{"id":30470,"date":"2020-04-09T11:45:25","date_gmt":"2020-04-09T09:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=30470"},"modified":"2021-04-07T18:43:14","modified_gmt":"2021-04-07T16:43:14","slug":"le-tadjikistan-veut-decupler-sa-production-de-charbon-les-ecologistes-montent-au-creneau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/le-tadjikistan-veut-decupler-sa-production-de-charbon-les-ecologistes-montent-au-creneau\/","title":{"rendered":"Le Tadjikistan veut d\u00e9cupler sa production de charbon, les \u00e9cologistes montent au cr\u00e9neau"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Au grand dam des \u00e9cologistes, le Tadjikistan pr\u00e9voit d\u2019augmenter de mani\u00e8re significative sa production de charbon pour porter le volume annuel extrait \u00e0 15\u00a0millions de tonnes.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 30 septembre 2019 par le m\u00e9dia tadjik <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/economic\/20190930\/v-tadzhikistane-hotyat-uvelichit-dobichu-uglya-v-desyatki-raz-ekologi-prosyat-ne-toropitsya?tg_rhash=59df260525b319\">Asia-Plus<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Tadjikistan veut passer la seconde avec le charbon et augmenter drastiquement sa production. De fait, c\u2019est ce qu\u2019indique le plan national de d\u00e9veloppement de l\u2019industrie du charbon pour l\u2019horizon 2040, approuv\u00e9 par le gouvernement. <em>\u00ab\u00a0Afin de s\u2019assurer d\u2019atteindre les objectifs de la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement du pays, la production de charbon va \u00eatre augment\u00e9e 7,6\u00a0fois, soit 10,4\u00a0millions de tonnes, d\u2019ici 2030 puis, selon les pr\u00e9visions, de 11\u00a0fois, soit 15\u00a0millions de tonnes, d\u2019ici 2040\u00a0\u00bb<\/em>, d\u00e9taille <a href=\"http:\/\/base.spinform.ru\/show_doc.fwx?rgn=118905#A5L00TQPQ3\">le document<\/a>. Ses auteurs soulignent l\u2019importance essentielle de l\u2019industrie du charbon dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie du Tadjikistan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/des-scientifiques-alertent-sur-la-fonte-de-glaciers-au-pamir-tadjik\/\">Des scientifiques alertent sur la fonte de glaciers au Pamir tadjik<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019am\u00e9lioration de la m\u00e9thode d\u2019extraction \u00e0 ciel ouvert et la transition progressive vers une extraction souterraine, de m\u00eame que la modernisation des infrastructures et des techniques, l\u2019apport d\u2019investissements, la prospection et la cr\u00e9ation de nouvelles entreprises, devraient notamment permettre de d\u00e9velopper le secteur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>21 gisements aujourd\u2019hui<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Actuellement, la petite R\u00e9publique centrasiatique compte 21\u00a0gisements de charbon, repr\u00e9sentant 3,6\u00a0milliards de tonnes. La production annuelle tadjike s\u2019\u00e9levait en 2018 \u00e0 un peu plus de 1,9\u00a0million de tonnes.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u2019apr\u00e8s le plan, la production annuelle de charbon au Tadjikistan durant la p\u00e9riode sovi\u00e9tique atteignait environ un\u00a0million de tonnes, pour une demande annuelle de 1,5\u00a0million de tonnes. Durant les 11 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019ind\u00e9pendance, seules les mines de Fon-Yagnob et <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Shurab\">Chourab<\/a> \u00e9taient fonctionnelles, leur production totale moyenne plafonnant \u00e0 20\u00a0600\u00a0tonnes par an.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La r\u00e9fection des mines de Fon-Yagnob, Chourab, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ziddi,_Tajikistan\">Ziddi<\/a>, Nazar-A\u00eflok, Sa\u00efed et Mionadou a permis de porter la production \u00e0 un\u00a0million de tonnes en 2015. Le nombre d\u2019entreprises li\u00e9es au charbon est pass\u00e9 de deux \u00e0 18, la majorit\u00e9 profitant de plus de 50\u00a0millions de dollars d\u2019investissements nationaux et \u00e9trangers. De 2000 \u00e0 2018, la production a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9e par 93 pour atteindre 1,9\u00a0million de tonnes, un record national. Quatre entreprises publiques et six soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es exploitent aujourd\u2019hui huit\u00a0mines de charbon \u00e0 ciel ouvert et en galeries souterraines.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/le-tadjikistan-premiere-victime-du-rechauffement-climatique-en-asie-centrale\/\">Le Tadjikistan, premi\u00e8re victime du r\u00e9chauffement climatique en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La capacit\u00e9 de ces gisements est estim\u00e9e \u00e0 2,6\u00a0millions de tonnes. Actuellement, l\u2019extraction \u00e0 ciel ouvert repr\u00e9sente 70\u00a0% de la production, l\u2019extraction souterraine le reste. <em>\u00ab\u00a0Outre l\u2019extraction pure, les entreprises du secteur m\u00e8nent des travaux de prospection, transforment les ressources impropres \u00e0 l\u2019industrie en production industrielle et utilisent les informations r\u00e9colt\u00e9es pour optimiser leurs activit\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em>, indique le plan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon les derni\u00e8res donn\u00e9es fournies par le minist\u00e8re de l\u2019Industrie, les principaux consommateurs de charbon sont la centrale thermique de Douchanb\u00e9 (60\u00a0% de la production), les industries (32,1\u00a0%), les citoyens (6\u00a0%) et les institutions publiques (1\u00a0%). Seul 0,9\u00a0% est destin\u00e9 \u00e0 l\u2019exportation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Les \u00e9cologistes d\u00e9crient une solution \u00e0 court terme<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Face \u00e0 ce plan, les militants \u00e9cologistes tadjiks appellent quant \u00e0 eux les autorit\u00e9s du pays \u00e0 ne pas privil\u00e9gier la solution \u00e0 court terme du charbon.<em> \u00ab\u00a0Le gouvernement du Tadjikistan souhaite augmenter \u00e0 partir de 2020 la production de charbon afin non seulement de r\u00e9pondre \u00e0 la demande nationale, mais \u00e9galement d\u2019en exporter. Ceci implique une hausse significative de la production\u00a0\u00bb<\/em>, ont d\u00e9clar\u00e9 avant la signature du plan des organisations \u00e9cologistes locales dans un communiqu\u00e9 commun. Les ONG tadjikes luttant contre le changement climatique affirment que <em>\u00ab\u00a0le charbon est le combustible fossile le plus sale et la source d\u2019\u00e9nergie la plus dangereuse pour l\u2019environnement\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00ab\u00a0\u00c0 grande \u00e9chelle, sa combustion est la plus grande source d\u2019\u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre dans l\u2019atmosph\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em>, ajoutent-elles. Les ONG notent que si l\u2019extraction du minerai est assez peu on\u00e9reuse au Tadjikistan, sa qualit\u00e9 est m\u00e9diocre, ce qui accro\u00eet les effets nocifs sur l\u2019environnement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour les organisations \u00e9cologistes, le pays subit d\u00e9j\u00e0 de plein fouet le changement climatique. Il a donc tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 se fixer des objectifs plus stricts de r\u00e9duction de gaz \u00e0 effet de serre, mais aussi de mettre tout en \u0153uvre pour lutter contre ce changement climatique. Le principal conseiller de l\u2019organisation \u00e9cologiste <a href=\"http:\/\/leworld.org\/\"><em>Malenka\u00efa Zimlia<\/em><\/a> (\u00ab\u00a0<em>Petite Terre<\/em>\u00a0\u00bb), Timour Idrissov, estime que la hausse de la production de charbon va ralentir la transition vers une \u00e9conomie verte. <em>\u00ab\u00a0Cette d\u00e9cision va lier le pays au charbon pour les trente ou quarante prochaines ann\u00e9es. Des fonds qui pourraient \u00eatre allou\u00e9s \u00e0 des projets d\u2019optimisation \u00e9nerg\u00e9tique ou au d\u00e9veloppement de sources d\u2019\u00e9nergies alternatives vont l\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019exploitation d\u2019un minerai sale\u00a0\u00bb<\/em>, conclut-il.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Pa\u00efrav Tchorchambiev<\/strong><br \/>\n<strong>Journaliste pour Asia-Plus<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/economic\/20190930\/v-tadzhikistane-hotyat-uvelichit-dobichu-uglya-v-desyatki-raz-ekologi-prosyat-ne-toropitsya?tg_rhash=59df260525b319\">du russe<\/a> par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Edit\u00e9 par Anthony Vial<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Corrig\u00e9 par Aline Simonneau<\/strong><\/p>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au grand dam des \u00e9cologistes, le Tadjikistan pr\u00e9voit d\u2019augmenter de mani\u00e8re significative sa production de charbon pour porter le volume annuel extrait \u00e0 15\u00a0millions de tonnes. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 30 septembre 2019 par le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus. Le Tadjikistan veut passer la seconde avec le charbon et augmenter drastiquement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":30471,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[676,571,428,3684,523,1956],"coauthors":[2156,1621,3688,3353],"class_list":["post-30470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-charbon","tag-economie","tag-environnement","tag-matieres-premieres","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30470"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}