{"id":38359,"date":"2020-08-26T11:54:57","date_gmt":"2020-08-26T09:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=38359"},"modified":"2021-04-08T17:32:22","modified_gmt":"2021-04-08T15:32:22","slug":"quand-lor-du-tadjikistan-sepuise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/quand-lor-du-tadjikistan-sepuise\/","title":{"rendered":"Quand l\u2019or du Tadjikistan s\u2019\u00e9puise"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019extraction et le traitement de l\u2019or est en augmentation au Tadjikistan. Selon les donn\u00e9es officielles, la production des m\u00e9taux pr\u00e9cieux a augment\u00e9 de 26,2 % entre 2018 et 2019. Selon les experts, si la tendance maintient ce rythme, les stocks de la R\u00e9publique pourraient \u00eatre \u00e9puis\u00e9s d\u2019ici 35 ans.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Novastan reprend ici et traduit un article publi\u00e9 le 26 mai 2020 par le m\u00e9dia russe sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale, <\/strong>Fergana News<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019heure est \u00e0 l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration tous azimuts pour l\u2019or au Tadjikistan. Selon le minist\u00e8re de l\u2019Industrie, 8,1 tonnes d\u2019or ont \u00e9t\u00e9 produites en 2019, soit 26 % de plus qu\u2019en 2018. L\u2019extraction et le traitement de l\u2019or se font dans 26 mines, selon le fonds national d\u2019information g\u00e9ologique sur le sous-sol du Tadjikistan. Alors qu\u2019en 1991, quatre entreprises travaillaient dans cette branche de l\u2019industrie, aujourd\u2019hui, leur nombre s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 29.<\/p>\n\n\n

Novastan est le seul m\u00e9dia europ\u00e9en (en fran\u00e7ais, en allemand et en anglais) sp\u00e9cialis\u00e9 sur l'Asie centrale. Enti\u00e8rement associatif, il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de vous !\u00a0Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant<\/a><\/strong>, en r\u00e9alisant un don d\u00e9fiscalis\u00e9 \u00e0 66 %<\/a>, ou en\u00a0devenant membre actif par ici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Les leaders de l\u2019industrie sont des consortiums tadjiko-chinois, Zarafshon (70 % du march\u00e9), Pakrout (14 %), l\u2019entreprise nationale Tilloi Tochik (8 %) et le consortium tadjiko-canadien Aprelevka (5 %). Les 3 % restants sont partag\u00e9s entre plusieurs entreprises de taille moins importante. La production de Zarafshon, Pakrout, et du complexe des m\u00e9taux pr\u00e9cieux Kombinat redkikh metallov r\u00e9pond \u00e0 un standard intergouvernemental selon lequel le lingot d\u2019or est affin\u00e9 \u00e0 99,99 %.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan <\/strong>Les \u00ab\u00a0larmes de sang\u00a0\u00bb ou le myst\u00e8re des gemmes du Pamir<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

La quasi-totalit\u00e9 de l\u2019or est acquise par le minist\u00e8re des Finances et la Banque nationale du Tadjikistan (NBT). Ce n\u2019est qu\u2019en cas de refus d\u2019acquisition de ces derniers que les producteurs sont autoris\u00e9s \u00e0 diriger leur marchandise vers un autre acheteur. Ce syst\u00e8me est destin\u00e9 \u00e0 constituer des r\u00e9serves de change et \u00e0 maintenir le cours de la monnaie nationale.<\/p>\n\n\n\n

Selon le ministre tadjik de l\u2019Industrie et des nouvelles technologies Zarobiddin Faizoullozoda, au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, les plus grandes exploitations ont attir\u00e9 des investissements d\u00e9passant 575 millions de dollars (486 millions d\u2019euros). Ces sommes ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour d\u00e9velopper de nouvelles technologies de traitement de l\u2019or et ont permis un accroissement de l\u2019industrie.<\/p>\n\n\n\n

Les projets se multiplient<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Plus largement, la production de la branche de l\u2019industrie mini\u00e8re du Tadjikistan a atteint 6,9 milliards de somonis (565 millions d\u2019euros) en 2019 – soit 25,2 % de la production industrielle globale du pays. La moiti\u00e9 de la production mini\u00e8re rel\u00e8ve de la production de m\u00e9taux pr\u00e9cieux (3,4 milliards de somonis). Selon Zarobiddin Faizoullozoda, le volume de la production des m\u00e9taux pr\u00e9cieux a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par 5,6 en 12 ans.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Les m\u00e9taux rares, poules aux \u0153ufs d\u2019or du Tadjikistan<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019un des exemples de cette acc\u00e9l\u00e9ration continue est visible dans le district d\u2019Ayni<\/a>, dans le nord-ouest du pays. Ici, l\u2019entreprise chinoise TBEA a commenc\u00e9 \u00e0 construire une usine de transformation sur les gisements de \u201cKoumargui Bolo\u201d (Le Haut Kumarg<\/a>) et \u201cDuoba Sharki\u201d (Le Du-Oba<\/a> de l\u2019est). Le co\u00fbt du projet d\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 180 millions de dollars (152,2 millions d\u2019euros). TBEA pr\u00e9voit de cr\u00e9er en 2021, dans cette m\u00eame r\u00e9gion, l\u2019usine \u201cTalko Gold\u201d, qui sera charg\u00e9e de la transformation de mati\u00e8res premi\u00e8res extraites de l\u2019ancienne mine \u201cKonchoch\u201d.<\/p>\n\n\n\n

De leur c\u00f4t\u00e9, des investisseurs allemands se sont int\u00e9ress\u00e9s au gisement d\u2019or \u201cSangvori bolo\u201d dans le district de Sangvor<\/a>. La r\u00e9alisation de ces diff\u00e9rents projets va permettre d\u2019augmenter le volume de la production d\u2019or dans les ann\u00e9es \u00e0 venir de 30 %, selon Zarobiddin Faizoullozoda.<\/p>\n\n\n\n

Un secteur largement domin\u00e9 par l\u2019\u00c9tat tadjik<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le d\u00e9tail, le droit tadjik a \u00e9t\u00e9 revu en 2019 pour permettre aux personnes priv\u00e9es d\u2019acqu\u00e9rir des m\u00e9taux non-ferreux, pr\u00e9cieux, et des pierres pr\u00e9cieuses et semi-pr\u00e9cieuses. \u00c0 ce titre, une licence sur l\u2019acquisition non industrielle de ressources min\u00e9rales par des personnes physiques doit \u00eatre attribu\u00e9e par le minist\u00e8re des Finances et ses \u00e9tablissements d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s. Le propri\u00e9taire des pierres pr\u00e9cieuses a l\u2019obligation de revendre son bien \u00e0 l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n

Pour l’instant, peu de personnes priv\u00e9es d\u00e9sirent acqu\u00e9rir de l’or. Pour ce faire, il faut se plier \u00e0 d\u2019importantes exigences juridiques et ma\u00eetriser les instruments techniques n\u00e9cessaires, notamment les appareils de lavage. En f\u00e9vrier 2020, 48 citoyens ont re\u00e7u la licence, d\u00e9crit le m\u00e9dia tadjik Avesta.tj<\/a>. En 2019, les orpailleurs avaient acquis 4,5 kilogrammes d\u2019or.<\/p>\n\n\n\n

Les acheteurs principaux de l\u2019or national sur le march\u00e9 int\u00e9rieur sont les bijouteries du Tadjikistan. Depuis 2006, le gouvernement leur impose d\u2019acheter des mati\u00e8res premi\u00e8res exclusivement nationales. Les entreprises les plus riches sont Tochi Zarrin (qui occupe 39 % du march\u00e9 de la bijouterie), Zari Tochik (27 %), Tochik Kristall (13 %), Akika (8 %) et Zargari Tochik (7%). Par exemple, l\u2019entreprise Zari Tochik pr\u00e9sente dans la capitale Douchanb\u00e9 est capable de transformer 36 kilogrammes d\u2019or et 60 kilogrammes d\u2019argent en une ann\u00e9e. Elle cr\u00e9e des bijoux, des pi\u00e8ces de monnaie, des insignes, des couverts.     <\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : L\u2019\u00e9conomie tadjike cro\u00eet fortement gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019extraction mini\u00e8re et l\u2019\u00e9nergie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, la concurrence est rude : nombreux sont les Tadjiks qui pr\u00e9f\u00e8rent se procurer des produits en provenance de Russie et de Turquie. Ils les pr\u00e9f\u00e8rent pour leur qualit\u00e9, leur design, et leur prix plus attractif.<\/p>\n\n\n\n

Depuis l\u2019\u00e9t\u00e9 2017, la banque nationale du Tadjikistan a commenc\u00e9 \u00e0 vendre des lingots d\u2019or affin\u00e9 de 5, 10, 20, 50 et 100 grammes. Selon le repr\u00e9sentant de NBT Djamched Nourmakhmadzoda, 50 kilogrammes d\u2019or ont \u00e9t\u00e9 vendus entre l\u2019\u00e9t\u00e9 2017 et le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2020. Chaque citoyen tadjik peut s\u2019en procurer dans la limite d\u2019un kilogramme par an. Le prix de cet or est d\u00e9cid\u00e9 quotidiennement par la banque nationale.<\/p>\n\n\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Le Tadjikistan vend son or \u00e9galement sur le march\u00e9 international. Au premier trimestre 2019, le pays est m\u00eame entr\u00e9 dans le top trois<\/a> des leaders de la vente d\u2019or \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Entre 2009 et 2019, l\u2019exportation des m\u00e9taux rares et des pierres pr\u00e9cieuses ont rapport\u00e9 plus de 225 millions de dollars<\/a> (190 millions d\u2019euros).<\/p>\n\n\n\n

Tadjikistan-Chine : des \u00e9changes gagnant-gagnant ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Selon les donn\u00e9es officielles, le Tadjikistan est riche de 137 mines aurif\u00e8res avec des r\u00e9serves suffisantes pour une production industrielle et 127 mines aux capacit\u00e9s non industrielles. Les r\u00e9serves de m\u00e9tal confirm\u00e9es du Tadjikistan s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 500 tonnes. Si l\u2019extraction de ce m\u00e9tal continue \u00e0 cette vitesse, d\u2019ici 30 \u00e0 35 ans, elles pourraient se vider.<\/p>\n\n\n\n

Au Tadjikistan, les \u00e9conomistes reprochent r\u00e9guli\u00e8rement au gouvernement de c\u00e9der une grande partie des r\u00e9serves \u00e0 exploiter \u00e0 des entreprises \u00e9trang\u00e8res, en particulier chinoises. En investissant dans des projets non li\u00e9s \u00e0 l\u2019industrie mini\u00e8re, la Chine se voit offrir, en \u00e9change, des opportunit\u00e9s dans le pays. Par exemple, l\u2019entreprise chinoise TBEA a re\u00e7u la licence pour l\u2019extraction d\u2019or dans les gisements Verkhnij Koumarg et Vostochnyi Douoba dans le district d\u2019Ayni en contrepartie de la construction de la centrale \u00e9lectrique Douchanb\u00e9\u20132.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 en croire les estimations des experts, ces gisements repr\u00e9senteraient 64 tonnes de r\u00e9serve assur\u00e9e en or. Ce chiffre n\u2019est pas arr\u00eat\u00e9, avec une \u00e9tude g\u00e9ologique en cours qui pourrait confirmer des montants largement plus importants, allant jusqu\u2019\u00e0 100 tonnes. La Chine pourrait rester en possession des deux mines en question tant que celles-ci ne lui auront pas rapport\u00e9 331,6 millions de dollars, soit la somme investie dans la cr\u00e9ation de la centrale \u00e9lectrique.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>La Chine partout pr\u00e9sente au Tadjikistan<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Douchanb\u00e9, la cr\u00e9ation d\u2019un nouveau parlement et d\u2019un complexe gouvernemental a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e malgr\u00e9 le coronavirus, pour laquelle la Chine s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 donner 2,4 milliards de yuans (301 millions d\u2019euros)<\/a>. En outre, la R\u00e9publique populaire serait pr\u00eate \u00e0 accorder une subvention de 360 millions de dollars (304,7 millions d\u2019euros) pour r\u00e9habiliter les autoroutes tadjikes. Nombreux sont convaincus qu\u2019une telle g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de l\u2019Empire du Milieu ne peut \u00eatre d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e : de nouveaux gisements tomberont sans doute bient\u00f4t dans l\u2019escarcelle de la puissance voisine\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 cela s\u2019ajoute la menace des cons\u00e9quences environnementales auxquelles le Tadjikistan risque d\u2019\u00eatre confront\u00e9. L\u2019extraction et le traitement de minerais, dont l\u2019or, est une industrie dangereuse pour l\u2019environnement, et les entreprises ne prennent pas toutes des mesures n\u00e9cessaires pour r\u00e9duire les risques. Les habitants du village de Ching-Pendjikent, dans le nord du Tadjikistan, pr\u00e8s de Pendjikent<\/a> o\u00f9 se trouve l\u2019entreprise d\u2019extraction tadjiko-chinoise Zarafshon, ont fait part \u00e0 Fergana News de l\u2019influence n\u00e9faste de l\u2019industrie sur l\u2019environnement local. Les arbres fruitiers par exemple produisent des fruits pourris, qui tombent avant m\u00eame d\u2019avoir m\u00fbri. Il est devenu difficile de cultiver la terre dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9charges o\u00f9 sont jet\u00e9s les d\u00e9chets industriels de Zarafshon sont \u00e0 proximit\u00e9 des villages de Bedak<\/a> et Khoumgaron<\/a>. Les mauvaises odeurs \u00e9manant des d\u00e9chets nuisent au quotidien des habitants. Cependant, la direction de l\u2019entreprise n\u2019accorde pas l\u2019attention n\u00e9cessaire \u00e0 la protection de l\u2019environnement. Elle n\u2019apporte aucune compensation aupr\u00e8s du gouvernement ou des villages en difficult\u00e9, et ne propose pas de solutions pour am\u00e9liorer l\u2019infrastructure locale. <\/p>\n\n\n\n

Fergana News a demand\u00e9 des \u00e9claircissements \u00e0 l\u2019expert en \u00e9conomie Azam Mourtaza\u00efev sur les enjeux de la pouss\u00e9e de la production d\u2019or au Tadjikistan. \u00ab Face \u00e0 une balance commerciale n\u00e9gative, avec trois fois plus d\u2019importations que d\u2019exportations, le gouvernement n\u2019a pas d\u2019autre issue \u00bb <\/em>que d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la production, estime Azam Mourtaza\u00efev. \u00ab S\u2019ajoute \u00e0 cela un facteur suppl\u00e9mentaire d\u2019augmentation de la production d\u2019\u2019or, celui de la limitation des transferts d\u2019argent des migrants, qui est pourtant une source de monnaie \u00e9trang\u00e8re pour l\u2019\u00e9conomie du pays. Afin de combler le d\u00e9s\u00e9quilibre de la balance commerciale, rembourser les millions d\u2019emprunts dus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et investir dans son capital propre, il faut que le pays ait de plus en plus d\u2019or \u00bb, <\/em>d\u00e9crit l\u2019expert.<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur Novastan : Avec la baisse des envois de fonds depuis l\u2019\u00e9tranger, une crise \u00e9conomique majeure attend l\u2019Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En parall\u00e8le, le Tadjikistan pourrait aussi utiliser cet argent pour pallier les cons\u00e9quences \u00e9conomiques du coronavirus. \u00ab\u00a0Il para\u00eet envisageable d\u2019utiliser une partie des r\u00e9serves d’or pour r\u00e9agir \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements inattendus\u00a0: \u00a0celles du Tadjikistan pourraient couvrir les pertes des importations sur plus de cinq mois\u00a0\u00bb<\/em>, explique Azam Mourtaza\u00efev, qui d\u00e9crit \u00e9galement les demandes d\u2019aide<\/a> du gouvernement tadjik. \u00ab\u00a0N\u00e9anmoins, le r\u00e9sultat de cette proc\u00e9dure ne pourra \u00eatre imm\u00e9diat. Le temps que l\u2019aide soit confirm\u00e9e, que toutes les mesures bureaucratiques pour la rendre accessible soient mises en place, la mortalit\u00e9 s\u2019aggrave, la crise \u00e9conomique s\u2019amplifie, et le gouvernement n\u2019a pas trouv\u00e9 de solution alternative\u00a0\u00bb<\/em>, conclut l\u2019expert.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tilav<\/strong> Rasoul<\/strong>–Zade
Journaliste pour Fergana News<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit du russe par Aniela Cornet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Christine Wystup<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Relu par Anne Marvau<\/strong><\/p>\n\n\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019extraction et le traitement de l\u2019or est en augmentation au Tadjikistan. Selon les donn\u00e9es officielles, la production des m\u00e9taux pr\u00e9cieux a augment\u00e9 de 26,2 % entre 2018 et 2019. Selon les experts, si la tendance maintient ce rythme, les stocks de la R\u00e9publique pourraient \u00eatre \u00e9puis\u00e9s d\u2019ici 35 ans. Novastan reprend ici et traduit un […]<\/p>\n","protected":false},"author":823,"featured_media":38360,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3985,6],"tags":[385,571,428,3684,4004,431,523,1956],"coauthors":[4006,3556,3584],"class_list":["post-38359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-tadjikistan","tag-chine","tag-economie","tag-environnement","tag-matieres-premieres","tag-minerais-precieux","tag-or","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/823"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38359"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=38359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}