{"id":42181,"date":"2021-01-07T11:06:44","date_gmt":"2021-01-07T10:06:44","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=42181"},"modified":"2021-01-27T16:57:02","modified_gmt":"2021-01-27T15:57:02","slug":"kazakhstan-le-tourisme-de-masse-accuse-de-mettre-en-peril-la-region-de-manguistaou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/environnement\/kazakhstan-le-tourisme-de-masse-accuse-de-mettre-en-peril-la-region-de-manguistaou\/","title":{"rendered":"Kazakhstan : le tourisme de masse accus\u00e9 de mettre en p\u00e9ril la r\u00e9gion de Manguistaou"},"content":{"rendered":"\n

Situ\u00e9e au bord de la mer Caspienne, la r\u00e9gion kazakhe de Manguistaou n\u2019est que steppes, d\u00e9serts et canyons. C\u2019est pour ses paysages qu\u2019elle attire un tourisme de masse, dont les infrastructures risquent de mettre en p\u00e9ril le site naturel. \u00c0 l\u2019inverse, l\u2019\u00e9cologiste Adilbek Kozybakov promeut un \u00e9cotourisme rural plus respectueux de l\u2019environnement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 7 octobre 2020 par le m\u00e9dia kazakh <\/strong>Lada.kz<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Situ\u00e9e dans le sud-ouest du Kazakhstan, au bord de la mer Caspienne<\/a>, la r\u00e9gion du Manguistaou<\/a> a de nombreux atouts touristiques. Parfois compar\u00e9 \u00e0 la Monument Valley<\/a>, le Manguistaou offre des paysages immenses, d\u00e9peupl\u00e9s et d\u00e9sertiques. Au fur et \u00e0 mesure des ann\u00e9es, un tourisme s\u2019y est d\u00e9velopp\u00e9, qui commence \u00e0 atteindre des proportions importantes. En 2020, 177 000 personnes s\u2019y seraient rendues, rapporte l\u2019agence kazakhe Khabar.kz<\/a>.<\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Cette situation inqui\u00e8te le militant \u00e9cologiste Adilbek Kozybakov. Selon le sp\u00e9cialiste, le d\u00e9veloppement des infrastructures et des constructions va finir par d\u00e9t\u00e9riorer le site naturel. Le m\u00e9dia kazakh Baigenews.kz<\/a> rapporte qu\u2019Adilbek Kozybakov s\u2019est entretenu sur ces sujets avec Magzum Myrzagaliev<\/a>, le ministre de l\u2019\u00c9cologie, de la g\u00e9ologie et des ressources naturelles du Kazakhstan. <\/p>\n\n\n\n

Un constat alarmant du tourisme de masse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Selon Adilbek Kozybakov, les infrastructures touristiques vont d\u00e9truire les sites historiques et culturels sur le territoire de la r\u00e9gion du Manguistaou. \u00ab Je vous demande votre aide pour emp\u00eacher la construction d\u2019h\u00f4tels, d\u2019offices de tourisme, de routes goudronn\u00e9es et d\u2019autres infrastructures autour de sites naturels tels que celui des montagnes de <\/em>Bosjira<\/em><\/a>, qui a une valeur \u00e9cologique, historique et culturelle particuli\u00e8re \u00bb, <\/em>a-t-il affirm\u00e9 aupr\u00e8s du ministre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Au Kazakhstan, la privatisation d’une partie du parc national d’Ile-Alatau fait pol\u00e9mique<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il ne faut pas d\u00e9velopper le tourisme de masse dans la r\u00e9gion de Manguistaou. Les interdictions concernant la r\u00e9serve du lac de <\/em>Karakol<\/em><\/a> sont impossibles \u00e0 faire respecter. \u00c0 deux pas d\u2019<\/em>Aktaou<\/em><\/a>, les gorges de <\/em>Saura<\/em><\/a> et <\/em>Tamshali<\/em><\/a>, et les autres sites naturels sont couverts de d\u00e9chets\u00a0\u00bb<\/em>, a ajout\u00e9 Adilbek Kozybakov.<\/p>\n\n\n\n

Yourtes, cuisine locale et balades pour compenser<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9cologiste a \u00e9galement fait des propositions pour d\u00e9velopper le tourisme rural. \u00c0 la place de grands h\u00f4tels, Adilbek Kozybakov propose de loger les touristes dans des yourtes en milieu rural, o\u00f9 ils pourront go\u00fbter les saveurs de la cuisine locale.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il faut promouvoir l\u2019\u00e9cotourisme, inciter et former les populations locales. Par exemple, les habitants pourraient louer eux-m\u00eames leurs yourtes aux touristes, leur faire chauffer un bain public, leur proposer des promenades \u00e0 cheval et \u00e0 dos de chameau, leur cuisiner des plats kazakhs, \u00eatre des guides, des accompagnateurs, leur vendre des objets d\u2019artisanat local, etc. \u00bb, <\/em>d\u00e9crit-il. \u00ab En somme, fournir aux touristes tout l\u2019\u00e9ventail des services locaux. D\u2019autant plus que cela ne requiert pas de gros investissements, ni de construire des centres touristiques ou des routes goudronn\u00e9es \u00bb,<\/em> a expliqu\u00e9 Adilbek Kozybakov.<\/p>\n\n\n\n

Selon lui, les touristes \u00e9trangers seront plus int\u00e9ress\u00e9s par la d\u00e9couverte des traditions et de la culture du peuple kazakh et celle des populations nomades. \u00ab C\u2019est la nature intacte que les touristes occidentaux viennent chercher chez nous, et non le confort, qu\u2019ils connaissent d\u00e9j\u00e0 bien. Ils s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 notre faune locale, \u00e0 nos coutumes folkloriques, \u00e0 nos costumes nationaux, \u00e0 nos objets en cuir v\u00e9ritable ou en feutre, \u00e0 la cuisine kazakhe, aux promenades \u00e0 cheval de race <\/em>Adaev<\/em><\/a>, \u00e0 monter \u00e0 dos de chameau, \u00e0 passer la nuit dans des yourtes rustiques \u2013 voil\u00e0 ce qui peut les attirer, et pas les h\u00f4tels luxueux, les quads, les excursions en jeep<\/em>, etc. \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le militant \u00e9cologiste.<\/p>\n\n\n\n

Kaya Snegova
Journaliste pour Lada.kz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du <\/strong>russe<\/strong><\/a> par Juliette Amiranoff<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edit\u00e9 par Carole Pontais<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Situ\u00e9e au bord de la mer Caspienne, la r\u00e9gion kazakhe de Manguistaou n\u2019est que steppes, d\u00e9serts et canyons. C\u2019est pour ses paysages qu\u2019elle attire un tourisme de masse, dont les infrastructures risquent de mettre en p\u00e9ril le site naturel. \u00c0 l\u2019inverse, l\u2019\u00e9cologiste Adilbek Kozybakov promeut un \u00e9cotourisme rural plus respectueux de l\u2019environnement. Novastan reprend et […]<\/p>\n","protected":false},"author":917,"featured_media":42182,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3981,4],"tags":[665,428,470,4241,652,3938,1956],"coauthors":[4242,4213,3584],"class_list":["post-42181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-environnement","category-kazakhstan","tag-ecologie","tag-environnement","tag-kazakhstan","tag-manguistaou","tag-tourisme","tag-tourisme-local","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/917"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42181"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=42181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}