{"id":38806,"date":"2020-09-23T08:46:20","date_gmt":"2020-09-23T06:46:20","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=38806"},"modified":"2022-02-17T15:26:11","modified_gmt":"2022-02-17T14:26:11","slug":"andijan-le-trou-de-memoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/andijan-le-trou-de-memoire\/","title":{"rendered":"Andijan : le trou de m\u00e9moire"},"content":{"rendered":"\r\n

L\u2019Ouzb\u00e9kistan fera-t-il un jour la lumi\u00e8re sur les \u00e9v\u00e9nements ayant eu lieu \u00e0 Andijan en 2005\u00a0? Il y a 15\u00a0ans se produisait dans la vall\u00e9e de Ferghana l\u2019un des \u00e9pisodes les plus tragiques de l\u2019histoire de l\u2019Ouzb\u00e9kistan moderne. Selon certaines estimations, les \u00ab\u00a0\u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan\u00a0\u00bb, qui ont vu l\u2019arm\u00e9e intervenir dans la ville sur ordre des autorit\u00e9s, ont co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 plus de 700 personnes. Les donn\u00e9es officielles parlent elles de 187\u00a0victimes. Cette histoire laissera vraisemblablement toujours la place \u00e0 l\u2019approximation et l\u2019incertitude, alors que les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes se sont efforc\u00e9es de dissimuler la v\u00e9rit\u00e9 sur les \u00e9meutes.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 13 mai 2020 par le m\u00e9dia russe sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale, Fergana News.<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En d\u00e9cembre\u00a02016, Charkav Mirzio\u00efev<\/a> est fra\u00eechement \u00e9lu \u00e0 la pr\u00e9sidence en Ouzb\u00e9kistan. Contre toute attente pour l\u2019ancien Premier ministre d\u2019Islam Karimov<\/a>, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 accidentellement en ao\u00fbt 2016<\/a>, le nouveau pr\u00e9sident ouzbek entame une p\u00e9riode de d\u00e9gel. Les m\u00e9dias locaux acc\u00e8dent \u00e0 une forme nouvelle de libert\u00e9 et se font les critiques du pouvoir. Le Comit\u00e9 national de Statistiques ainsi que d\u2019autres minist\u00e8res publient alors des chiffres approximatifs de la r\u00e9alit\u00e9 et des informations auparavant class\u00e9es secr\u00e8tes.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Mais pas un mot sur les \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan<\/a>, du nom de la ville moyenne situ\u00e9e dans la vall\u00e9e de Ferghana<\/a>, dans l\u2019est du pays. En mai 2005, des affrontements entre manifestants et forces de l\u2019ordre aboutissent \u00e0 des violences extr\u00eames. Selon les donn\u00e9es officielles, 187 personnes d\u00e9c\u00e8dent, quand d\u2019autres estimations parlent de 700 victimes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Comment les m\u00e9dias \u00e9trangers ont pu couvrir l’Ouzb\u00e9kistan malgr\u00e9 les blocages<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En trois ans, seuls deux ou trois publications ouzb\u00e8kes, sans compter les ouvrages internationaux traitant de l\u2019Ouzb\u00e9kistan et de l\u2019Asie centrale, ont abord\u00e9\u00a0la trag\u00e9die. On trouve \u00e9galement le documentaire\u00a0<\/a>\u00ab\u00a0La nuit qui a secou\u00e9 la Vall\u00e9e de l\u2019or<\/em>\u00a0\u00bb, r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 partir du rapport du procureur g\u00e9n\u00e9ral de la R\u00e9publique, ou encore un rapport d\u2019experts \u00e9trangers<\/a>, qui a assimil\u00e9 les auteurs du massacre d\u2019Andijan \u00e0 des militants islamistes contre lesquels les autorit\u00e9s n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de recourir \u00e0 la force.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les m\u00e9dias locaux, entre oubli et \u00e9vocation discr\u00e8te<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

De tous les m\u00e9dias ouzbeks, seul Kun.uz a publi\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es, chaque 13\u00a0mai, des documents rappelant les \u00e9v\u00e9nements de 2005. On peut souligner l\u2019\u00e9volution de la position du m\u00e9dia qui, en 2017, se contentait de mentionner le documentaire<\/a> \u00ab\u00a0La nuit qui a secou\u00e9 la Vall\u00e9e de l\u2019or\u00a0\u00bb<\/em>, reflet de la version officielle, et deux ans plus tard, laissait la parole \u00e0 des t\u00e9moins oculaires<\/a> et abordait des questions difficiles\u00a0: combien de victimes ont p\u00e9ri dans les \u00e9meutes\u00a0? La mort des manifestants pacifiques \u00e9tait-elle \u00e9vitable\u00a0?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Malgr\u00e9 les r\u00e9formes,\u00a0 le travail des journalistes reste difficile en Ouzb\u00e9kistan<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En 2019, le site Qalampir.uz a publi\u00e9<\/a> un entretien avec le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur ouzbek de l\u2019\u00e9poque, Zokir Almatov<\/a>, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le direct dans les \u00e9v\u00e9nements. Celui-ci a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0la question des \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan est tr\u00e8s douloureuse pour lui<\/em>\u00a0\u00bb. S\u2019il sait que de nombreuses personnes le consid\u00e8rent comme responsable du bain de sang, le fonctionnaire consid\u00e8re les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Andijan comme une op\u00e9ration terroriste planifi\u00e9e pour renverser le pouvoir. \u00ab\u00a0D\u00e9sol\u00e9, mais nous avons fait de notre mieux<\/em>\u00a0\u00bb, a-t-il conclu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En f\u00e9vrier\u00a0dernier, la procureure adjointe de l\u2019Ouzb\u00e9kistan, Svetlana Artykova<\/a>, a apport\u00e9 un peu de lumi\u00e8re sur les \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan. Dans un entretien accord\u00e9 \u00e0 Qalampir.uz<\/a>, elle a reconnu que des civils comptaient parmi les victimes. Selon elle, leur d\u00e9c\u00e8s est d\u00fb au manque de coordination ad\u00e9quate entre les soldats et leurs officiers\u00a0: les moyens de communication fonctionnaient mal, le commandant n\u2019a pas entendu l\u2019ordre \u00e0 temps ou ne l\u2019a pas compris, il n\u2019y avait pas eu de formation. La procureure adjointe a ajout\u00e9 que les responsables ont \u00e9t\u00e9 poursuivis en justice, certains d\u2019entre eux ayant m\u00eame d\u00e9j\u00e0 purg\u00e9 leur peine. Parmi les m\u00e9dias locaux, seul Anhor.uz<\/a> a relay\u00e9 cette d\u00e9claration.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0:\u00a0<\/strong>La vall\u00e9e de Ferghana, carrefour de l’Asie centrale<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les autorit\u00e9s d\u00e9cideront-elles, 15\u00a0ans plus tard, de r\u00e9v\u00e9ler toute la v\u00e9rit\u00e9 sur les \u00e9v\u00e9nements\u00a0? C\u2019est peu probable, ne serait-ce que parce que les acteurs principaux de cette trag\u00e9die. Zokir Almatov, mentionn\u00e9 ci-dessus, et l\u2019ancien directeur du Comit\u00e9 pour la S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat, Roustam Inoyatov<\/a>, occupent toujours des fonctions officielles, bien que diff\u00e9rentes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une timide mobilisation internationale<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

En\u00a02013, lorsque l\u2019ONU s\u2019\u00e9tait pench\u00e9e sur le futur rapport concernant les droits de l\u2019Homme en Ouzb\u00e9kistan, les autorit\u00e9s de la R\u00e9publique avaient d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Andijan est un sujet confidentiel\u00a0<\/em>\u00bb. Les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme ont poursuivi leurs efforts<\/a> pour r\u00e9clamer une enqu\u00eate internationale et punir les responsables, mais la pression officielle sur l\u2019Ouzb\u00e9kistan s\u2019\u00e9tait alors d\u00e9j\u00e0 \u00e9teinte. Les sanctions impos\u00e9es apr\u00e8s 2005 ont \u00e9t\u00e9 progressivement lev\u00e9es et les relations avec les pays occidentaux, ternies par les critiques sur les \u00e9v\u00e9nements, se sont r\u00e9tablies.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Andijan\r\n
\u00c9v\u00e9nements d\u2019Andijan, mai 2005.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le changement de l\u2019administration am\u00e9ricaine a \u00e9galement jou\u00e9 un certain r\u00f4le. En effet, les dirigeants am\u00e9ricains actuels se soucient bien moins de la politique d\u2019autres pays et de la promotion de la d\u00e9mocratie dans le monde qu\u2019au cours du mandat de Barack Obama<\/a>. Officiellement, l\u2019ambassade des \u00c9tats-Unis a pr\u00e9sent\u00e9 ses condol\u00e9ances \u00e0 l\u2019occasion de la comm\u00e9moration des \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan en 2016<\/a>, appelant \u00e0 \u00ab\u00a0la r\u00e9conciliation et la responsabilit\u00e9 pour assurer la paix et la stabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir<\/em>\u00a0\u00bb. Mais l\u2019enqu\u00eate internationale mentionn\u00e9e dans les rapports du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain sur les droits de l\u2019homme en Ouzb\u00e9kistan, en\u00a02013 notamment<\/a>, a compl\u00e8tement disparu<\/a> ces derni\u00e8res ann\u00e9es malgr\u00e9 la mobilisation des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Un d\u00e9fenseur des droits de l’Homme retourne en Ouzb\u00e9kistan apr\u00e8s 12 ans d’exil en France<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Apr\u00e8s le changement de pouvoir en Ouzb\u00e9kistan, Human Rights Watch a fait des recommandations<\/a> au nouveau pr\u00e9sident Chavkat Mirzio\u00efev et a d\u00e9clar\u00e9 que la mise en place d\u2019une enqu\u00eate internationale ind\u00e9pendante sur les \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan \u00e9tait n\u00e9cessaire, de m\u00eame qu\u2019une d\u00e9claration officielle adress\u00e9e \u00e0 ses concitoyens affirmant son intention d\u2019\u00e9valuer les \u00e9v\u00e9nements de mani\u00e8re critique. Apr\u00e8s une ann\u00e9e de mandat du nouveau pr\u00e9sident, l\u2019organisation a de nouveau appel\u00e9<\/a> \u00e0 \u00ab\u00a0rendre compte des \u00e9v\u00e9nements de 2005, au cours desquels des centaines de manifestants, pour la plupart pacifiques, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par les forces gouvernementales et cesser de harceler tant les r\u00e9fugi\u00e9s rentr\u00e9s en Ouzb\u00e9kistan apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le pays \u00e0 la suite des \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan que les familles de ceux qui vivent toujours \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0:\u00a0Une ONG de d\u00e9fense des droits de l’homme autoris\u00e9e en Ouzb\u00e9kistan,\u00a0 une premi\u00e8re depuis 2003<\/a><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En\u00a02018, \u00e0 la veille de la premi\u00e8re visite officielle de Chavkat Mirzio\u00efev aux \u00c9tats-Unis, Amnesty\u00a0 International a invit\u00e9 les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines<\/a> \u00e0 soutenir les appels \u00e0 une enqu\u00eate sur les \u00e9v\u00e9nements de 2005. Le directeur adjoint d\u2019Amnesty International pour l\u2019Europe et l\u2019Asie centrale, Denis Krivoche\u00efev, notant une am\u00e9lioration de la situation des droits de l\u2019Homme en Ouzb\u00e9kistan, a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0les victimes de pers\u00e9cutions politiques, forc\u00e9es de garder le silence pendant plus de vingt ans, ainsi que tous ceux qui ont souffert des \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan, il y a 13\u00a0ans, m\u00e9ritent justice<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l\u2019Homme de l\u2019\u00e9poque, Zeid Ra\u2019ad Zeid Al-Hussein<\/a>, qui s\u2019est rendu en Ouzb\u00e9kistan en 2017<\/a> pour comm\u00e9morer les \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan, s\u2019est \u00e9galement exprim\u00e9 sur le sujet. \u00ab\u00a0Bien qu\u2019il nous faille regarder vers l\u2019avenir, il est important de comprendre les \u00e9v\u00e9nements du pass\u00e9 afin que les victimes soient entendues<\/em>\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Andijan\r\n
\u00c9v\u00e9nements d\u2019Andijan, mai 2005.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan sont \u00e9galement mentionn\u00e9s dans les r\u00e9centes observations<\/a> sur la situation en Ouzb\u00e9kistan du Comit\u00e9 des droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU. M\u00eame si, \u00e0 l\u2019instar d\u2019autres organisations, il a soulign\u00e9 les changements positifs survenus dans la R\u00e9publique centrasiatique au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, le Comit\u00e9 s\u2019est \u00e9galement fait l\u2019\u00e9cho de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une enqu\u00eate internationale. \u00ab\u00a0L\u2019Ouzb\u00e9kistan devrait autoriser la mise en place d\u2019une enqu\u00eate ind\u00e9pendante, approfondie et efficace pour redorer son image, [\u2026]\u00a0identifier, poursuivre et punir les coupables et garantir les droits des victimes<\/em>\u00a0\u00bb, indique le document.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La parole aux experts<\/strong><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n

De son c\u00f4t\u00e9, Fergana News a recueilli les r\u00e9actions de repr\u00e9sentants d\u2019organisations internationales de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme au sujet des \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Fergana News\u00a0<\/strong>: Ce 13\u00a0mai, on comm\u00e9morera le 15\u00e8me<\/sup> anniversaire des \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan. Allez-vous le rappeler aux autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes\u00a0? Quand leur avez-vous r\u00e9it\u00e9r\u00e9 pour la derni\u00e8re fois vos attentes concernant ce triste \u00e9pisode de l\u2019histoire de l\u2019Ouzb\u00e9kistan\u00a0?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ivar Dale, conseiller principal du Comit\u00e9 norv\u00e9gien d\u2019Helsinki\u00a0: <\/strong>Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons rencontr\u00e9 des repr\u00e9sentants du gouvernement ouzbek. Nous avons organis\u00e9 une visite en Norv\u00e8ge pour certains responsables ouzbeks, pour se familiariser notamment avec les normes relatives aux droits de l\u2019Homme, visiter le bureau du m\u00e9diateur, etc. Parmi les probl\u00e8mes soulev\u00e9s \u00e0 ces occasions, nous avons parl\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une enqu\u00eate ind\u00e9pendante, ouverte et approfondie sur les \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan, impliquant l\u2019envoi d\u2019enqu\u00eateurs professionnels sous la supervision de l\u2019ONU sur les lieux.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\r\n\r\n\r\n

Cette question a bien s\u00fbr \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement soulev\u00e9e avant m\u00eame la mort du pr\u00e9sident Islam Karimov. Ainsi, j\u2019ai \u00e9crit un article en 2015 sur le sujet, publi\u00e9 par Fergana News. Une visite en Ouzb\u00e9kistan \u00e9tait pr\u00e9vue cette ann\u00e9e, mais elle a malheureusement d\u00fb \u00eatre report\u00e9e en raison de la pand\u00e9mie de Covid-19.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Lire aussi sur Novastan <\/strong>Les droits de l’Homme progressent lentement en Ouzb\u00e9kistan<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Maisie Weicherding, sp\u00e9cialiste chez Amnesty International\u00a0: <\/strong>Nous n\u2019avons jamais cess\u00e9 de confronter les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes \u00e0 leur refus de mener des enqu\u00eates internationales ind\u00e9pendantes et efficaces sur les massacres d\u2019Andijan. Plus r\u00e9cemment, nous nous sommes inqui\u00e9t\u00e9s du fait que personne ne peut \u00eatre tenu pour responsable des violations des droits de l\u2019Homme commises pendant et apr\u00e8s ces \u00e9v\u00e9nements, qu\u2019il s\u2019agisse de recours excessif \u00e0 la force, de meurtres, de d\u00e9tentions arbitraires, de tortures et mauvais traitements, d\u2019aveux forc\u00e9s, de proc\u00e8s manifestement injustes, de pers\u00e9cution de familles. Nous en avons parl\u00e9 au Comit\u00e9 des Nations unies contre la torture en d\u00e9cembre\u00a02019 et au Comit\u00e9 des droits de l\u2019Homme des Nations unies en mars\u00a02020.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Votre regard sur ces \u00e9v\u00e9nements a-t-il chang\u00e9 au fil des ans\u00a0?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ivar Dale\u00a0<\/strong>: Notre regard sur les massacres reste inchang\u00e9, m\u00eame si nous constatons des signes d\u2019ouverture de la part des autorit\u00e9s. C\u2019est positif. L\u2019Ouzb\u00e9kistan a bien \u00e9volu\u00e9 au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et les efforts ressortent d\u2019autant plus en raison de la fermeture du pays auparavant. Mais il reste encore un long chemin \u00e0 parcourir, en particulier en ce qui concerne le respect des principes d\u00e9mocratiques. Une enqu\u00eate appropri\u00e9e sur Andijan ne peut et ne doit en aucun cas \u00eatre \u00e9vit\u00e9e par les autorit\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Andijan\r\n
\u00c9v\u00e9nements d\u2019Andijan, mai 2005.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Maisie Weicherding\u00a0<\/strong>: Notre position n\u2019a pas chang\u00e9. Nous restons gravement pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 tenu responsable des abus pass\u00e9s et qu\u2019il n\u2019y a donc pas eu de r\u00e9paration ni de r\u00e9habilitation pour les victimes et les survivants.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L\u2019Ouzb\u00e9kistan a-t-il pris des mesures concr\u00e8tes pour enqu\u00eater sur les \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan\u00a0?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Maisie Weicherding\u00a0<\/strong>: Non, l\u2019Ouzb\u00e9kistan a insist\u00e9 sur le caract\u00e8re ad\u00e9quat et pleinement conforme aux obligations internationales des enqu\u00eates men\u00e9es il y a 15\u00a0ans. Ils ont refus\u00e9 d\u2019examiner l\u2019opportunit\u00e9 de mettre en place de nouvelles enqu\u00eates internationales ind\u00e9pendantes et efficaces. Ce comportement soul\u00e8ve de s\u00e9rieuses questions quant \u00e0 l\u2019attachement des autorit\u00e9s aux droits de l\u2019homme.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ivar Dale\u00a0<\/strong>: Le gouvernement actuel a officiellement reconnu des erreurs dans les \u00e9v\u00e9nements de 2005. Les organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme sont autoris\u00e9es \u00e0 se rendre \u00e0 Andijan. Mais une enqu\u00eate professionnelle exhaustive et ind\u00e9pendante et un engagement ferme des autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes sont essentiels pour que cela ne se reproduise plus jamais.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Steve Swerdlow, avocat dans le domaine des droits de l\u2019Homme, consultant de l\u2019ONU au PNUD et expert pour l\u2019Asie centrale\u00a0<\/strong>: Bien que 15\u00a0ann\u00e9es se soient \u00e9coul\u00e9es depuis ces tragiques \u00e9v\u00e9nements, la douleur, la peur et l\u2019horreur composent toujours le quotidien des proches des victimes et des t\u00e9moins. L\u2019Ouzb\u00e9kistan a plus que jamais besoin de justice et de reconnaissance officielle de la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Plusieurs centaines de citoyens ouzbeks ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s par leur propre arm\u00e9e sur ordre du chef de l\u2019\u00c9tat. Sans parler des repr\u00e9sailles qui ont commenc\u00e9 apr\u00e8s Andijan et se sont prolong\u00e9es durant une bonne partie du mandat d\u2019Islam Karimov (1989-2016, ndlr)<\/em>. Les autorit\u00e9s ont interdit aux citoyens de discuter des \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan et de demander justice et des dizaines de d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme ont \u00e9t\u00e9 pers\u00e9cut\u00e9s et arr\u00eat\u00e9s. Apr\u00e8s Andijan, le pays a connu l\u2019une des pires p\u00e9riodes de son histoire en raison de l\u2019isolement international et \u00e9conomique qui s\u2019est intensifi\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Bien que l\u2019\u00e9lite politique de Tachkent n\u2019aborde pas officiellement le sujet, la situation \u00e9conomique difficile ainsi que la longue p\u00e9riode de stagnation politique, entre 2005 et 2016, ont contribu\u00e9 au souhait de la nouvelle administration de rompre rapidement avec l\u2019h\u00e9ritage d\u2019Islam Karimov et de mener des r\u00e9formes. Mais sans une enqu\u00eate s\u00e9rieuse et impartiale sur les \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan et un r\u00e9examen des proc\u00e8s de centaines de personnes encore incarc\u00e9r\u00e9es et consid\u00e9r\u00e9es comme prisonniers politiques, ces r\u00e9formes demeureront vaines.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En tant que repr\u00e9sentant depuis dix ans de Human Rights Watch pour l\u2019Ouzb\u00e9kistan et maintenant en tant que nouveau d\u00e9fenseur des droits de l\u2019Homme, en coop\u00e9ration avec les agences des Nations Unies en Ouzb\u00e9kistan, je soul\u00e8ve constamment la question d\u2019une telle enqu\u00eate. Je l\u2019aborde dans mes d\u00e9clarations et lors de r\u00e9unions avec le gouvernement. La derni\u00e8re fois, en d\u00e9cembre\u00a02019, j\u2019en ai discut\u00e9 avec des repr\u00e9sentants des partis ayant pris part aux \u00e9lections l\u00e9gislatives.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Andijan\r\n
Fun\u00e9railles de victimes, Andijan.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

La reconnaissance, plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, par la procureure adjointe de l\u2019Ouzb\u00e9kistan, Svetlana Artykova, \u00ab\u00a0d\u2019erreurs commises \u00e0 Andijan\u00a0\u00bb a r\u00e9compens\u00e9 mes efforts. Mais ce n\u2019est que le d\u00e9but. Les comit\u00e9s des Nations unies pour les droits de l\u2019Homme et contre la torture ont rappel\u00e9 aux repr\u00e9sentants ouzbeks, lors d\u2019une r\u00e9union tenue \u00e0 Gen\u00e8ve l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et cette ann\u00e9e, que leur pays avait sign\u00e9 des trait\u00e9s internationaux obligeant Tachkent \u00e0 mener une enqu\u00eate.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dans le contexte actuel, o\u00f9 les m\u00e9dias ouzbeks commencent assez courageusement \u00e0 aborder les sujets qui f\u00e2chent, le film que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 il y a 5\u00a0ans avec Human Rights Watch me semble particuli\u00e8rement pertinent. Il a \u00e9t\u00e9 produit avec l\u2019aide de d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et de t\u00e9moins des \u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan, qui ont partag\u00e9 leurs souvenirs et leurs plaintes en justice.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mais il ne remplace pas le processus d\u2019enqu\u00eate et de consultation publique, qui est essentiel. Ce massacre a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements majeurs de l\u2019\u00e8re Karimov, il doit \u00eatre compris et analys\u00e9 de mani\u00e8re transparente pour que les blessures puissent se refermer et pour que le pays s’assure un avenir plus d\u00e9mocratique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Aziz Yaboukov
R\u00e9dacteur pour Fergana News<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduit du russe<\/a> par Pierre Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c9dit\u00e9 par Christine Wystup<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Relu par Guilhem Sarraute<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Ouzb\u00e9kistan fera-t-il un jour la lumi\u00e8re sur les \u00e9v\u00e9nements ayant eu lieu \u00e0 Andijan en 2005\u00a0? Il y a 15\u00a0ans se produisait dans la vall\u00e9e de Ferghana l\u2019un des \u00e9pisodes les plus tragiques de l\u2019histoire de l\u2019Ouzb\u00e9kistan moderne. Selon certaines estimations, les \u00ab\u00a0\u00e9v\u00e9nements d\u2019Andijan\u00a0\u00bb, qui ont vu l\u2019arm\u00e9e intervenir dans la ville sur ordre des […]<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":38811,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3986],"tags":[877,1468,473,1460,548,488,4027,1956],"coauthors":[1621,3556,4018],"class_list":["post-38806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-societe-et-culture","tag-andijan","tag-droits-de-lhomme","tag-histoire","tag-massacre","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-societe-et-culture","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38806\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38806"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=38806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}