{"id":32571,"date":"2020-06-04T11:01:22","date_gmt":"2020-06-04T09:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=32571"},"modified":"2023-02-08T09:21:14","modified_gmt":"2023-02-08T08:21:14","slug":"economie-digitale-pourquoi-le-kazakhstan-ne-reussit-il-pas-comme-le-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/economie-digitale-pourquoi-le-kazakhstan-ne-reussit-il-pas-comme-le-belarus\/","title":{"rendered":"Economie digitale\u00a0: pourquoi le Kazakhstan\u00a0ne r\u00e9ussit-il pas comme la Bi\u00e9lorussie ?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>World of Tanks, EPAM, Oxagile\u2026 avec leur croissance sans comparaison, les start-ups bi\u00e9lorusses font irruption dans le monde de la tech. Un succ\u00e8s qui donne envie au Kazakhstan, m\u00eame si les r\u00e9sultats ne sont pas au rendez-vous.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 12 f\u00e9vrier 2020 par <a href=\"https:\/\/the-steppe.com\/business\/pochemu-u-belarusi-poluchilos-a-u-kazahstana-net\">le m\u00e9dia kazakh The Steppe<\/a>. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Parti quelques ann\u00e9es \u00e0 Moscou, Aleksey revient cette ann\u00e9e \u00e0 Minsk, la capitale bi\u00e9lorusse, pour travailler chez la start-up SK Hynix. Encore en 2011, dit-il, les informaticiens bi\u00e9lorusses partaient pour la Russie avec leurs familles, convaincus que le domaine de l&rsquo;information et des t\u00e9l\u00e9communications (IT) n&rsquo;avait aucun espoir dans leur pays. Depuis, la situation s\u2019est invers\u00e9e\u00a0et c\u2019est au tour des informaticiens russes, aujourd\u2019hui de plus en plus nombreux, de s\u2019installer au B\u00e9larus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En moins de dix ans, Minsk\u00a0est devenu un centre pionnier de l\u2019industrie de l&rsquo;information et des t\u00e9l\u00e9communications, et plus largement de la tech des pays de l\u2019ex-URSS.\u00a0En 2017, le New York Times a\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2017\/10\/05\/world\/europe\/belarus-minsk-technology.html\">qualifi\u00e9<\/a>\u00a0ce pays de hub technologique, quand le fonds d\u2019investissement Atomico <a href=\"https:\/\/2019.stateofeuropeantech.com\/\">consid\u00e8re<\/a> Minsk comme l\u2019une des meilleures villes d\u2019Europe pour les start-ups. De 2005 \u00e0 2019, le volume de commandes provenant d\u2019entreprises \u00e9trang\u00e8res a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par 30. D\u2019apr\u00e8s le classement <a href=\"https:\/\/www.iaop.org\/Content\/25\/195\/5148\">Global Outsourcing 100<\/a>, sept entreprises bi\u00e9lorusses (Bell Integrator, Ciklum, EPAM, IBA Group, Intetics, Itransition et Oxagile) figurent parmi les principaux prestataires de services d\u2019externalisation dans le monde. Les experts consid\u00e8rent que l\u2019abondance de cadres qualifi\u00e9s, le soutien de l\u2019\u00c9tat et l\u2019orientation du pays sur le march\u00e9 mondial ont aid\u00e9 le B\u00e9larus \u00e0 devenir un hub technologique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Certains au Kazakhstan essayent donc de faire de m\u00eame. Pour le moment, sans r\u00e9sultats. Qu\u2019est-ce qui emp\u00eache donc cette success-story de se r\u00e9p\u00e9ter dans d\u2019autres ex-R\u00e9publiques sovi\u00e9tiques\u00a0?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Le soutien de l\u2019\u00c9tat et un Parc High-Tech<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Selon Andrey Mikha\u00efliouk, directeur de produit chez Flo Health, dont le si\u00e8ge social se trouve en Californie, c\u2019est surtout les avantages fiscaux du Hi-Tech Park (HTP) qui ont convaincu sa start-up \u00e0 ouvrir un bureau \u00e0 Minsk.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32587\" aria-describedby=\"caption-attachment-32587\" style=\"width: 602px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-32587\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/Batiment-parc-hi-tech-minsk.jpg\" alt=\"Techno Parc Minsk Technologie IT Succ\u00e8s Tech\" width=\"602\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/Batiment-parc-hi-tech-minsk.jpg 602w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/Batiment-parc-hi-tech-minsk-300x200.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/Batiment-parc-hi-tech-minsk-600x401.jpg 600w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/Batiment-parc-hi-tech-minsk-128x86.jpg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-32587\" class=\"wp-caption-text\">Un des b\u00e2timents du parc technologique \u00e0 Minsk, la capitale bi\u00e9lorusse.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify\">D\u00e8s 2005, des innovations facilitent l&rsquo;implantation \u00e0 Minsk. Pour devenir r\u00e9sident, par exemple, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre de nationalit\u00e9 bi\u00e9lorusse\u00a0: les entreprises \u00e9trang\u00e8res profitent des m\u00eames avantages. En 2017, le B\u00e9larus a \u00e9largi les domaines d\u2019activit\u00e9s du HTP en y incluant le d\u00e9veloppement des biotechnologies, du pharmaceutique, de l\u2019a\u00e9rospatial ainsi que de l&rsquo;e-sport, la profession de joueur de jeux vid\u00e9o professionnel. Le pays a aussi introduit une r\u00e9glementation juridique innovante pour les entreprises fonctionnant gr\u00e2ce \u00e0 la technologie blockchain, ainsi que des innovations inspir\u00e9es du droit anglais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">L\u2019innovation la plus r\u00e9volutionnaire\u00a0a \u00e9t\u00e9 la l\u00e9galisation de l\u2019ICO (<em>initial coin offering<\/em>), une lev\u00e9e de fonds utilisant des cryptomonnaies. Ces derni\u00e8res ainsi que les contrats dits \u00ab\u00a0intelligents\u00a0\u00bb, reposant sur la blockchain, ont aussi \u00e9t\u00e9 l\u00e9galis\u00e9s. Enfin, les r\u00e9sidents du parc peuvent r\u00e9ceptionner des technologies import\u00e9es en se passant des proc\u00e9dures douani\u00e8res habituelles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Au Kazakhstan, un \u00ab\u00a0Astana Hub\u00a0\u00bb pas tr\u00e8s attrayant<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Au Kazakhstan, le gouvernement a aussi donn\u00e9 un coup de pouce au d\u00e9veloppement du secteur informatique local, en inaugurant en 2018 le parc technologique Astana Hub, situ\u00e9 dans la capitale <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/la-capitale-du-kazakhstan-renommee-nur-sultan\/\">Nur-Sultan<\/a>. Son fonctionnement est similaire \u00e0 celui de Minsk, les r\u00e9sidents ont aussi droit \u00e0 un r\u00e9gime fiscal avantageux. En deux ans, 190 entreprises de toutes les r\u00e9gions du pays s&rsquo;y sont install\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Les r\u00e9sidents du parc, qui ne payent ni taxe sur la valeur ajout\u00e9e, ni imp\u00f4ts sur le revenu, ont \u00e9conomis\u00e9 475 millions de tengu\u00e9s (environ 1,5 million d\u2019euros) en 2019. Mais, pour l&rsquo;instant, Nur-Sultan n&rsquo;attire pas autant d&rsquo;investissements que Minsk.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">La grande diff\u00e9rence entre les deux villes est dans leurs situations de d\u00e9part diff\u00e9rentes, raison pour laquelle le Kazakhstan devrait faire plus que copier l&rsquo;exemple bi\u00e9lorusse, estime The Steppe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u00ab\u00a0L\u2019\u00c9tat lui-m\u00eame est devenu un fl\u00e9au pour le secteur informatique\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>\u00ab\u00a0L\u2019\u00c9tat a cr\u00e9\u00e9 toutes les conditions pour que le secteur informatique ne se d\u00e9veloppe pas correctement. Pourquoi les entreprises s\u2019\u00e9chineraient \u00e0 inventer quelque chose alors qu\u2019elles peuvent faire des produits aux r\u00e9sultats garantis pour le secteur public\u00a0? Tant que nous ne verrons pas d\u2019entreprises rentables sans l\u2019aide de l\u2019\u00c9tat, nous ne grandirons pas \u00bb<\/em>, estime Kanat, ing\u00e9nieur DevOps r\u00e9cemment revenu au Kazakhstan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Le secteur informatique local travaille surtout pour le march\u00e9 int\u00e9rieur\u00a0: le agences du gouvernement et les entreprises kazakhes sont \u00e0 l\u2019origine de 90 % des commandes. Ainsi, l&rsquo;orientation des entreprises informatiques vers l&rsquo;\u00c9tat serait le plus gros souci de ce secteur. Cette structure encouragerait l&rsquo;\u00e9mergence de bureaux informatiques locaux qui survivent uniquement gr\u00e2ce aux commandes publiques, souligne The Steppe. Cela limite le d\u00e9veloppement personnel des employ\u00e9s. Les commandes des organismes publics ne demandent pas une grande capacit\u00e9 d&rsquo;innovation : un produit r\u00e9pondant \u00e0 des exigences minimales est souvent suffisant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">De nombreux d\u00e9veloppeurs locaux sont donc partis travailler dans d&rsquo;autres pays, car au Kazakhstan, leur seule possibilit\u00e9 \u00e9tait de travailler, de mani\u00e8re peu innovante, pour l\u2019\u00c9tat. Ceux qui d\u00e9cident de rester sont attir\u00e9s par la stabilit\u00e9 : ce que ne peut souvent pas offrir une start-up dynamique \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Quelques entreprises kazakhes \u00e9chappent \u00e0 ce sch\u00e9ma. Des enseignes comme Kolesa Group, ChocoFamily, Sergek ou Kaspi.kz restent innovantes et pourraient potentiellement percer sur le march\u00e9 international. Pour autant, m\u00eame s&rsquo;ils sont int\u00e9ressants, ces projets manquent d\u2019envergure, ne disposant ni de capital suffisant, ni de conditions aussi favorables qu&rsquo;au B\u00e9larus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Le succ\u00e8s de \u00ab\u00a0World of Tanks\u00a0\u00bb inspire<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Rien n&rsquo;inspire mieux que les histoires de r\u00e9ussite. Au B\u00e9larus, il existe de nombreuses soci\u00e9t\u00e9s informatiques de plus de 500 employ\u00e9s, sorties avec succ\u00e8s sur le march\u00e9 international et devenues les piliers de l&rsquo;essor technologique du pays.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Parmi les plus grands succ\u00e8s de la tech bi\u00e9lorusse, on retrouve \u00ab\u00a0World of Tanks\u00a0\u00bb, un jeu de l\u2019entreprise Wargaming. Ce projet est l\u2019un des cinq jeux les plus rentables au monde, avec plus de 140 millions d&rsquo;utilisateurs inscrits. Ce succ\u00e8s a donn\u00e9 un s\u00e9rieux \u00e9lan aux d\u00e9veloppeurs bi\u00e9lorusses.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Au Kazakhstan, l\u2019industrie du gaming n\u2019est pas aussi d\u00e9velopp\u00e9e. Pour cette raison, Valentin a quitt\u00e9 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Karaganda\">Karaganda<\/a> pour s\u2019installer \u00e0 Minsk, o\u00f9 il travaille comme artiste technique chez Vizor Games. Et ce, bien qu&rsquo;il ait re\u00e7u plusieurs offres de la part d\u2019entreprises russes, dont Mail.ru, l&rsquo;une des plus grandes entreprises tech de Russie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">De nombreux sp\u00e9cialistes kazakhs partent aussi au B\u00e9larus, qu&rsquo;ils voient comme un tremplin pour entrer chez Amazon, Google, ou d\u2019autres grandes soci\u00e9t\u00e9s occidentales\u00a0: plus qu&rsquo;un centre dynamique, Minsk est donc une \u00ab\u00a0zone tampon\u00a0\u00bb pour les sp\u00e9cialistes en informatique de la <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Communaut%C3%A9_des_%C3%89tats_ind%C3%A9pendants\">Communaut\u00e9 des \u00c9tats ind\u00e9pendants (CEI)<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Le succ\u00e8s de l&rsquo;\u00e9ducation scientifique et technique au B\u00e9larus<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En parall\u00e8le des aides de l\u2019\u00c9tat et d&rsquo;un environnement attractif, l&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur fait de moins en moins d\u00e9faut au B\u00e9larus. Par exemple, selon les estimations d\u2019Ernst&amp;Young, en 2020, 13\u00a0000 \u00e9tudiants du pays devraient obtenir un dipl\u00f4me dans une fili\u00e8re technique. Les universit\u00e9s locales mettent \u00e0 jour leurs programmes et enseignent les syst\u00e8mes d\u2019information, la technologie et l&rsquo;industrie du jeu, les syst\u00e8mes mobiles programmables, les syst\u00e8mes de g\u00e9olocalisation ou encore la production \u00e0 l\u2019aide des technologies 3D.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pour les \u00e9coliers, 17 classes dites\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/STEM_(disciplines)\">STEM<\/a>, regroupant les sciences, la technologie, l&rsquo;ing\u00e9nierie et les math\u00e9matiques sont d\u00e9j\u00e0 ouvertes dans le pays et une centaine de plus devrait ouvrir avant la fin de l&rsquo;ann\u00e9e. Les enfants peuvent y \u00e9tudier gratuitement la programmation, la robotique, la mod\u00e9lisation 3D, les sciences exactes et naturelles. Ils peuvent aussi d\u00e9velopper des comp\u00e9tences en ing\u00e9nierie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Les soci\u00e9t\u00e9s informatiques lancent leurs propres centres de formation, qui forment de nouveaux sp\u00e9cialistes ou des employ\u00e9s de l&rsquo;industrie en reconversion. En 2016, 4 000 personnes ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9es dans les centres de formation d&rsquo;ITransition, d&rsquo;EPAM Systems et du Hi-Tech Park et un millier d&rsquo;entre elles ont trouv\u00e9 un emploi dans ces entreprises.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00ab <em>\u00c0 Minsk, ce que j\u2019aime avant tout, c\u2019est l&rsquo;acc\u00e8s aux technologies de pointe et l&rsquo;attitude envers les employ\u00e9s de l&rsquo;entreprise. J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 surpris par cet esprit de bon sens. Il existe de nombreux s\u00e9minaires gratuits \u00e0 Minsk, et la soci\u00e9t\u00e9 dispose d&rsquo;un centre de formation qui forme les d\u00e9butants et am\u00e9liore les comp\u00e9tences des employ\u00e9s<\/em> \u00bb, explique Ahmed, ing\u00e9nieur \u00e0 ISssoft, originaire de Bakou, la capitale de l&rsquo;Azerba\u00efdjan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Les d\u00e9veloppeurs et les chefs de projet \u00e0 Minsk touchent en moyenne 1 830 euros par mois, les administrateurs syst\u00e8me environ 640 euros, quand le salaire moyen \u00e9tant d\u2019environ 425 euros au B\u00e9larus et d\u2019un peu moins de 450 euros au Kazakhstan. Les salaires les plus \u00e9lev\u00e9s sont per\u00e7us par les sp\u00e9cialistes qui connaissent des langages de programmation tels que C++, Objective C \/ Swift et Python.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32588\" aria-describedby=\"caption-attachment-32588\" style=\"width: 602px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-32588\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/Bureaux-au-parc-IT-de-Minsk.jpg\" alt=\"Techno Parc Minsk Technologie IT Succ\u00e8s Tech Hi-Tech Park\" width=\"602\" height=\"351\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/Bureaux-au-parc-IT-de-Minsk.jpg 602w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/Bureaux-au-parc-IT-de-Minsk-300x175.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/Bureaux-au-parc-IT-de-Minsk-600x351.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-32588\" class=\"wp-caption-text\">Dans les bureaux du parc technologique \u00e0 Minsk.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify\">En raison des salaires relativement \u00e9lev\u00e9s, les sp\u00e9cialistes locaux partent de moins en moins \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, alors que les sp\u00e9cialistes de Russie et d&rsquo;Ukraine sont de plus en plus nombreux \u00e0 arriver. <em>\u00ab\u00a0Je ne partirai nulle part au cours des trois prochaines ann\u00e9es &#8211; je travaille, en ce moment, sur un projet trop int\u00e9ressant\u00a0\u00bb<\/em>, explique ainsi Dmitry, programmeur principal chez Vizor Games.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>L&rsquo;\u00e9ducation informatique \u00e0 la kazakhe<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Au Kazakhstan, il existe 66 programmes d\u2019\u00e9tudes en informatique, mais seulement 8 d&rsquo;entre eux sont reconnus \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.\u00a0Kanat Kozhakhmet, recteur de l&rsquo;Universit\u00e9 informatique d&rsquo;Astana, estime que les universit\u00e9s manquent de sp\u00e9cialistes comp\u00e9tents capables de donner un nouveau souffle \u00e0 ces programmes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Selon lui, l&rsquo;\u00c9tat devrait assouplir les conditions et permettre \u00e0 certains sp\u00e9cialistes non titulaires d\u2019un master d&rsquo;enseigner dans les universit\u00e9s. Un autre probl\u00e8me de l&rsquo;enseignement des STEM au Kazakhstan est le manque de programmes d&rsquo;orientation professionnelle dans les \u00e9coles.\u00a0\u00c0 terme, de nombreux \u00e9l\u00e8ves sont d\u00e9\u00e7us et abandonnent l&rsquo;\u00e9cole, d\u2019autres ne vont pas au bout dans les disciplines de leur choix.<\/p>\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify\">Kanat Kozhakhmet s&rsquo;inqui\u00e8te aussi de la fuite des cerveaux, qui pose un probl\u00e8me majeur pour le march\u00e9 kazakh. Les meilleurs dipl\u00f4m\u00e9s en informatique restent rarement dans le pays, car ils ne trouvent pas de projets suffisamment int\u00e9ressants.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">D\u2019autant plus que les soci\u00e9t\u00e9s informatiques internationales sont mal repr\u00e9sent\u00e9es au Kazakhstan. Huawei, Cisco, IBM et d&rsquo;autres grandes entreprises n&rsquo;ont fait qu&rsquo;ouvrir des laboratoires au Astana Hub. En pratique, ceux-ci ne s&rsquo;engagent que dans des activit\u00e9s de conseil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Que faire au Kazakhstan ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Au B\u00e9larus, l&rsquo;\u00c9tat a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le d\u00e9veloppement du secteur informatique, mais pas essentiel. Apr\u00e8s tout, le mouvement a commenc\u00e9 avec des soci\u00e9t\u00e9s pionni\u00e8res bi\u00e9lorusses. Sorties sur les march\u00e9s internationaux, celles-ci sont devenues le catalyseur d&rsquo;un d\u00e9veloppement explosif de la tech. Elles ont d\u00e9fini les exigences du march\u00e9 et l&rsquo;\u00c9tat a r\u00e9agi \u00e0 temps en leur cr\u00e9ant des conditions favorables.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>\u00ab Le secteur informatique au B\u00e9larus s\u2019est cr\u00e9\u00e9 puis l&rsquo;\u00c9tat est intervenu en soutien. Au Kazakhstan, l&rsquo;\u00c9tat investit de l&rsquo;argent sur le march\u00e9, le march\u00e9 se remplit et les sp\u00e9cialistes ne se d\u00e9veloppent pas. Il y a des effets \u00e0 court terme, mais \u00e0 long terme, de telles mesures ne produisent pas de r\u00e9sultats \u00bb<\/em>, r\u00e9sume Kanat Kozhakhmet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Les avantages fiscaux accord\u00e9s par l\u2019\u00c9tat sont souhaitables, consid\u00e8re The Steppe, mais l&rsquo;industrie ne se d\u00e9veloppera pas si l\u2019\u00c9tat continue \u00e0 \u00eatre le seul client du secteur. En ce moment, les entreprises publiques cr\u00e9ent une demande de services informatiques qui d\u00e9passe l&rsquo;offre du march\u00e9 local. Ainsi, l&rsquo;\u00c9tat soutient un environnement dans lequel il est plus facile pour les entreprises informatiques de ne travailler que sur le march\u00e9 int\u00e9rieur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Naturellement, l&rsquo;\u00c9tat doit couvrir ses propres besoins. Mais cela n&rsquo;exclut pas une plus grande flexibilit\u00e9. Le gouvernement pourrait notamment permettre aux entreprises \u00e9trang\u00e8res de r\u00e9pondre \u00e0 ses commandes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Une fois celles-ci en partie remplies par des acteurs externes, les entreprises locales n&rsquo;auront d&rsquo;autre choix que de chercher des sources de revenus suppl\u00e9mentaires. Cela encouragerait le d\u00e9veloppement\u00a0 international des entreprises tech kazakhes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Le mod\u00e8le de hub technologique de Minsk n\u2019est peut-\u00eatre pas id\u00e9al, mais le Kazakhstan a tous les pr\u00e9requis pour suivre un chemin similaire : des projets locaux capables de conqu\u00e9rir les march\u00e9s \u00e9trangers, malgr\u00e9 leurs d\u00e9fauts, des universit\u00e9s formant des sp\u00e9cialistes qualifi\u00e9s et une volont\u00e9 de l\u2019\u00c9tat de d\u00e9velopper cette industrie.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Dana Ja\u00efyk<br \/>\n<\/strong><strong>Journaliste pour The Steppe<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/the-steppe.com\/business\/pochemu-u-belarusi-poluchilos-a-u-kazahstana-net\">du russe<\/a> par Justine Portier<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>\u00c9dit\u00e9 par Karol Luczka<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Relu par Aline Cordier Simonneau<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>World of Tanks, EPAM, Oxagile\u2026 avec leur croissance sans comparaison, les start-ups bi\u00e9lorusses font irruption dans le monde de la tech. Un succ\u00e8s qui donne envie au Kazakhstan, m\u00eame si les r\u00e9sultats ne sont pas au rendez-vous. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 12 f\u00e9vrier 2020 par le m\u00e9dia kazakh The Steppe. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":772,"featured_media":32586,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1726,571,415,3847,470,2535,3846,1609,1956],"coauthors":[3731,3353],"class_list":["post-32571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-bielorussie","tag-economie","tag-education","tag-innovation","tag-kazakhstan","tag-nouvelles-technologies","tag-tech","tag-technologie","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/772"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32571"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=32571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}