Le 18 f\u00e9vrier dernier, Dilfouza Ouralova est devenue hokim (gouverneure) du district de Bayavutsky dans la r\u00e9gion de Syr-Daria.<\/a>\u00a0Il s’agit de la seule femme \u00e0 ce poste actuellement en Ouzb\u00e9kistan et la cinqui\u00e8me depuis 1991. \u00c0 cette occasion, le m\u00e9dia ouzbek Kun.uz dresse le bilan des femmes ayant exerc\u00e9 des fonctions politiques dans le pays.<\/p>\n Elles sont en effet plusieurs \u00e0 avoir occup\u00e9 des postes similaires, comme Manzoura Egamova, hokim du district de Jalaqoudouq<\/a>, dans la r\u00e9gion d’Andijan<\/a>, Shakarjon Khoujaniyazova, hokim du district de Bagat <\/a>dans le Khorezm<\/a>,\u00a0Tohirakhon Mariza\u00efeva (district de\u00a0Kasansay<\/a>) ou encore Rakhima Khakimova, hokim du district\u00a0de Samarcande<\/a>.<\/p>\n Lire aussi sur Novastan : Une femme gouverneure en Ouzb\u00e9kistan, symbole des avanc\u00e9es f\u00e9ministes ?<\/a><\/strong><\/p>\n Mais un tel bilan serait partiel s\u2019il ne retra\u00e7ait pas l\u2019histoire de Rimazhon Khoudoyberganova qui, \u00e0 partir de 1988, dirigea l\u2019importante r\u00e9gion du Khorezm<\/a> pendant trois ann\u00e9es dans un pays qui \u00e9tait encore la R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique d’Ouzb\u00e9kistan.<\/a><\/p>\n Rimajon Matnazarovna Khoudoyberganova est n\u00e9e en 1942 dans la r\u00e9gion de Khorezm, dans l’ouest de l’Ouzb\u00e9kistan. Dans les ann\u00e9es 1960, elle \u00e9tudie \u00e0 l’Institut du textile de Tachkent. En 1966, elle commence \u00e0 travailler \u00e0 l’usine textile d\u2019Ourguentch<\/a> et en devient d\u00e8s 1972 la directrice. \u00c0 partir des ann\u00e9es 1980, elle occupe divers postes administratifs et politiques avant de finalement devenir en septembre 1988 premi\u00e8re secr\u00e9taire de la r\u00e9gion du Khorezm, une fonction alors \u00e9quivalente \u00e0 celle de hokim. \u00c0 cette \u00e9poque, Rimajon Khoudoyberganova est alors la seule femme en URSS \u00e0 diriger une r\u00e9gion.<\/p>\n \n\t\t \n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t 3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n Rimajon Matnazarovna a aujourd\u2019hui 78 ans. Retrait\u00e9e, elle vit \u00e0 Ourguentch\u00a0avec son mari Karim Zaripov et profite de ses petits-enfants et arri\u00e8re-petits-enfants. L’ancienne femme politique\u00a0a particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 cette plong\u00e9e dans le pass\u00e9 qu\u2019a constitu\u00e9 l\u2019entretien. Elle a fait de l’une des pi\u00e8ces de sa maison un v\u00e9ritable mus\u00e9e,\u00a0 rempli de nombreux livres et photographies historiques originales retra\u00e7ant son parcours ainsi que celui de personnalit\u00e9s politiques.\u00a0En reconnaissance pour l\u2019ensemble de ses ann\u00e9es de travail, Rimajon Matnazarovna a re\u00e7u en mai 2019 le plastron de v\u00e9t\u00e9ran du travail 1er degr\u00e9, un titre honorifique en F\u00e9d\u00e9ration de Russie<\/a>.<\/p>\n Kun.uz : Rimajon Khoudoyberganova, pourriez-vous revenir sur le processus qui vous a permis d\u2019\u00eatre nomm\u00e9e \u00e0 la t\u00eate de la r\u00e9gion de Khorezm ?<\/b><\/p>\n Rimajon Khoudoyberganova :<\/b> Avant de diriger la r\u00e9gion de Khorezm, j’ai occup\u00e9 diff\u00e9rents postes. Pendant de nombreuses ann\u00e9es, j’ai \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de l’usine textile d’Ourguentch, l\u2019organisation r\u00e9gionale de textile de Khorezm.<\/p>\n En 1983, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 dipl\u00f4m\u00e9e de l’Acad\u00e9mie des sciences sociales du Comit\u00e9 central du Parti communiste de l\u2019Union sovi\u00e9tique<\/a> (PCUS). Apr\u00e8s cela, je suis devenue responsable du D\u00e9partement de l’industrie, des transports et des communications de la r\u00e9gion. Pendant plusieurs ann\u00e9es, j’ai \u00e9galement travaill\u00e9 comme responsable de l’id\u00e9ologie. En 1987, j’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lue au Soviet supr\u00eame de la R\u00e9publique socialiste et sovi\u00e9tique d’Ouzb\u00e9kistan.<\/a><\/p>\n En 1988, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Comit\u00e9 central du Parti communiste d’Ouzb\u00e9kistan, Inomjon Ousmonkhodja\u00efev, s’est rendu \u00e0 Ivanovo<\/a> en Russie, une r\u00e9gion c\u00e9l\u00e8bre pour ses usines de textile. Il s’est en particulier int\u00e9ress\u00e9 au travail de Zo\u00e9 Pouhova, une femme qui dirigeait avec un certain succ\u00e8s la r\u00e9gion. Il en est revenu convaincu qu\u2019une femme pouvait g\u00e9rer de mani\u00e8re efficace une grande r\u00e9gion. Je pense que cette situation a influenc\u00e9 ma nomination. La m\u00eame ann\u00e9e, alors que le poste de premier secr\u00e9taire du comit\u00e9 r\u00e9gional du parti du Khorezm \u00e9tait vacant, Inomjon Ousmonkhodja\u00efev a s\u00e9lectionn\u00e9 ma candidature et fait parvenir mes documents \u00e0 Moscou.\u00a0Mikha\u00efl Gorbatchev<\/a>, alors secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Comit\u00e9 central du PCUS et que j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 eu l\u2019occasion de rencontrer \u00e0 Tachkent<\/a>, a alors d\u00e9cid\u00e9 de m\u2019accorder un entretien.<\/p>\n Comment s’est d\u00e9roul\u00e9 cet entretien \u00e0 Moscou?<\/b><\/p>\n L\u2019entretien \u00e9tait organis\u00e9 par une commission sp\u00e9ciale comprenant des membres du Politburo<\/a>, des scientifiques et des universitaires. Je me souviens en particulier du secr\u00e9taire du Comit\u00e9 central du PCUS, Egor Ligatchev,<\/a> un redoutable politicien, qui m’interrogea sur mes enfants.\u00a0 \u00ab J\u2019ai trois fils, dont deux partis au service militaire, l’un dans la r\u00e9gion de Moscou et l\u2019autre en Bi\u00e9lorussie\u201d, ai-je r\u00e9pondu. Les membres de la commission n\u2019ont pu masquer leur surprise : \u00ab Nous avons du mal \u00e0 envoyer ne serait-ce qu\u2019un seul enfant au service militaire, et vous en avez envoy\u00e9 deux ? \u00bb.<\/p>\n Par ailleurs, j\u2019avais obtenu mon dipl\u00f4me de l’acad\u00e9mie avec mention, et nous avions \u00e9voqu\u00e9 le sujet de ma th\u00e8se qui les int\u00e9ressait. Enfin, et m\u00eame si j\u2019avais fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019\u00e9cole ouzb\u00e8ke, j\u2019avais une tr\u00e8s bonne connaissance du russe, ce qui \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00e9tait fondamental.\u00a0 Globalement, j’ai bien r\u00e9ussi l’entretien.<\/p>\n Le fait d\u2019\u00eatre une femme \u00e0 la t\u00eate d\u2019une r\u00e9gion ne vous effrayait-il pas ?\u00a0<\/b><\/p>\n Bien s\u00fbr que si, et j\u2019ai clairement travers\u00e9 des moments de peur et de doute. J’ai vite compris que le travail serait dur. C’est une chose que d’\u00eatre \u00e0 la t\u00eate d’une entreprise, c\u2019en est une autre de diriger une r\u00e9gion. La responsabilit\u00e9 \u00e9tait donc grande, mais j’\u00e9tais tr\u00e8s motiv\u00e9e.<\/p>\n Comment votre famille a-t-elle accept\u00e9 votre nomination ?<\/b><\/p>\n Je ne serais m\u00eame pas all\u00e9e \u00e9tudier sans la b\u00e9n\u00e9diction de ma belle-m\u00e8re et la permission de mon mari, il en \u00e9tait donc de m\u00eame pour ma nomination.<\/p>\n Concr\u00e8tement, comment se passait une journ\u00e9e de travail type en tant que dirigeante de r\u00e9gion ?<\/b><\/p>\n \u00c0 vrai dire, un dirigeant r\u00e9gional se doit d\u2019\u00eatre sur tous les fronts. \u00c0 5 heures du matin, j\u2019enfilais des bottes et sortais dans les champs. Je v\u00e9rifiais les travaux des semis, la culture, le labour, la mise en valeur des terres, enfin, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, tout ce qui concernait le coton. J\u2019avais avec moi des sp\u00e9cialistes sur ces questions.<\/p>\n Apr\u00e8s 4 \u00e0 5 heures sur le terrain, je partais travailler dans mon bureau afin d\u2019accomplir un travail davantage op\u00e9rationnel. Je v\u00e9rifiais la bonne organisation des \u00e9coles, maternelles, cr\u00e8ches, h\u00f4pitaux, orphelinats ou encore des cantines. Tout devait \u00eatre contr\u00f4l\u00e9. Pendant la saison du coton, je ne restais pas au bureau, j’\u00e9tais toujours sur le terrain. Je rentrais chez moi ext\u00e9nu\u00e9e tard le soir, parfois m\u00eame sans m\u00eame avoir le temps de manger quelque chose pendant la journ\u00e9e.<\/p>\n Comment communiquiez-vous avec les habitants ?<\/b><\/p>\n J\u2019\u00e9tais directement en lien avec celles et ceux qui d\u00e9posaient des plaintes. Alors que mes pr\u00e9d\u00e9cesseurs transf\u00e9raient cette t\u00e2che \u00e0 leurs adjoints, je m\u2019en occupais personnellement. J\u2019avais mis en place une permanence d\u2019accueil pour recevoir les habitants, je notais les plaintes, assurais le suivi et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, prenais des mesures.<\/p>\n Que pouvez-vous dire de <\/b>Mikha\u00efl Gorbatchev<\/b>, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Comit\u00e9 central du PCUS de l’URSS ?<\/b><\/p>\n J\u2019ai eu l\u2019occasion de le rencontrer plusieurs fois, c\u2019\u00e9tait une personne simple et ouverte, comme l\u2019illustre la sc\u00e8ne sur cette photo (ci-dessous)<\/em>. Tout le monde voulait prendre une photo avec lui. Je me tenais un peu sur le c\u00f4t\u00e9, et c\u2019est Mikha\u00efl Gorbatchev lui-m\u00eame qui m’a propos\u00e9 de m\u2019asseoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui. Anatoli Loukianov<\/a>, le pr\u00e9sident du Soviet supr\u00eame de l’URSS, s’est m\u00eame lev\u00e9 pour me laisser la place (rires<\/i>). Naturellement, cela ne voulait pas dire que, sur un plan politique, j\u2019\u00e9tais d\u2019accord avec toutes ses d\u00e9cisions, et je m\u2019\u00e9tais m\u00eame permise de le critiquer.<\/p>\n Si, sous votre direction, des routes, des ponts ou encore des \u00e9quipements sociaux ont \u00e9t\u00e9 construits, on consid\u00e8re que le projet le plus important de votre mandat a \u00e9t\u00e9 la construction d\u2019un pont au-dessus de l’<\/b>Amou-Daria<\/b>…<\/b><\/p>\n Oui, \u00e0 l\u2019\u00e9poque le pont sur l’Amou-Daria<\/a> \u00e9tait en bois et v\u00e9tuste. Un beau jour, alors que j\u2019assiste \u00e0 une r\u00e9union avec le ministre de la D\u00e9fense de l’URSS, celui-ci \u00e9voque le d\u00e9classement de nombreux \u00e9quipements militaires. J\u2019y ai vu une opportunit\u00e9 int\u00e9ressante et lui ai demand\u00e9 de nous autoriser l\u2019usage des ponts hors service. J’ai en particulier expliqu\u00e9 les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les familles qui vivaient dans les r\u00e9gions du Khorezm et du Karakalpakistan<\/a> et devaient traverser ce fleuve. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cela qu\u2019un pont a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9 pour faciliter le passage de l’Amou-Daria, et il\u00a0 a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 de nombreuses ann\u00e9es avant la construction d\u2019un pont plus moderne.<\/p>\n Pourriez-vous nous raconter les circonstances qui vous ont permis de recevoir la m\u00e9daille d\u2019argent de l\u2019UNESCO ?\u00a0<\/b><\/p>\n L\u2019UNESCO a souhait\u00e9 reconna\u00eetre les efforts entrepris pour pr\u00e9server les monuments culturels et historiques de la r\u00e9gion du Khorezm. En particulier, nous avons entrepris une tr\u00e8s importante reconstruction du complexe historique d’Itchan Kala<\/a> \u00e0 Khiva<\/a>. Nous avons \u00e9galement restaur\u00e9 le tombeau de Pahlavon Mahmoud<\/a> et l’avons rendu accessible au public.<\/p>\n Quelles ont \u00e9t\u00e9 les raisons de votre mutation apr\u00e8s trois ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 la t\u00eate de la r\u00e9gion ?<\/b><\/p>\n Je pense que la question \u00e9lectorale a \u00e9t\u00e9 la principale raison. Lors de l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, Islam Karimov<\/a> a recueilli seulement 36,7 % des voix dans notre r\u00e9gion, contre 57 % pour Mouhammad Solih<\/a>. D\u2019ailleurs, j’ai moi-m\u00eame lanc\u00e9 \u00e0 Islam Karimov :<\/a> \u00ab Vous pouvez me retirer de mes fonctions. \u00c0 votre place, c\u2019est ce que je ferais.<\/i> \u00bb<\/p>\n Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n Par ailleurs, mes rivaux ont certainement jou\u00e9 un r\u00f4le. J’ai entendu que certains hommes haut plac\u00e9s s\u2019\u00e9taient plaints, consid\u00e9rant qu\u2019une femme au pouvoir emp\u00eachait les hommes de pouvoir marcher la t\u00eate haute.<\/p>\n Mais, dans le fond, ils ne pouvaient rien me reprocher. Ils ont essay\u00e9 en vain de m\u2019accuser de poss\u00e9der telle maison ou voiture. Ma situation, ainsi que celle de mes proches, a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e plusieurs fois et aucune preuve n\u2019a jamais pu \u00e9tayer ces accusations cousues de fil blanc.<\/p>\n Comment cette d\u00e9cision a-t-elle \u00e9t\u00e9 ent\u00e9rin\u00e9e ?<\/b><\/p>\n Une r\u00e9union \u00e9tait programm\u00e9e avec une importante d\u00e9l\u00e9gation venue de Tachkent, Islam Karimov <\/a>\u00e0 sa t\u00eate. \u00c0 en juger par l\u2019attitude des membres de la d\u00e9l\u00e9gation, j\u2019ai tout de suite compris que j\u2019allais perdre mon poste.\u00a0Je me suis exprim\u00e9e pendant la r\u00e9union : \u00ab Qui dit travail dit contraintes. Je ne serai pas contrari\u00e9e, j’ai presque 50 ans et suis pr\u00eate \u00e0 passer du temps avec mes petits-enfants. Vous pouvez me retirer de mes fonctions, mes mains sont habitu\u00e9es \u00e0 travailler. Si vous me donnez un poste, je travaillerai, si vous ne m\u2019en donnez pas, cela m\u2019est \u00e9gal<\/i> \u00bb.<\/p>\n \u201dNous vous donnerons un emploi\u201d<\/i>, a d\u00e9clar\u00e9 Islam Karimov, devant une assistance visiblement hostile. \u201cRimajon a bien travaill\u00e9. Nous ne pouvons que lui donner un emploi\u201d<\/i>, a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 le pr\u00e9sident ouzbek (1989-2016).<\/p>\n J\u2019ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9mise de mes fonctions et on m\u2019a confi\u00e9 un autre poste. Je me suis occup\u00e9e pendant quinze ann\u00e9es de s\u00e9riciculture (\u00e9levage du ver \u00e0 soie) et je suis \u00e0 la retraite depuis 2007.<\/p>\n Suivez-vous les actualit\u00e9s en Ouzb\u00e9kistan et qu\u2019en pensez-vous ?\u00a0<\/b><\/p>\n Oui naturellement. Je regarde les informations \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et les changements actuels me semblent tr\u00e8s positifs. Les anciens dirigeants n\u2019\u00e9taient pas capable d\u2019assurer ne serait-ce qu\u2019un dixi\u00e8me des affaires courantes. Notre nouveau pr\u00e9sident (Chavkat Mirzio\u00efev<\/a>, ndlr)<\/em>\u00a0est humain, prend soin des citoyens, de ceux qui en ont besoin, permet l\u2019acc\u00e8s au logement, facilite les conditions de vie. Les d\u00e9tenus sont remis en libert\u00e9 et r\u00e9habilit\u00e9s. La situation mat\u00e9rielle des gens s’am\u00e9liore. Il s\u2019agit d\u2019une personne remarquable. S’il avait \u00e9t\u00e9 le chef de l’\u00c9tat il y a 10 ans, nous aurions peut-\u00eatre pu travailler ensemble (rires<\/i>) …<\/p>\n Propos recueillis par Nourmouhammad Said Traduit de l’ouzbek par\u00a0Vadim Sultanov\u00a0<\/b><\/p>\n Traduit du <\/b>russe<\/b><\/a> par Anna Bellocq\u00a0<\/b><\/p>\n Edit\u00e9 par Gr\u00e9goire Odou <\/b><\/p>\n Relu par Anne Marvau Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les femmes ouzb\u00e8kes ayant exerc\u00e9 de hautes fonctions politiques se comptent sur les doigts de la main. Parmi elles, Rimajon Khudojberganova, qui fut \u00e0 la t\u00eate de la r\u00e9gion du Khorezm pendant trois ann\u00e9es \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980, tient un r\u00f4le de premier plan. Elle revient sur son exp\u00e9rience au pouvoir. Novastan reprend […]<\/p>\n","protected":false},"author":593,"featured_media":33084,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[473,2263,548,488,510,3876,1956,446],"coauthors":[2902,3705,3584],"class_list":["post-33078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","tag-histoire","tag-khorezm","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-pouvoir","tag-rimajon-khoudojberganova","tag-traduction","tag-urss"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/593"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33078\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33078"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Rimajon](\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/photo-2.jpg\")
\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t
![\"Rimazhon](\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/photo-4.jpg\")
![\"Rimajon](\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/photo-5.jpg\")
![\"Rimajon](\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/photo-6.jpg\")
![\"Rimajon](\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/photo-7.jpg\")
![\"M\u00e9daille](\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/photo-8.jpg\")
![\"Islam](\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/photo-9.jpg\")
![\"Rimajon](\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/06\/photo-10.jpg\")
\n<\/b>Journaliste pour Kun.uz<\/b><\/p>\n
\n<\/b><\/p>\n