{"id":32405,"date":"2020-05-21T11:27:30","date_gmt":"2020-05-21T09:27:30","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=32405"},"modified":"2021-04-08T16:29:27","modified_gmt":"2021-04-08T14:29:27","slug":"la-liberte-de-la-presse-a-lepreuve-du-coronavirus-au-tadjikistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/la-liberte-de-la-presse-a-lepreuve-du-coronavirus-au-tadjikistan\/","title":{"rendered":"La libert\u00e9 de la presse \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du coronavirus\u00a0au Tadjikistan"},"content":{"rendered":"

En 2020, la journ\u00e9e internationale pour la libert\u00e9 de la presse a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en pleine pand\u00e9mie du coronavirus au Tadjikistan. L\u2019occasion de faire le point sur l\u2019\u00e9volution de cette libert\u00e9 dans le pays, et notamment ses lacunes.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend ici et traduit un article publi\u00e9 le 3 mai 2020 par le m\u00e9dia tadjik\u00a0<\/strong>Asia-Plus<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n

C\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque ann\u00e9e le 3 mai, la journ\u00e9e internationale de la libert\u00e9 de la presse agit comme un rappel \u00e0 la communaut\u00e9 mondiale sur le fait que la libert\u00e9 de la presse et la libert\u00e9 d\u2019expression constituent des droits fondamentaux fix\u00e9s par la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme. Cette ann\u00e9e, en pleine pand\u00e9mie de coronavirus<\/a>, les m\u00e9dias tadjiks sont confront\u00e9s \u00e0 la fois au probl\u00e8me de l\u2019impossible acc\u00e8s \u00e0 une information fiable, et \u00e0 celui des menaces qui leur ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es.<\/p>\n

Le 30 avril dernier, soit le d\u00e9but officiel de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie dans le pays,<\/a> le minist\u00e8re tadjik de la Sant\u00e9 a officiellement commenc\u00e9 \u00e0 communiquer sur le d\u00e9pistage du coronavirus. Cependant, aucune information pr\u00e9cise n\u2019\u00e9tant donn\u00e9e, les journalistes ont tent\u00e9 d\u2019en savoir plus. R\u00e9sultat\u00a0: l’acc\u00e8s \u00e0 l’information leur a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement ferm\u00e9, les demandes officielles refus\u00e9es.<\/p>\n

Asia-Plus a interrog\u00e9 les journalistes et les experts tadjiks\u00a0: qu’a d\u00e9voil\u00e9 la crise actuelle due au coronavirus sur la situation de la libert\u00e9 des m\u00e9dias dans le pays\u00a0? \u00ab\u00a0Ils ont essay\u00e9 une fois de plus de nous faire taire\u00a0\u00bb<\/em> ont-ils r\u00e9pondu.<\/p>\n

La mauvaise volont\u00e9 des fonctionnaires<\/strong><\/p>\n

Selon Marat Mamatcho\u00efev, journaliste et expert, la crise a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le pays est priv\u00e9 d\u2019acc\u00e8s aux sources d\u2019information. \u00ab\u00a0Les organes autoris\u00e9s \u00e0 lutter contre la propagation du coronavirus occultent les informations les plus importantes pour la soci\u00e9t\u00e9, refusent de commenter le niveau de pr\u00e9paration du syst\u00e8me de sant\u00e9 \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e du Covid-19\u00a0\u00bb, <\/em>d\u00e9crit-il. \u00ab\u00a0De plus, les fonctionnaires cherchent \u00e0 renforcer l\u2019autocensure en mena\u00e7ant de punir les journalistes insistants. La crise montre une fois de plus que les probl\u00e8mes ne sont pas li\u00e9s \u00e0 ce que les journalistes \u00ab\u00a0incitent\u00a0\u00bb, mais au fait que les fonctionnaires ne sont pas comp\u00e9tents et incapables de r\u00e9agir de mani\u00e8re ad\u00e9quate \u00e0 de nouveaux d\u00e9fis\u00a0\u00bb <\/em>souligne Marat Mamatcho\u00efev.<\/p>\n

(ci-dessous, Marat Mamatchoev)<\/p>\n

L\u2019expert des m\u00e9dias Abdoumalik Kadirov, affirme \u00e0 son tour que la crise sanitaire a montr\u00e9 \u00e0 quel point les autorit\u00e9s tadjikes ne sont pas pr\u00eates \u00e0 dialoguer avec la presse. \u00ab\u00a0Les journalistes, surtout ceux des m\u00e9dias ind\u00e9pendants, avaient du mal \u00e0 obtenir des informations officielles fiables. Cela est d\u00fb \u00e0 l’incomp\u00e9tence des fonctionnaires ou bien au fait qu’ils soient command\u00e9s d’en haut, et qu’ils ont interdit aux journalistes et aux bloggeurs l\u2019acc\u00e8s aux informations socialement significatives. Non seulement ils ont dissimul\u00e9 les nouvelles, mais sont \u00e9galement la cause de la contamination massive de la population ignorante\u00a0\u00bb <\/em>rapporte Abdoumalik Kadirov.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Libert\u00e9 de la presse, l’Asie centrale entre deux eaux<\/strong><\/a><\/p>\n

Le pr\u00e9sident de l\u2019association nationale des m\u00e9dias ind\u00e9pendants du Tadjikistan Nouriddine Karchibo\u00efev estime que l\u2019\u00e9tat critique actuel est devenu un r\u00e9v\u00e9lateur du probl\u00e8me d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information au Tadjikistan. \u00ab\u00a0Bien que l\u2019information concernant la sant\u00e9 publique ne soit pas du tout confidentielle, le minist\u00e8re de Sant\u00e9 et d\u2019autres hauts fonctionnaires, (y compris ceux venant de structures internationales) ont de toute mani\u00e8re restreint les droits de la population \u00e0 l\u2019information fiable. Il y a m\u00eame eu des menaces de poursuites judiciaires contre des journalistes \u00bb <\/em>assure\u00a0Nouriddine Karchiboev.<\/p>\n

Les journalistes menac\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Nouriddine Karchibo\u00efev a constat\u00e9 que des menaces, en provenance du porte-parole du minist\u00e8re de la Sant\u00e9, ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es aux journalistes ainsi qu\u2019\u00e0 des employ\u00e9s de l\u2019\u00e9dition \u00ab\u00a0SSSR\u00a0\u00bb, lorsqu\u2019ils ont film\u00e9 la panique dans le march\u00e9 \u00ab\u00a0Mekhrgon\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00ab\u00a0En ce moment, la soci\u00e9t\u00e9 tadjike a besoin de coh\u00e9sion afin de r\u00e9sister au risque de propagation du coronavirus. Cependant, sans un journalisme de haute qualit\u00e9 qui, quelle que soit l’attitude des autorit\u00e9s, accomplit ses obligations envers la soci\u00e9t\u00e9, il est peu probable que nous obtenions le succ\u00e8s\u00a0\u00bb, <\/em>d\u00e9crit Nouriddine Karchibo\u00efev. \u00ab\u00a0C\u2019est la lutte pour la vie qui dicte aux structures gouvernementales de changer leur attitude par rapport \u00e0 la presse en cr\u00e9ant les conditions pour son fonctionnement normal\u00a0\u00bb <\/em>affirme le pr\u00e9sident de l\u2019association.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Ouzb\u00e9kistan : le maire de Tachkent menace de mort des journalistes<\/strong><\/a><\/p>\n

Zebo Tadjiba\u00efeva, fondatrice et directrice du m\u00e9dia tadjik Your.tj<\/a> ne cache pas qu\u2019elle \u00e9tait \u00ab\u00a0choqu\u00e9e de ce qui se passait autour des m\u00e9dias ces derniers temps\u00a0\u00bb.<\/em> \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s, en principe, n’ont jamais vraiment respect\u00e9 la libert\u00e9 d’expression au Tadjikistan, mais cette fois-ci, il est arriv\u00e9 qu\u2019un certain nombre de r\u00e9dactions et m\u00eame des journalistes ind\u00e9pendants re\u00e7oivent des menaces. Ceux-ci ont \u00e9galement d\u00fb affronter une vague enti\u00e8re de trolls et de fausses informations\u00a0\u00bb, <\/em>d\u00e9crit Zebo Tadjiba\u00efeva. \u00ab\u00a0La r\u00e9action de mes coll\u00e8gues Ce qui m\u2019a pourtant le plus troubl\u00e9 reste que certains de mes coll\u00e8gues n\u2019avaient aucune honte \u00e0 \u00e9crire de purs mensonges et des insultes \u00e0 l\u2019encontre de leurs confr\u00e8res. Cependant, je suis convaincue que c\u2019est gr\u00e2ce au courage et \u00e0 la pers\u00e9v\u00e9rance des m\u00e9dias ind\u00e9pendants que la v\u00e9rit\u00e9 est parvenue \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb <\/em>d\u00e9clare-t-elle.<\/p>\n

Selon Zebo Tadjiba\u00efeva, les m\u00e9dias ont d\u00e9montr\u00e9 une fois de plus qu\u2019ils sont le quatri\u00e8me pouvoir, m\u00eame s’ils ont d\u00fb d\u00e9ployer des efforts \u00e9normes pour y parvenir. Cependant, elle note que\u00a0les perspectives des m\u00e9dias ind\u00e9pendants tadjiks ne sont malheureusement pas si encourageantes.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong>Libert\u00e9 de la presse: Novastan a re\u00e7u Johann Bihr<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0On a fait taire les journalistes et on ne les a pas laiss\u00e9 effectuer leur devoir professionnel qui est d\u2019informer la population sur les questions vitales\u00a0: la vie et la sant\u00e9\u00a0\u00bb, <\/em>affirme de son c\u00f4t\u00e9 Goulnora Amirchoeva, r\u00e9dactrice en chef du m\u00e9dia Vetcherka.tj<\/a>.<\/em> \u00ab En ce moment difficile pour tous o\u00f9 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie se r\u00e9pand, et o\u00f9 les journalistes ne peuvent tout simplement pas publier l\u2019information officielle et v\u00e9ridique, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on est les otages de ce manque de libert\u00e9, c\u2019est horrible\u00a0\u00bb, <\/em>estime-t-elle, troubl\u00e9e. \u00ab\u00a0Encore une fois, sous le pr\u00e9texte de, soi-disant, diffuser des informations mensong\u00e8res et de semer le chaos, on nous met la pression\u00a0\u00bb<\/em>, affirme Goulnora Amircho\u00efeva.<\/em><\/p>\n

Une \u00ab\u00a0victoire du quatri\u00e8me pouvoir\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Abdoumalik Kadirov ajoute \u00e9galement que la pand\u00e9mie a prouv\u00e9 \u00e0 quel point les journalistes et les bloggeurs sont patriotes, bien qu\u2019ils aient \u00e9t\u00e9 stigmatis\u00e9s \u00e0 outrance. \u00ab\u00a0Ils ont risqu\u00e9 de \u00ab\u00a0tomber en disgr\u00e2ce\u00a0\u00bb aux yeux de ceux qui ont le pouvoir, de se trouver sous des m\u00e9canismes punitifs des autorit\u00e9s pour \u00ab\u00a0propagation de fausses informations\u00a0\u00bb, de perdre leur travail, etc. Toutefois, ils ont diffus\u00e9 de l\u2019information av\u00e9r\u00e9e, ont racont\u00e9 ce qu\u2019est le coronavirus et comment le surmonter, comment s’en prot\u00e9ger et prot\u00e9ger ses proches, et que faire en cas, malgr\u00e9 tout, de contamination\u00a0\u00bb, <\/em>d\u00e9crit l\u2019expert des m\u00e9dias. \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait une information fiable, qui a contribu\u00e9 au fait que, lorsque les autorit\u00e9s ont n\u00e9anmoins annonc\u00e9 l’existence du virus, la population n’a plus paniqu\u00e9 et les gens ont appr\u00e9hend\u00e9 la situation calmement\u00a0\u00bb <\/em>estime Abdoumalik Kadirov.<\/p>\n

Abdoumalik Kadirov a soulign\u00e9 que des conditions satisfaisantes ont pu \u00eatre mises en place pour ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 mis en quarantaine, gr\u00e2ce aux journalistes. Les m\u00e9decins et infirmi\u00e8res ont \u00e9galement enfin pu cesser d\u2019acheter les combinaisons de protection \u00e0 leurs frais. \u00a0\u00ab\u00a0La pand\u00e9mie a divis\u00e9 les journalistes et les bloggeurs, ceux qui \u00ab\u00a0combattaient \u00e0 mort\u00a0\u00bb, en permettant aux gens de conna\u00eetre la pure v\u00e9rit\u00e9, et ceux qui ont pris la position du gouvernement \u00ab\u00a0au pr\u00e9texte de garder le calme et de pr\u00e9venir la panique\u00a0\u00bb en dissimulant la pr\u00e9sence du Covid-19 au Tadjikistan\u00a0\u00bb <\/em>a-t-il poursuivi.<\/p>\n

\u00ab La v\u00e9rit\u00e9 a finalement triomph\u00e9 et c’est sous la pression des m\u00e9dias que l’OMS a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e d’envoyer des repr\u00e9sentants dans le pays, et les autorit\u00e9s oblig\u00e9es d’admettre la pr\u00e9sence du virus sur le territoire. Ceci, bien s\u00fbr, est la victoire du \u00ab quatri\u00e8me pouvoir\u00bb sur l’ex\u00e9cutif\u00a0\u00bb, <\/em>a-t-il conclu.<\/p>\n

Bakhmanor Nadirov
\nJournaliste pour Asia-Plus<\/strong><\/p>\n

Traduit du russe<\/a> par Yuldoshbek Saidov<\/strong><\/p>\n

Edit\u00e9 par Christine Wystup <\/strong><\/p>\n

Relu par Anne Marvau
\n<\/strong><\/p>\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2020, la journ\u00e9e internationale pour la libert\u00e9 de la presse a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en pleine pand\u00e9mie du coronavirus au Tadjikistan. L\u2019occasion de faire le point sur l\u2019\u00e9volution de cette libert\u00e9 dans le pays, et notamment ses lacunes. Novastan reprend ici et traduit un article publi\u00e9 le 3 mai 2020 par le m\u00e9dia tadjik\u00a0Asia-Plus. C\u00e9l\u00e9br\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":32408,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[3544,3610,1330,1663,523,1956],"coauthors":[2156,108,3556,3584],"class_list":["post-32405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-coronavirus","tag-covid-19","tag-journalisme","tag-liberte-de-la-presse","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32405"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=32405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}