{"id":34241,"date":"2020-07-16T09:32:26","date_gmt":"2020-07-16T07:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=34241"},"modified":"2020-09-25T08:43:23","modified_gmt":"2020-09-25T06:43:23","slug":"djamilia-la-plus-belle-histoire-damour-du-monde-portee-a-lecran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/djamilia-la-plus-belle-histoire-damour-du-monde-portee-a-lecran\/","title":{"rendered":"Djamilia \u2013 la \u00ab plus belle histoire d&rsquo;amour du monde \u00bb, port\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>CIN\u00c9\u00a0CENTRASIATIQUE.\u00a0<\/strong><strong><em>Djamilia<\/em><\/strong><strong>, \u00e9crit par Tchinguiz A\u00eftmatov, est sans doute l\u2019\u0153uvre la plus c\u00e9l\u00e8bre de la litt\u00e9rature d&rsquo;Asie centrale. Le livre original ainsi que son adaptation au cin\u00e9ma sont une fen\u00eatre ouverte sur la culture kirghize. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><em>\u00ab\u00a0Cin\u00e9 centrasiatique \u00bb<\/em><\/strong><em>\u00a0est\u00a0<a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tag\/cine-centrasiatique\/\">une s\u00e9rie d\u2019articles<\/a>\u00a0collaboratifs r\u00e9dig\u00e9s par diff\u00e9rents membres des associations de Novastan pour partager leurs meilleurs moments cin\u00e9matographiques sur l\u2019Asie centrale. Chaque article de cette s\u00e9rie d\u00e9crit un film produit ou tourn\u00e9 en Asie centrale, disponible en ligne.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Djamilia<\/em> est l&rsquo;adaptation cin\u00e9matographique la plus connue de la nouvelle \u00e9ponyme de l\u2019auteur kirghiz <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Tchinguiz_A%C3%AFtmatov\">Tchinguiz A\u00eftmatov<\/a>. Si l&rsquo;histoire d&rsquo;amour entre Djamilia et l&rsquo;invalide de guerre Dani\u00efar a d\u00e9sormais sa place dans la litt\u00e9rature mondiale, c&rsquo;est aussi devenu un classique du cin\u00e9ma d&rsquo;Asie centrale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/djamilia-ou-le-roman-kirghiz-par-excellence\/\">Djamilia, ou le roman kirghiz par excellence<\/a><\/strong><\/p>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify\">Le destin de <em>Djamilia<\/em> et de son auteur kirghiz ont \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9s par un \u00e9crivain fran\u00e7ais. En effet, Louis Aragon a jadis qualifi\u00e9 ce r\u00e9cit de <em>\u00ab plus belle histoire d&rsquo;amour du monde \u00bb<\/em>. Il fit ainsi acc\u00e9der l&rsquo;\u00e9crivain Tchinguiz A\u00eftmatov \u00e0 la notori\u00e9t\u00e9 du jour au lendemain. <em>Djamilia<\/em> est aujourd\u2019hui une des \u0153uvres centrasiatiques les plus connues.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Une histoire d\u2019amour sur fond de guerre mondiale et de traditions<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">L\u2019histoire se d\u00e9roule au Kirghizstan pendant la Seconde Guerre mondiale. Se\u00eft a quinze ans. Il doit conduire tous les jours la r\u00e9colte \u00e0 la gare avec Djamilia car tous les hommes sont partis \u00e0 la guerre. Djamilia est la femme de Sadyk, le fr\u00e8re ain\u00e9 de Se\u00eft. Elle est arriv\u00e9e dans la famille peu de temps auparavant, apr\u00e8s son mariage. Elle a \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e de force, selon la tradition kirghize <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/mariage-par-enlevement-les-etudiants-de-bichkek-dans-la-rue\/\">du rapt de la fianc\u00e9e.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Dans un premier temps, Se\u00eft et Djamilia se moquent de l&rsquo;invalide de guerre Dani\u00efar qui les accompagne durant leurs trajets vers la gare. Pourtant, Djamilia finit par d\u00e9couvrir la richesse du c\u0153ur de Dani\u00efar et s\u2019en \u00e9prend. Ensemble, ils vont fuir leur aoul, leur village kirghiz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Confirmation du succ\u00e8s avec l\u2019adaptation cin\u00e9matographique<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En 1969, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Irina_Poplavska%C3%AFa\">Irina Poplavska\u00efa<\/a> adapte cette histoire d\u2019amour au cin\u00e9ma en conservant le titre original du roman, <em>Djamilia<\/em>. Irina Poplavska\u00efa est \u00e9galement fid\u00e8le \u00e0 l\u2019auteur. La voix de Tchinguiz A\u00eftmatov sera celle du narrateur du film.<\/p>\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify\">Le r\u00f4le principal de Djamilia est confi\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Natalia_Arinbassarova\">Natalia Arinbassarova<\/a>. Cette actrice a sans doute fa\u00e7onn\u00e9 plus que toute autre l&rsquo;image que nous nous faisons aujourd&rsquo;hui de l&rsquo;h\u00e9ro\u00efne. L\u2019adaptation cin\u00e9matographique remporte un vif succ\u00e8s. Une histoire d&rsquo;amour superbement cont\u00e9e, dans un cadre de paysages grandioses, tout cela fait de la <em>Djamilia<\/em> d\u2019Irina Poplavska\u00efa un film \u00e0 ne pas manquer.<\/p>\n<p><em>Le film en entier (mais uniquement en russe) :\u00a0<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0414\u0436\u0430\u043c\u0438\u043b\u044f (\u0434\u0440\u0430\u043c\u0430, \u0440\u0435\u0436. \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f, 1968 \u0433.)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uDk_TOzgAg4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em><strong>Partagez vos films d\u2019Asie centrale<\/strong><\/em><em>\u00a0: Vous voulez r\u00e9agir \u00e0 cet article, ajouter quelque chose sur ce film (un lien avec ou sans sous-titres), ou partager avec Novastan et ses lecteurs un autre film centrasiatique\u00a0? Envoyez-nous votre critique du film (sur un format similaire \u00e0 cet article) \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:info@novastan.org\">info@novastan.org.<\/a>\u00a0Merci \u00e0 toutes et \u00e0 tous !<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>La r\u00e9daction <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/kirgistan\/dschamila-die-schoenste-liebesgeschichte-der-welt-als-film\/\">de l\u2019allemand<\/a> par Bruno Cazauran<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Edit\u00e9 par Magali Belpaire<\/strong><\/p>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CIN\u00c9\u00a0CENTRASIATIQUE.\u00a0Djamilia, \u00e9crit par Tchinguiz A\u00eftmatov, est sans doute l\u2019\u0153uvre la plus c\u00e9l\u00e8bre de la litt\u00e9rature d&rsquo;Asie centrale. Le livre original ainsi que son adaptation au cin\u00e9ma sont une fen\u00eatre ouverte sur la culture kirghize. \u00ab\u00a0Cin\u00e9 centrasiatique \u00bb\u00a0est\u00a0une s\u00e9rie d\u2019articles\u00a0collaboratifs r\u00e9dig\u00e9s par diff\u00e9rents membres des associations de Novastan pour partager leurs meilleurs moments cin\u00e9matographiques sur l\u2019Asie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":814,"featured_media":34242,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,3986],"tags":[3620,623,513,466,553,1954],"coauthors":[4028,3759,3584],"class_list":["post-34241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","category-societe-et-culture","tag-cine-centrasiatique","tag-cinema","tag-culture","tag-kirghizstan","tag-litterature","tag-tchinguiz-aitmatov"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/814"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34241"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61955,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34241\/revisions\/61955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34241"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=34241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}