{"id":31610,"date":"2020-05-04T14:43:40","date_gmt":"2020-05-04T12:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=31610"},"modified":"2020-12-16T16:57:25","modified_gmt":"2020-12-16T15:57:25","slug":"la-chine-partout-presente-au-tadjikistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/la-chine-partout-presente-au-tadjikistan\/","title":{"rendered":"La Chine partout pr\u00e9sente au Tadjikistan"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>L\u2019influence de la Chine au Tadjikistan se renforce chaque ann\u00e9e, au point que P\u00e9kin a aujourd\u2019hui un pied dans pratiquement toutes les activit\u00e9s du pays, depuis les investissements jusqu\u2019au soutien militaire. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 11 janvier 2020 par le m\u00e9dia tadjik <\/strong><a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/politics\/20200111\/resursi-i-obekti-naskolko-kitai-uglubilsya-v-tadzhikistan?tg_rhash=59df260525b319\"><strong>Asia-Plus<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">La Chine a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019int\u00e9resser au Tadjikistan dans les ann\u00e9es 2000. Depuis, cette influence n&rsquo;a fait que s\u2019accro\u00eetre : aujourd\u2019hui, la grande puissance asiatique est devenue le principal investisseur, pr\u00eateur et m\u00e9c\u00e8ne du pays.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify\">La taille de son \u00e9conomie permet \u00e0 la Chine d\u2019\u00e9tablir des relations rentables avec des partenaires int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 la fois par le potentiel \u00e9norme de ce march\u00e9, la possibilit\u00e9 d\u2019investissements et l\u2019attractivit\u00e9 des pr\u00eats. Un avantage dont P\u00e9kin est bien conscient.<\/p>\n<p><strong>Lire aussi sur Novastan :&nbsp;<a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/une-base-militaire-chinoise-secrete-trouvee-au-tadjikistan\/\">Une base militaire chinoise secr\u00e8te trouv\u00e9e au Tadjikistan<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pour les experts, la strat\u00e9gie chinoise respecte g\u00e9n\u00e9ralement un sch\u00e9ma \u00e9prouv\u00e9 en Afrique&nbsp;: un \u00c9tat offre la possibilit\u00e9 de construire des infrastructures rentables \u00e0 long terme. En \u00e9change, la Chine exige un remboursement en ressources ou en se r\u00e9servant l\u2019exploitation exclusive de l\u2019infrastructure b\u00e2tie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">D\u2019apr\u00e8s les informations de la repr\u00e9sentation diplomatique de la Chine \u00e0 Douchanb\u00e9, la capitale tadjike, plus de 300&nbsp;entreprises chinoises sont aujourd\u2019hui implant\u00e9es au Tadjikistan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Une forte pr\u00e9sence dans l\u2019exploitation mini\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">L\u2019un des premiers secteurs est l\u2019industrie mini\u00e8re, o\u00f9 les entreprises chinoises sont chaque ann\u00e9e plus pr\u00e9sentes. Des dizaines d\u2019entre elles y extraient aujourd\u2019hui des m\u00e9taux pr\u00e9cieux. La plus importante est la coentreprise Zarafchon, situ\u00e9e dans la province de <a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Pendjikent\">Pendjikent<\/a>, dans le nord-ouest du pays, et d\u00e9tenue \u00e0 75&nbsp;% par Zijin Mining, qui fournit pr\u00e8s de 70&nbsp;% de l\u2019or extrait au Tadjikistan. Pakrout, propri\u00e9t\u00e9 de la China Nonferrous Gold Limited, exploite quant \u00e0 elle les mines aurif\u00e8res de <a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Vahdat\">Vahdat<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En 2018, la soci\u00e9t\u00e9 chinoise TVEA a obtenu les licences d\u2019exploitation des gisements de Douobat et de Verkhny Koumarg, dans la province d\u2019<a href=\"https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Ayni,_Ayni_District\">A\u00efni<\/a>, apr\u00e8s avoir construit une centrale thermique \u00e0 Douchanb\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Durant l\u2019\u00e9t\u00e9&nbsp;2018, le gouvernement tadjik avait sign\u00e9 un accord qui octroyait une licence d\u2019exploitation de l\u2019\u00e9norme mine de Yakdjilva, dans la province de <a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Murghab_(Tadjikistan)\">Mourgab<\/a> \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Kashi Xinyu Dadi Mining Investment Limited.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/les-citoyens-chinois-au-tadjikistan-un-probleme-ou-une-manne-pour-le-pays\/\"><strong>Les citoyens chinois au Tadjikistan, un probl\u00e8me ou une manne pour le pays?<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En outre, la Compagnie mini\u00e8re sino-tadjike extrait et traite le minerai de plomb-zinc des mines d\u2019Altyn-Topkan et de Pa\u00ef-Boulak, tandis que Bartek Tadjikistan Mining exploite le gisement de Mouchkiston, situ\u00e9 dans la province de Pendjikent. Les entreprises chinoises se sont d\u00e9j\u00e0 vu octroyer des dizaines de licences d\u2019exploitation de mines.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Le ciment tadjik enti\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En parall\u00e8le, la quasi-totalit\u00e9 de la production tadjike de ciment b\u00e9n\u00e9ficie actuellement d\u2019investissements chinois. Les principaux producteurs de ciment, Tchoungtsa\u00ef Mokhir cement, Huaksin Ga\u00efour cement et Huaksin Ga\u00efour Sougd cement, sont des consortiums sino-tadjiks. \u00c0 eux trois, ils repr\u00e9sentent plus de 85&nbsp;% de la production au Tadjikistan. Par ailleurs, l\u2019entreprise chinoise Totch-China&nbsp;2013 produit du ciment \u00e0 Vahdat dans des proportions moindres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, les investisseurs chinois ont r\u00e9ussi \u00e0 presque d\u00e9cupler la production de ciment tadjik, passant de 385&nbsp;000&nbsp;tonnes en 2013 \u00e0 3,8&nbsp;millions de tonnes en 2018. En 2013, la coentreprise Huaksin a acquis 75&nbsp;% de la production de ciment du pays.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Des centaines de kilom\u00e8tres de routes\u2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En plus du ciment, de nombreux projets d\u2019infrastructures de grande ampleur, tels que des routes, des tunnels, des lignes \u00e0 haute tension et des stations souterraines, ont \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre par des entreprises chinoises.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">China Road a notamment reconstruit la route reliant Douchanb\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re tadjiko-ouzb\u00e8ke, longue de 410&nbsp;kilom\u00e8tres, gr\u00e2ce \u00e0 un pr\u00eat chinois d\u2019environ 300&nbsp;millions de dollars (274,2 millions d\u2019euros). Cette soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9galement entrepris la restauration de la route Douchanb\u00e9-<a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Kulob\">Kulob<\/a> du r\u00e9seau routier de Douchanb\u00e9 et de la route de la capitale jusqu\u2019\u00e0 la fronti\u00e8re ouzb\u00e8ke. L\u2019ach\u00e8vement de ce dernier projet \u00e9tait pr\u00e9vu pour d\u00e9but&nbsp;2020. China Road a par ailleurs construit des tunnels routiers ainsi que des tunnels et ponts ferroviaires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Gr\u00e2ce aux 177&nbsp;millions de dollars (161,8 millions d\u2019euros) fournis par la Banque asiatique de d\u00e9veloppement, la soci\u00e9t\u00e9 Sinohydro a restaur\u00e9 la route reliant Douchanb\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re avec le Kirghizstan. Une autre entreprise chinoise, Jiangchan Basing, a reconstruit les 113&nbsp;kilom\u00e8tres de route entre A\u00efni, Pendjikent et la fronti\u00e8re ouzb\u00e8ke.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u2026 lignes \u00e9lectriques, gazoducs et hydrocarbures<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">China Road r\u00e9alise en ce moment des travaux pr\u00e9liminaires sur la route <a href=\"https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Qal%27ai_Khumb\">Kalaikhoum<\/a>\u2013<a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Rushan_(Tadjikistan)\">Rushan<\/a>, \u00e0 la fronti\u00e8re afghane. P\u00e9kin a d\u00e9bloqu\u00e9 230&nbsp;millions de dollars (210,2 millions d\u2019euros) pour reconstruire cette section longue de 92,3&nbsp;kilom\u00e8tres. La China Railway Corporation vient pour sa part d\u2019achever la reconstruction de la route reliant &nbsp;<a href=\"https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Konibodom\">Kanibadam<\/a> et Patar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pendant ce temps, TVEA a termin\u00e9 la construction de la ligne \u00e0 haute tension reliant le centre du Tadjikistan \u00e0 la province de <a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Sughd\">Soughd<\/a>, dans le nord. Elle avait auparavant construit une centrale thermique dans la capitale, une ligne \u00e0 haute tension entre <a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Khatlon\">Khatlon<\/a> et <a href=\"https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Lolazor\">Lolazor<\/a> et plusieurs stations souterraines.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">De son c\u00f4t\u00e9, la China National Petroleum Corporation (CNPC), en collaboration avec Tadjiktransgaz, la coentreprise issue de Trans-Tadjik Gas Pipeline Company Ltd, a entam\u00e9 la construction de la quatri\u00e8me section du gazoduc Asie centrale-Chine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">CNPC, qui prospecte le sol tadjik pour y trouver des hydrocarbures, a annonc\u00e9 l\u2019implantation de sa filiale China Petroleum Engineering &amp; Construction Corporation (CPECC), sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019ing\u00e9nierie p\u00e9troli\u00e8re, la production, la construction et la conclusion de contrats.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Des terres agricoles lou\u00e9es <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En 2014, la soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e chinoise Xinjiang Production and Construction a lou\u00e9 pr\u00e8s de 500&nbsp;hectares dans la province de <a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Khatlon\">Khatlon<\/a> pour une p\u00e9riode de 50&nbsp;ans. Dans la m\u00eame r\u00e9gion, Xinjiang Yinghai et Hai Li ont lou\u00e9 des terres pour 49&nbsp;ans.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En outre, la coentreprise D\u00e9veloppement de l\u2019agriculture au Tadjikistan et en Chine cultive notamment du coton, du ma\u00efs et du bl\u00e9 dans cette province. Enfin, l\u2019organisation paysanne Xinyang Yinghai exploite actuellement 280&nbsp;hectares de terres tadjikes, lou\u00e9s pour 49&nbsp;ans.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;:&nbsp; <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/la-chine-va-financer-la-construction-de-batiments-institutionnels-au-tadjikistan\/\"><strong>La Chine va financer la construction de b\u00e2timents institutionnels au Tadjikistan<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Le riz et le coton sont les principales ressources cultiv\u00e9es. Les agriculteurs chinois souhaitent augmenter progressivement la quantit\u00e9 de terres lou\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Des \u00e9coles construites avec l\u2019argent chinois<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">L\u2019aide offerte par P\u00e9kin a permis l\u2019ouverture de dizaines d\u2019\u00e9tablissements d\u2019enseignement g\u00e9n\u00e9ral au Tadjikistan. Ainsi, en 2014, des \u00e9coles ont \u00e9t\u00e9 construites par des entreprises chinoises dans la province de <a href=\"https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Danghara\">Danghara<\/a> et \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Nourek\">Nourek<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Entre 2016 et 2018, quatre \u00e9coles ont ouvert leurs portes \u00e0 Douchanb\u00e9 et Vahdat, ainsi que dans les provinces de Danghara &nbsp;et de <a href=\"https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Rudaki,_Tajikistan\">Roudaki<\/a> gr\u00e2ce aux fonds investis par TVEA.<\/p>\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify\">Cette entreprise finance actuellement des travaux pr\u00e9liminaires en vue de construire des \u00e9coles d\u2019une capacit\u00e9 de 1&nbsp;200&nbsp;places dans les villes de Vahdat et <a href=\"https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Fayzobod\">Faizabad<\/a>. La construction commencera en 2020, une fois les co\u00fbts \u00e9tablis. En 2019, dans le cadre du projet de r\u00e9novation de la centrale hydro\u00e9lectrique de Sarband, Sinohydro construira pour sa part trois \u00e9coles \u00e0 Danghara, Levakand et <a href=\"https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Bokhtariyon\">Bokhtar<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Des centres Confucius ont par ailleurs \u00e9t\u00e9 implant\u00e9s \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale du Tadjikistan et \u00e0 l\u2019Institut tadjik des mines et de la m\u00e9tallurgie. Pr\u00e8s de 2&nbsp;000&nbsp;\u00e9tudiants sont inscrits dans ces centres \u00e9ducatifs et culturels o\u00f9 sont enseign\u00e9es la langue, la culture, les coutumes et les traditions du peuple chinois.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/politics\/20200111\/resursi-i-obekti-naskolko-kitai-uglubilsya-v-tadzhikistan?tg_rhash=59df260525b319\">du russe<\/a> par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Edit\u00e9 par Christine Wystup<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Relu par Anne Marvau<\/strong><\/p>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019influence de la Chine au Tadjikistan se renforce chaque ann\u00e9e, au point que P\u00e9kin a aujourd\u2019hui un pied dans pratiquement toutes les activit\u00e9s du pays, depuis les investissements jusqu\u2019au soutien militaire. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 11 janvier 2020 par le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus. La Chine a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019int\u00e9resser au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":31613,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[416,385,2321,2345,571,1622,3769,2587,1224,840,523,1956],"coauthors":[1621,3556,3584],"class_list":["post-31610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-agriculture","tag-chine","tag-ciment","tag-construction-de-routes","tag-economie","tag-industrie","tag-industrie-miniere","tag-influence","tag-infrastructures","tag-routes","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31610"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=31610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}