{"id":39545,"date":"2020-10-08T18:07:24","date_gmt":"2020-10-08T16:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=39545"},"modified":"2020-10-28T10:54:04","modified_gmt":"2020-10-28T09:54:04","slug":"sur-les-pas-des-fedtchenko-une-famille-dexplorateurs-amoureuse-du-pamir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/sur-les-pas-des-fedtchenko-une-famille-dexplorateurs-amoureuse-du-pamir\/","title":{"rendered":"Sur les pas des Fedtchenko, une famille d’explorateurs amoureuse du Pamir"},"content":{"rendered":"\n

Cha\u00eene de l\u00e9gende situ\u00e9e dans le nord et l\u2019est du Tadjikistan, le Pamir a fait l\u2019objet de nombreux r\u00e9cits d\u2019aventures et de voyages. Parmi eux, ceux de la famille d\u2019Alexe\u00ef Fedtchenko, aventurier et naturaliste russe du XIX\u00e8me si\u00e8cle. De leurs exp\u00e9ditions, ils ont laiss\u00e9 de grandes histoires et un h\u00e9ritage scientifique consid\u00e9rable.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 19 juillet 2020 par le m\u00e9dia tadjik <\/strong>Asia-Plus<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La plupart des Tadjiks et connaisseurs de la r\u00e9gion du Pamir<\/a>, cha\u00eene de montagne situ\u00e9e dans le nord et l’est du Tadjikistan, associent le mot \u00ab\u00a0Fedtchenko\u00a0\u00bb au glacier du m\u00eame nom<\/a>, un des lieux les plus visit\u00e9s du pays. Peu de personnes savent en revanche que l\u2019homme en l\u2019honneur duquel a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 ce glacier n\u2019y a jamais mis les pieds. Malgr\u00e9 cela, l\u2019explorateur Alexe\u00ef Fedtchenko<\/a> (1844-1873) a consacr\u00e9 toute sa courte vie \u00e0 l\u2019\u00e9tude de l\u2019Asie centrale.<\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Lors de ses multiples voyages, il a d\u00e9velopp\u00e9 un nombre consid\u00e9rable de connaissances sur la flore, la faune, la g\u00e9ographie et l\u2019ethnographie de la r\u00e9gion. Il tacha avec d\u00e9termination d\u2019explorer le Pamir, myst\u00e9rieux et \u00e9nigmatique pour les Europ\u00e9ens, et qui \u00e9tait alors absolument inconnu sur le plan scientifique. Le 19 d\u00e9cembre 1869, Alexe\u00ef Fedtchenko \u00e9crit dans une lettre \u00e0 Constantin Von Kaufman<\/a>, premier gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Turkestan russe<\/a> : \u00ab J\u2019ai lu dans les journaux que l\u2019anglais Hayward<\/a> entend p\u00e9n\u00e9trer le Belor-Tagh<\/a> et le Pamir. Pour tout dire, cela m\u2019a beaucoup attrist\u00e9, puisque cela signifie que la d\u00e9couverte la plus curieuse qu\u2019il reste \u00e0 faire en Asie centrale ne sera pas faite par des Russes… \u00bb<\/em>. Des mots \u00e0 la hauteur de son engagement.<\/p>\n\n\n\n

Avec ses explorations, Alexe\u00ef Fedtchenko a d\u00e9couvert notamment le cha\u00eenon Trans-Alta\u00ef<\/a>, qui marque la bordure du Pamir au Nord, et parvint jusqu\u2019aux contreforts Ouest form\u00e9s par le Mont Zeravchan<\/a>. Cependant, malgr\u00e9 ces d\u00e9couvertes, il ne parvient jamais \u00e0 atteindre le \u00ab Toit du monde \u00bb, le nom donn\u00e9 au Pamir en raison de la pr\u00e9sence de trois sommets de plus de 7000 m\u00e8tres. Alexe\u00ef Fedtchenko est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1873 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 29 ans, lors d\u2019un s\u00e9jour de pr\u00e9paration dans les Alpes en vue d’une exp\u00e9dition future au Pamir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le Glacier Fedtchenko au Pamir<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

C\u2019est cinq ans plus tard que l\u2019explorateur Vassily Oshanin<\/a> d\u00e9couvre dans le Pamir un des plus grands glaciers de montagne au monde, qu’il nomme en l\u2019honneur de son ami Alexe\u00ef Fedtchenko.<\/p>\n\n\n\n

Perp\u00e9tuation familiale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A la suite de la mort d\u2019Alexe\u00ef Fedtchenko, sa femme, Olga Alexandrovna<\/a>, et son fils, Boris Alexe\u00efevitch Fedtchenko<\/a> poursuivent ses recherches dans le but d\u2019achever son r\u00eave. Olga Fedtchenko avait r\u00e9ussi \u00e0 transmettre \u00e0 son fils Boris l\u2019amour pour le voyage au Pamir. Ils \u00e9tudient non seulement la faune et la flore, mais recueillent \u00e9galement des connaissances uniques quant \u00e0 la vie et au quotidien des habitants de cette r\u00e9gion montagneuse. <\/p>\n\n\n\n

Ils organisent d\u00e8s 1901, avec le soutien de de la Soci\u00e9t\u00e9 imp\u00e9riale russe de G\u00e9ographie<\/a>, une premi\u00e8re exp\u00e9dition. Son but \u00e9tait d\u2019explorer la v\u00e9g\u00e9tation du Pamir d\u2019est en ouest, et plus loin en Inde \u00e0 travers l\u2019Hindou Kouch<\/a>. Mais les pouvoirs coloniaux indiens leur refusent l\u2019acc\u00e8s au Gilgit<\/a>, en raison de pr\u00e9tendus dangers se trouvant en ces lieux.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Carte topographique du Pamir \u00a9 Bourrichon (d)<\/a> \/ CC BY-SA<\/a> (Clic droit pour l’afficher en grand \u00e9cran)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

C\u2019est au milieu du mois de mai 1901 que l\u2019exp\u00e9dition arrive au Pamir Oriental, en direction de Khorog<\/a>. Au travers de nombreux comptes rendus et notes, Boris Alexe\u00efevitch a fait part de ses impressions et \u00e9crit notamment \u00e0 propos de la bienveillance des habitants de la r\u00e9gion. Il rencontre le 24 juillet 1901 \u00e0 Khorog Pir Sa\u00efd Youssouf Ali Shah, guide spirituel du Chougnan<\/a>, r\u00e9gion de l\u2019est du Tadjikistan actuel.\u00a0L\u2019homme, qui lui fait forte impression, deviendra un compagnon important de ses futures exp\u00e9ditions.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Le Tadjikistan, berceau des Isma\u00e9liens<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans ses \u00e9crits, Boris Fedtchenko soulignera de nombreuses fois l\u2019abondance et la singularit\u00e9 de la nature rencontr\u00e9e au Pamir. Il racontera son \u00e9tonnement du nombre de plantes rares rencontr\u00e9es entre les villages de Darmarakht et Andarob, au sud de Khorog. Il remarquera aussi la pr\u00e9sence en grande quantit\u00e9 de Ferula<\/a>, une plante herbac\u00e9e de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir explor\u00e9 la r\u00e9gion d\u2019Ichkachim<\/a>, Fedtchenko retourne \u00e0 Khorog, o\u00f9 il a entam\u00e9 le chemin du retour. Il est accompagn\u00e9\u00a0par Asis-Khan, volostno\u00ef du Chougnan. Le volostno\u00ef \u00e9tait, \u00e0 l’\u00e9poque, un officier charg\u00e9 de gouverner un volost, un groupement administratif de 2 000 \u00e0 2 500 maisons. Asis-Khan accompagne donc Boris Alexe\u00efevitch jusqu\u2019au campement de Hajj-Nazar, situ\u00e9 \u00e0 150 kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019est de Khorog, point qui marque la fin du premier voyage de Boris Alexe\u00efevitch et de sa m\u00e8re au Pamir occidental.<\/p>\n\n\n\n

Retour au Pamir<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une nouvelle exp\u00e9dition de la Soci\u00e9t\u00e9 russe de g\u00e9ographie est organis\u00e9e trois ans plus tard, toujours sous la direction de Boris Fedtchenko. Le d\u00e9part est donn\u00e9 du poste militaire Pamirsky, construit par les Russes en 1893, et situ\u00e9 aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019emplacement de la ville de Mourgab<\/a>. Au-del\u00e0 des traditionnels enjeux botaniques, l\u2019objectif \u00e9tait la d\u00e9couverte de glaciers, rivi\u00e8res et cols dans le but d\u2019actualiser la carte du Pamir oriental.<\/p>\n\n\n\n

Dans son article Second Voyage au Pamir<\/em>, publi\u00e9 dans la revue de botanique fran\u00e7aise Bulletin de l\u2019Herbier Boissier<\/em>, le savant souligne \u00e0 nouveau le r\u00f4le essentiel jou\u00e9 par les locaux dans le succ\u00e8s de ses explorations. \u00ab Le Poste Pamirsky, depuis mon exp\u00e9dition de 1901, a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans une nouvelle position, \u00e0 7 versts (1km, ndlr) plus bas dans <\/em>la vall\u00e9e du Mourgab<\/em><\/a> [\u2026]. Gr\u00e2ce au choix de deux bons connaisseurs du Chougnan, invit\u00e9s \u00e0 prendre part \u00e0 cette exp\u00e9dition \u2013 le noble Asis-khan et Aman-bek, ci-devant : \u00ab volostno\u00ef \u00bb du <\/em>Wakhan<\/em><\/a> \u2013 nous pouvons nous flatter de l\u2019espoir de visiter des localit\u00e9s compl\u00e8tement inconnues et de recueillir tous les renseignements n\u00e9cessaires sur ces r\u00e9gions lointaines \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

[googlemaps https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/embed?mid=1PlOpWKvuF-iKPKqBTWFssTzs3QIaUTYm&w=540&h=380]<\/code><\/pre>\n\n\n\n
La carte ci-dessus permet de situer les principaux lieux mentionn\u00e9s et ainsi mieux visualiser le voyage de 1904 de Boris Fedtchenko.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Boris Fedtchenko fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Asis-Khan et Aman-Bek, figures de leurs r\u00e9gions respectives, et expuls\u00e9s de ce qui \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque l\u2019Emirat de Boukhara<\/a> vers le Pamir oriental. L\u2019explorateur remarque en effet la relation extr\u00eamement tendue qui existait entre les fonctionnaires de l\u2019Emirat et les habitants et repr\u00e9sentants locaux. Malgr\u00e9 la menace qui pesait sur la vie d\u2019Aman-Bek, ce dernier donne sa parole d\u2019accompagner l\u2019exp\u00e9dition tout le long du trajet, jusqu\u2019au Rouchan<\/a> et la vall\u00e9e du Bartang<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Le groupe franchit le col de Koi-Tezek le 19 juillet 1904 et parvient au bassin de Djauchangoz le soir m\u00eame. Boris Fedtchenko a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment marqu\u00e9 par une rencontre avec un groupe de Tadjiks venus \u00e0 leur rencontre. Ces derniers avaient d\u00e9cid\u00e9 d\u2019effectuer le trajet depuis les r\u00e9gions de Wakhan<\/a> et de Shakhdara<\/a>, afin de rencontrer les membres de l\u2019exp\u00e9dition dont on parlait tant. C\u2019est \u00e9galement \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu\u2019Asis-Khan se s\u00e9pare momentan\u00e9ment du groupe afin de retourner aupr\u00e8s de sa famille.<\/p>\n\n\n\n
Lire aussi sur Novastan:<\/strong> Bienvenue sur Mars : le district de Mourghab au Tadjikistan<\/strong><\/a><\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Tout au long du voyage, Boris Fedtchenko a pris le temps d\u2019effectuer une cartographie pr\u00e9cise des zones travers\u00e9es et consigna de nombreuses esp\u00e8ces de plantes, ainsi que leurs noms dans les langues des r\u00e9gions du Wakhan et de Shakhdara. Il remarque une grande diff\u00e9rence entre ces deux langues. En paral\u00e8lle, il a \u00e9galement \u00e9tabli la g\u00e9n\u00e9alogie des dirigeants du Shakhdara et retrac\u00e9 l’histoire du Wakhan, gr\u00e2ce aux informations de ses compagnons de voyage Aman-Bek et Asis-Khan.<\/p>\n\n\n\n
Le premier Europ\u00e9en sur le col de Yamg<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Apr\u00e8s trois jours de travers\u00e9e jusqu\u2019au col du Vrang, l\u2019exp\u00e9dition fait une halte dans la r\u00e9sidence d\u2019Aman-Bek dans la r\u00e9gion du Wakhan.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Nous f\u00eemes joyeusement campement sur l\u2019agr\u00e9able terrasse de la maison du volostno\u00ef du Wakhan : nous nous m\u00eemes \u00e0 trier nos collections et nos notes, alors que pendant ce temps on pr\u00e9parait le d\u00eener. Il y avait cette sorte de joie chez Aman-bek lui-m\u00eame, qui avait retrouv\u00e9 son chez-soi, chose qu\u2019il croyait ne plus jamais pouvoir faire \u00bb, <\/em>d\u00e9crit Boris Fedtchenko.<\/p>\n\n\n\n
En poursuivant par la vall\u00e9e du Shakhdara, le groupe passe par le col de Yamg. Boris Alexe\u00efevitch note avec fiert\u00e9 dans ses publications qu\u2019il \u00e9tait le premier Europ\u00e9en \u00e0 se pr\u00e9senter sur ce lieu. Apr\u00e8s une p\u00e9rilleuse descente au milieu des crevasses et glaciers, l\u2019exp\u00e9dition s\u2019arr\u00eate dans le kishlak<\/a> de Sindev, terre de leur compagnon de voyage Asis-Khan. Symbole de la chaleur de l\u2019accueil, une peau de lynx a notamment \u00e9t\u00e9 offerte \u00e0 Boris Fedtchenko.<\/p>\n\n\n\n
Lire aussi sur Novastan :<\/strong> Plong\u00e9e dans l\u2019Asie centrale des ann\u00e9es 1910<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n
Le trajet se poursuit et le 9 ao\u00fbt, l\u2019exp\u00e9dition parvient \u00e0 Khorog d\u2019o\u00f9 ils suivirent la rivi\u00e8re Piandj<\/a> pour rejoindre la r\u00e9gion du Rouchan \u00e0 la confluence des cours d\u2019eaux du Piandj et du Bartang. Les r\u00e9cits racontent que de grands efforts ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires pour traverser la rivi\u00e8re. Celle-ci effectu\u00e9e, le groupe prend la direction de Kalai-Vamar, l’actuelle ville de Rouchan, r\u00e9sidence au Pamir occidental des gouverneurs de l\u2019Emirat de Boukhara.<\/p>\n\n\n\n
Boris Fedtchenko \u00e9tait inquiet, \u00e0 juste titre, du sort r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 son compagnon Aman-Bek lors de leur arriv\u00e9e \u00e0 Kalai-Vamar. Ce dernier en avait \u00e9t\u00e9 chass\u00e9 six mois plus t\u00f4t et une rumeur faisait \u00e9tat d\u2019hommes envoy\u00e9s par l\u2019Emirat pour l\u2019arr\u00eater. Malgr\u00e9 cela, tout se passe sans accroc et les gouverneurs Ich-Mouradbek et Mirza-Mouhammad rencontrent le savant et ses hommes assez chaleureusement.<\/p>\n\n\n\n
De Khorog \u00e0 Tachkent<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Boris Fedtchenko a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par le Bartang et ses paysages pittoresques faits d\u2019\u00e9tendues de rivi\u00e8res fertiles et d\u2019immenses jardins, ainsi que par la nature hardie de ses habitants. Escalades le long des falaises, et passages sur des avanc\u00e9es escarp\u00e9es au moyen d\u2019une corde faisaient partie du quotidien de ces hommes et de ces femmes.<\/p>\n\n\n\n
\"\"
Une fortification \u00e0 Khorog en 1904 (photo de la collection de B. Fedtchenko)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Apr\u00e8s une p\u00e9riode d\u2019\u00e9tude au Bartang, le groupe remonte en direction du col du Shtam, o\u00f9 beaucoup ont \u00e9t\u00e9 de nouveaux impressionn\u00e9s par les paysages s\u2019offrant \u00e0 eux. Se dressait majestueusement au loin, blanchis par la neige, les cha\u00eenons de la vall\u00e9e du Gunt<\/a> et ses nombreux glaciers. Une fois redescendu dans la vall\u00e9e, le groupe se met en direction de Khorog, o\u00f9 devait se tenir la derni\u00e8re r\u00e9union de l\u2019exp\u00e9dition. On y discute notamment de l\u2019invitation de Sa\u00efd Youssouf Ali Shah, Aman-Bek et Asis-Khan par le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Turkestan \u00e0 Tachkent, ville qui marquerait la fin de leur voyage.<\/p>\n\n\n
Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n
\u00ab Avec nous se mirent en chemin pour Tachkent Sa\u00efd Youssouf Ali Shah, Aman-Bek, Asis-Khan et leurs serviteurs. Des centaines de Tadjiks se r\u00e9unirent pour faire le d\u00e9but du chemin avec eux\u00a0\u00bb<\/em>, raconte Boris Alexe\u00efevitch. \u00ab\u00a0Ces hommes dignes n\u2019allaient pas seulement demander la restauration de leurs droits, mais aussi l\u2019apaisement de la situation insoutenable de leur patrie. Nous avons eu la chance d\u2019aller l\u00e0-bas, l\u00e0 o\u00f9 personne n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9, principalement gr\u00e2ce \u00e0 leur assistance, et de conna\u00eetre gr\u00e2ce \u00e0 eux des aspects de la vie du peuple du Pamir occidental, qui sont cach\u00e9s pour l\u2019Europ\u00e9en \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Un h\u00e9ritage scientifique et historique<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Pour tout chercheur s\u2019int\u00e9ressant \u00e0 l\u2019histoire des r\u00e9gions occidentales du Tadjikistan \u00e0 la fin du XIX\u00e8me et au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle, les notes de Boris Fedtchenko s\u2019av\u00e8rent \u00eatre d\u2019une valeur inestimable. Gr\u00e2ce \u00e0 sa participation \u00e0 plusieurs exp\u00e9ditions dans la r\u00e9gion, il a \u00e9t\u00e9 le t\u00e9moin de nombreux \u00e9v\u00e9nements historiques qu\u2019il relate dans ses \u00e9crits. Son apport sur le plan scientifique a \u00e9t\u00e9 cons\u00e9quent, gr\u00e2ce \u00e0 des observations d\u00e9crites avec une exactitude et une pr\u00e9cision exceptionnelles. Ces t\u00e9moignages et observations sont sans commune mesure pour l\u2019\u00e9poque avec les autres r\u00e9cits de voyageurs, soldats et fonctionnaires.<\/p>\n\n\n\n
La famille Fedtchenko laissera donc une marque importante dans l\u2019histoire du Pamir et plus globalement dans la recherche et l\u2019exploration scientifique. On trouve aujourd\u2019hui leur nom associ\u00e9 \u00e0 de nombreuses esp\u00e8ces de plantes et esp\u00e8ces animales. Un ast\u00e9ro\u00efde a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 en leur honneur, mais rien n\u2019apporte bien s\u00fbr plus \u00e0 la symbolique de leur amour pour le Pamir que le c\u00e9l\u00e8bre glacier portant leur nom.<\/p>\n\n\n\n
Na\u00efm Amonbekov
Journaliste pour Asia-Plus<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Traduit<\/strong> <\/strong><\/a>du russe<\/strong><\/a> par Fran\u00e7ois Robic<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Edit\u00e9 par Adrien Delorge<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Relu par Guilhem Sarraute<\/strong><\/p>\n\n\n
Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cha\u00eene de l\u00e9gende situ\u00e9e dans le nord et l\u2019est du Tadjikistan, le Pamir a fait l\u2019objet de nombreux r\u00e9cits d\u2019aventures et de voyages. Parmi eux, ceux de la famille d\u2019Alexe\u00ef Fedtchenko, aventurier et naturaliste russe du XIX\u00e8me si\u00e8cle. De leurs exp\u00e9ditions, ils ont laiss\u00e9 de grandes histoires et un h\u00e9ritage scientifique consid\u00e9rable. Novastan reprend et […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":39550,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3986,6],"tags":[513,3571,473,1290,523,1956,1810],"coauthors":[2156,2983,4032,4018],"class_list":["post-39545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe-et-culture","category-tadjikistan","tag-culture","tag-decouverte","tag-histoire","tag-pamir","tag-tadjikistan","tag-traduction","tag-voyage"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39545"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=39545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}