{"id":30469,"date":"2020-04-09T17:39:45","date_gmt":"2020-04-09T15:39:45","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=30469"},"modified":"2021-04-07T18:42:39","modified_gmt":"2021-04-07T16:42:39","slug":"que-vend-on-a-la-frontiere-tadjiko-afghane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/que-vend-on-a-la-frontiere-tadjiko-afghane\/","title":{"rendered":"Que vend-on \u00e0 la fronti\u00e8re tadjiko-afghane ?"},"content":{"rendered":"

Chaque samedi, des Afghans viennent au march\u00e9 de Khorog, situ\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re tadjiko-afghane pour s\u2019y procurer des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. Le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus s’est rendu \u00e0 ce bazar et y a observ\u00e9 qui vend quoi.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 26 f\u00e9vrier 2020 par le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Dans la R\u00e9publique du Haut-Badakhchan<\/a>, trois march\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re tadjiko-afghane, \u00e0 Khorog<\/a>, \u00e0 Darvaz<\/a> et \u00e0 Ichkachim<\/a>, permettent aux Afghans d\u2019y acheter des produits essentiels. La fronti\u00e8re entre le Tadjikistan et l\u2019Afghanistan n\u2019ouvre qu\u2019une seule fois par semaine. Le commerce s\u2019y fait en monnaie tadjike, le somoni<\/em>. Le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus s’est rendu \u00e0 celui de Khorog.<\/p>\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n

A Khorog, il est plus pratique pour les Afghans d\u2019attendre le samedi et d\u2019acheter des produits sur le march\u00e9 transfrontalier que de se rendre au centre du district de leur province, puisque le march\u00e9 de Khorog est plus proche et meilleur march\u00e9.<\/p>\n

\"March\u00e9
March\u00e9 de Khorog dans la R\u00e9publique du Haut-Badakhchan<\/figcaption><\/figure>\n

Les Afghans n\u2019ont pas tous des passeports, et la majorit\u00e9 d\u2019entre eux viennent dans la zone frontali\u00e8re du Tadjikistan avec leur carte d\u2019identit\u00e9. Ils passent alors trois contr\u00f4les diff\u00e9rents, d\u2019abord les gardes-fronti\u00e8res, puis les services douaniers et la police anti-narcotique, avant d\u2019\u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 entrer sur le march\u00e9 tadjik.<\/p>\n

Lorsque s\u2019amassaient sur le territoire afghan voisin des combattants du mouvement taliban ou de l\u2019\u00c9tat islamique, le march\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises. Les Afghans ont demand\u00e9 \u00e0 leurs responsables ainsi qu\u2019aux autorit\u00e9s tadjikes de rouvrir le march\u00e9, car ils \u00e9taient alors pratiquement sans nourriture.<\/p>\n

De l\u2019huile aux chaussures<\/strong><\/p>\n

Le commerce a ses propres r\u00e8gles dans ce march\u00e9 tadjiko-afghan : chacun ach\u00e8te ce qu\u2019il n\u2019y a pas dans son territoire respectif. Par exemple, il y a des pommes en abondance dans le Pamir tadjik<\/a>, tandis qu\u2019il n\u2019y a pas, en principe, de fruits sur le territoire afghan. Le kilogramme de pommes est vendu sur le march\u00e9 \u00e0 un prix entre 2 et 4 somonis<\/em> (entre 0,2 et 0,4 euro).<\/p>\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t