\n\n

Des changements rapides attendus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Selon les experts de la Banque mondiale, la population de la r\u00e9gion passera d\u2019ici 2050 de moins de 80 millions actuellement \u00e0 entre 90 et 100 millions de personnes. Mais les pr\u00e9visions \u00e0 long terme sont incertaines, entre un doublement de la population d\u2019ici 2100 et une l\u00e9g\u00e8re baisse.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Eau: les pays d’Asie centrale vont-ils se mettre d’accord<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le changement climatique aura de graves cons\u00e9quences \u00e9conomiques, avec un r\u00e9chauffement dans la r\u00e9gion qui devrait d\u00e9passer la moyenne mondiale. En 2100, les temp\u00e9ratures annuelles moyennes pourraient augmenter de 5 \u00e0 6 degr\u00e9s. Le r\u00e9chauffement entra\u00eenera une fonte plus pr\u00e9coce de la couverture neigeuse et des glaciers et d\u00e9calera les pics de d\u00e9bit des rivi\u00e8res de l\u2019\u00e9t\u00e9 au printemps.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Les pr\u00e9visions concernant les pr\u00e9cipitations sont tr\u00e8s incertaines, pouvant augmenter ou diminuer par rapport aux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Une forte croissance \u00e9conomique n\u00e9cessitera de rediriger une partie de l\u2019eau utilis\u00e9e pour l\u2019irrigation vers l\u2019industrie et le secteur des services.<\/p>\n\n\n\n

Statu quo ou r\u00e9formes \u00e0 venir ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si la situation demeure en l\u2019\u00e9tat, la faible productivit\u00e9 des ressources en eau compromettra la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la croissance \u00e9conomique. Un niveau d\u2019approvisionnement en eau trop bas retardera le d\u00e9veloppement humain et pourra menacer la stabilit\u00e9 sociale, souligne la publication. \u00c0 mesure que le climat changera dans la r\u00e9gion, les divisions transfrontali\u00e8res s\u2019aggraveront et nuiront \u00e0 la qualit\u00e9 des relations entre voisins, estiment les experts de la Banque mondiale.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Tensions sur l’utilisation de l’eau des fleuves transfrontaliers entre Chine et Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour faire face \u00e0 ce d\u00e9fi, les sp\u00e9cialistes proposent de mener des politiques publiques appropri\u00e9es, notamment dans la redistribution des ressources et des risques en eau, des r\u00e9formes institutionnelles et des investissements dans la modernisation des infrastructures, en particulier l\u2019irrigation.<\/p>\n\n\n\n

\"irrigation
Les propositions de modifications de la Banque mondiale en Asie centrale.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019organisation internationale sugg\u00e8re deux axes de travail au niveau national. Tout d’abord, des investissements dans le secteur de l\u2019eau et de l\u2019assainissement pour assurer la stabilit\u00e9 sociale et le d\u00e9veloppement humain. Ensuite, la Banque mondiale estime qu’il faut mener des r\u00e9formes de la gestion de l\u2019eau et de l\u2019irrigation afin d\u2019am\u00e9liorer la productivit\u00e9 de l\u2019eau. Des plans r\u00e9gionaux sont n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer les bassins fluviaux. Au niveau national, il est essentiel de tenir une comptabilit\u00e9 des ressources en eau et de moderniser les infrastructures d\u2019irrigation. La participation du secteur priv\u00e9 \u00e0 l\u2019irrigation peut favoriser l\u2019innovation et la productivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Aux niveaux national et r\u00e9gional, il importe d\u2019investir dans les mesures d\u2019adaptation aux changements climatiques en vue de renforcer la r\u00e9silience \u00e9conomique et sociale.<\/p>\n\n\n\n

En outre, selon la Banque mondiale, des projets sont n\u00e9cessaires pour s\u2019adapter \u00e0 l\u2019aggravation des s\u00e9cheresses, \u00e0 la modification du d\u00e9bit des rivi\u00e8res et \u00e0 l\u2019augmentation des besoins en eau dus au r\u00e9chauffement climatique. Ces chantiers devraient d\u2019ailleurs s\u2019\u00e9tendre \u00e0 l\u2019Afghanistan, en tant qu\u2019acteur important du bassin de l\u2019Amou-Daria<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Les objectifs de ces projets comprennent la modernisation des installations m\u00e9t\u00e9orologiques et du syst\u00e8me d\u2019information sur les ressources en eau, notamment les pr\u00e9visions \u00e0 court terme et saisonni\u00e8res, l\u2019ajustement de l\u2019exploitation des r\u00e9servoirs, les investissements dans l\u2019hydro\u00e9lectricit\u00e9 et l\u2019adaptation du commerce de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 aux d\u00e9fis du changement climatique.<\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Carole Pontais<\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Asie centrale, la faible productivit\u00e9 des ressources en eau pourrait \u00e0 l\u2019avenir compromettre la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, la croissance \u00e9conomique et la stabilit\u00e9 sociale. Les experts de la Banque mondiale proposent des solutions. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 16 juin 2020 par le m\u00e9dia ouzbek Gazeta.uz. Selon une publication du 30 […]<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":42738,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985,3981,4,3,5,6,7],"tags":[493,846,571,428,470,466,548,523,1956,467],"coauthors":[1621,4213,3584],"class_list":["post-42726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-environnement","category-kazakhstan","category-kirghizstan","category-ouzbekistan","category-tadjikistan","category-turkmenistan","tag-asie-centrale","tag-eau","tag-economie","tag-environnement","tag-kazakhstan","tag-kirghizstan","tag-ouzbekistan","tag-tadjikistan","tag-traduction","tag-turkmenistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42726"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=42726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}