{"id":34170,"date":"2020-07-13T17:29:42","date_gmt":"2020-07-13T15:29:42","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=34170"},"modified":"2021-04-08T17:18:12","modified_gmt":"2021-04-08T15:18:12","slug":"tadjikistan-la-ville-de-sarazm-va-feter-ses-5-500-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/tadjikistan-la-ville-de-sarazm-va-feter-ses-5-500-ans\/","title":{"rendered":"Tadjikistan\u00a0: la ville de Sarazm va f\u00eater ses 5\u00a0500 ans"},"content":{"rendered":"

La<\/strong> plus<\/strong> ancienne<\/strong> ville<\/strong> d\u2019Asie<\/strong> centrale<\/strong> s\u2019appr\u00eate<\/strong> \u00e0<\/strong> c\u00e9l\u00e9brer<\/strong> son<\/strong> 5 500\u00e8me<\/sup><\/strong> anniversaire en septembre 2020. Situ\u00e9e dans le nord-ouest du Tadjikistan, Sarazm a fait l’objet de travaux de recherche et d’excavation depuis 1976. Aujourd\u2019hui, de nombreux arch\u00e9ologues du monde entier s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 ce site, d\u00e9clar\u00e9 en 2001 patrimoine historique et arch\u00e9ologique et consid\u00e9r\u00e9 comme le berceau de l\u2019urbanisme au Tadjikistan, et, plus largement, en Asie centrale. <\/strong><\/p>\n

Novastan reprend ici et traduit un article publi\u00e9 le 15 ao\u00fbt 2019 par le m\u00e9dia russe sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale, <\/strong>Fergana<\/strong><\/a>\u00a0 News<\/strong>.<\/strong>\u00a0<\/em><\/p>\n

L\u2019un des plus anciens sites historiques du Tadjikistan, la ville de Sarazm<\/a> s\u2019appr\u00eate \u00e0 f\u00eater son 5 500\u00e8me<\/sup>\u00a0anniversaire. Par d\u00e9cision des autorit\u00e9s, les principales c\u00e9l\u00e9brations auront lieu le 12\u00a0septembre\u00a02020 \u00e0 Pendjikent<\/a>, dans le nord-ouest du pays, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re ouzb\u00e8ke. Un budget de 825\u00a0000\u00a0somonis (70\u00a0500 euros), a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 aux conf\u00e9rences, r\u00e9ceptions et cadeaux. Pas moins de 66,4\u00a0millions de somonis (5,7 millions d\u2019euros) sont n\u00e9cessaires pour restaurer les monuments historiques de Sarazm et construire de nouvelles structures sociales et culturelles \u00e0 Pendjikent.<\/p>\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n

En quoi le site de Sarazm est-il unique\u00a0? Quelle \u00e9tait son importance dans l\u2019histoire des peuples d\u2019Asie centrale\u00a0? Visite aux origines de la civilisation.<\/p>\n

Au commencement, il y avait une hache<\/strong><\/p>\n

Sarazm est situ\u00e9 \u00e0 seulement 15\u00a0kilom\u00e8tres de Pendjikent. Son nom vient du tadjik \u00ab\u00a0Sari Zamin\u00a0\u00bb, qui signifie \u00ab\u00a0le d\u00e9but de la terre\u00a0\u00bb. En 1976, un villageois local, Gouratch Achourali Ta\u00eflonov, en visite au mus\u00e9e municipal de Pendjikent, fait la rencontre d\u2019Abdoullodjon Issakov, un employ\u00e9 du site arch\u00e9ologique, qui lui montre certains objets retrouv\u00e9s. \u00ab\u00a0J\u2019ai une hache en bronze similaire que je garde depuis six ans<\/em>\u00a0\u00bb, lui dit alors Gouratch Ta\u00eflonov, qui propose de montrer la pi\u00e8ce.<\/p>\n

Int\u00e9ress\u00e9 par la d\u00e9couverte, Abdoullodjon Issakov organise imm\u00e9diatement des travaux d\u2019excavation et de recherche qui ont mis au jour, il y a 44\u00a0ans, le plus ancien village d\u2019Asie centrale, fond\u00e9 au IV\u00e8me ou II\u00e8me\u00a0mill\u00e9naire avant notre \u00e8re. Plusieurs palais, \u00e9difices religieux et r\u00e9sidentiels, ainsi que de nombreux objets de la vie quotidienne et outils de travail ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts.<\/p>\n

\"Sarazm
Monument \u00e0 la m\u00e9moire d\u2019Abdoullodjon Issakov \u00e0 Sarazm.<\/figcaption><\/figure>\n

Aujourd\u2019hui, la ville voit passer de nombreux arch\u00e9ologues, historiens et architectes qui effectuent fouilles et analyses. L\u2019arch\u00e9ologue Abdouraouf Razzokov<\/a> travaille ici depuis plus de trente ans. \u00ab\u00a0En 1982, un colloque international consacr\u00e9 aux probl\u00e8mes historiques et arch\u00e9ologiques en Asie centrale s\u2019est tenu \u00e0 Douchanb\u00e9 <\/em>(la capitale tadjike, ndlr), au cours duquel Abdoullodjon Issakov a pr\u00e9sent\u00e9 un expos\u00e9 scientifique<\/em>\u00a0\u00bb, explique-t-il. \u00ab\u00a0Son rapport a \u00e9veill\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de scientifiques fran\u00e7ais qui avaient travaill\u00e9 durant de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 l\u2019excavation de villes anciennes dans le sud du Turkm\u00e9nistan, en Iran, en Afghanistan et au Pakistan. Ils ont souhait\u00e9 coop\u00e9rer aux fouilles \u00e0 Sarazm\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9crit Abdouraouf Razzokov.<\/em><\/p>\n

Lire aussi sur Novastan :\u00a0Au Tadjikistan, des arch\u00e9ologues d\u00e9couvrent une ville fond\u00e9e il y a plus de 2000 ans<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Avec l\u2019aide de l\u2019acad\u00e9micien Mouhammadjon Ossimi, le premier groupe de scientifiques dirig\u00e9 par Henri-Paul Francfort<\/a> est arriv\u00e9 \u00e0 Sarazm en 1984\u00a0\u00bb, <\/em>poursuit l\u2019arch\u00e9ologue tadjik. \u00ab\u00a0En 1994, Douchanb\u00e9 a accueilli un nouveau colloque pour pr\u00e9senter les r\u00e9sultats de ces dix ann\u00e9es de recherches. On a ainsi constat\u00e9 que le mod\u00e8le d\u2019urbanisme du nord-est de l\u2019Asie centrale prenait ses origines \u00e0 Sarazm. Ce colloque a permis de pr\u00e9senter la ville au monde<\/em>\u00a0\u00bb, affirme-t-il.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Sous les sables du Taklamakan<\/strong><\/a><\/p>\n

En septembre\u00a02001, par d\u00e9cret du gouvernement tadjik, Sarazm a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00ab\u00a0berceau de l\u2019agriculture, de l\u2019artisanat et de l\u2019urbanisme tadjiks\u00a0\u00bb et d\u00e9clar\u00e9 patrimoine historique et arch\u00e9ologique.<\/p>\n

Selon Abdouraouf Razzokov, la superficie originelle du site proto-urbain atteignait pr\u00e8s de 100\u00a0hectares. Apr\u00e8s un intense d\u00e9veloppement pendant des milliers d\u2019ann\u00e9es, il a atteint son apog\u00e9e \u00e0 la fin de l\u2019\u00e2ge du cuivre<\/a> et au d\u00e9but de l\u2019\u00e2ge du bronze<\/a>, soit aux alentours du III\u00e8me mill\u00e9naire avant notre \u00e8re. Actuellement, sur ces 100\u00a0hectares, 47 sont identifi\u00e9s comme \u00e9tant des emplacements de monuments antiques. Parmi ceux-ci, 17\u00a0hectares sont en cours d\u2019excavation.<\/p>\n

En 2003, le pr\u00e9sident tadjik Emomalii Rahmon<\/a> a ordonn\u00e9 d\u2019enceindre le site et a lanc\u00e9 sa proc\u00e9dure d\u2019inscription sur la liste du patrimoine culturel mondial de l\u2019UNESCO. En 2009, le site a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 par des experts internationaux avant d\u2019\u00eatre inscrit, l\u2019ann\u00e9e suivante, au patrimoine de l\u2019UNESCO.<\/a><\/p>\n

Un site unique et essentiel<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Pr\u00e8s de 4\u00a0000\u00a0outils non m\u00e9talliques et plus de 300\u00a0outils m\u00e9talliques de travail et de production ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s sur le site. Des outils destin\u00e9s au travail du m\u00e9tal sugg\u00e8rent qu\u2019au III\u00e8me\u00a0mill\u00e9naire avant notre \u00e8re, Sarazm \u00e9tait l\u2019un des principaux producteurs de produits m\u00e9talliques en Asie centrale et au Moyen-Orient \u00bb, <\/em>explique Abdouraouf Razzokov.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Une autre industrie d\u2019importance concernait l\u2019extraction et le traitement des pierres ornementales. La r\u00e9gion \u00e9tait riche en or, argent, \u00e9tain et cuivre. La d\u00e9couverte de bijoux de luxe sertis de pierres ornementales et de d\u00e9chets issus de cette production permet de consid\u00e9rer Sarazm comme le centre d\u2019extraction de pierres ornementales et d\u2019orf\u00e8vrerie le plus important d\u2019Asie centrale antique<\/em>\u00a0\u00bb, ajoute l\u2019arch\u00e9ologue tadjik.<\/p>\n

Plus largement, le caract\u00e8re unique de Sarazm r\u00e9side dans la symbiose des diff\u00e9rentes cultures y ayant cohabit\u00e9. Vers le milieu du IV\u00e8me\u00a0mill\u00e9naire avant notre \u00e8re, les Sarazmiens ont \u00e9tabli des liens culturels et commerciaux avec les centres agricoles du sud du Turkm\u00e9nistan, de l\u2019Iran, du Baloutchistan, de l\u2019Inde et de l\u2019Afghanistan actuels. Des colons du sud du Turkm\u00e9nistan et des citoyens d\u2019Anau<\/a> vivaient alors dans la ville. Au V\u00e8me ou au d\u00e9but du IV\u00e8me mill\u00e9naire avant notre \u00e8re, leurs anc\u00eatres avaient commenc\u00e9 \u00e0 se s\u00e9dentariser mais, en raison du manque de terres, d\u2019eau et d\u2019autres ressources naturelles, la jeune g\u00e9n\u00e9ration a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019installer dans les territoires voisins.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Les petroglyphes, miroir des peuples d’Asie centrale<\/strong><\/a><\/p>\n

Les peuples de l\u2019\u00e2ge de cuivre \u00e9taient nomades. Ils n\u2019avaient besoin que d\u2019eau et d\u2019un terrain plat pour pratiquer agriculture et \u00e9levage. Petit \u00e0 petit, les villages se sont form\u00e9s non loin des ressources naturelles telles que la pierre et le cuivre. Ces minerais, une fois travaill\u00e9s, \u00e9taient export\u00e9s vers les villes et \u00c9tats voisins. Les \u00e9changes commerciaux et culturels entre Sarazm et ses voisins se sont d\u00e8s lors d\u00e9velopp\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Sarazm \u00e9tait le point d\u2019origine de la propagation de l\u2019agriculture vers l\u2019est. Ses habitants ma\u00eetrisaient l\u2019irrigation et l\u2019aridoculture<\/a>, l\u2019\u00e9levage et l\u2019artisanat<\/em>\u00a0\u00bb, explique Farhod Razzokov, le fils d\u2019Abdouraouf Razzokov, chercheur \u00e0 la Facult\u00e9 d\u2019histoire de l\u2019Acad\u00e9mie des Sciences du Tadjikistan.<\/p>\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t