Le projet des \u00ab\u00a0Nouvelles routes de la soie\u00a0\u00bb<\/a> (Belt and Road Initiative<\/i>) a permis aux Kazakhs disposant d\u2019un passeport chinois ou kazakh de franchir la fronti\u00e8re sans encombre pour faire du shopping, cr\u00e9er leur entreprise ou encore faire leurs \u00e9tudes. En effet, la Chine a d\u00e9velopp\u00e9 une strat\u00e9gie de soft power<\/i> consistant \u00e0 rendre plus attractives ses r\u00e9gions frontali\u00e8res. Mais derni\u00e8rement, la s\u00e9curit\u00e9 et la m\u00e9fiance ont repris le dessus, notamment depuis l\u2019intensification de la r\u00e9pression\u00a0contre les minorit\u00e9s ethniques et religieuses dans le Xinjiang.<\/a><\/p>\n\n\t\t \n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t 3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n Quelle est la situation dans la ville-frontali\u00e8re de Khorgos<\/a> ? Comment les enjeux de s\u00e9curit\u00e9 influencent la coop\u00e9ration \u00e9conomique\u00a0?\u00a0Le g\u00e9ographe am\u00e9ricain Andrew Grant<\/a>, du Boston College, a observ\u00e9 ces interactions. En 2013-2014 et en 2017, il a travaill\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re entre les deux pays et a recueilli les impressions de Kazakhs du Kazakhstan \u00e9tudiant \u00e0 Lanzhou<\/a>, et de Kazakhs de Chine, \u00e9tablis professionnellement \u00e0 Khorgos et Jarkent<\/a>. Il a pr\u00e9sent\u00e9 ses conclusions dans l\u2019article \u00ab\u00a0Crossing Khorgos: Soft power, security, and suspect loyalties at The Sino-Kazakh boundary\u00a0\u00bb<\/a>, publi\u00e9 en janvier dernier dans la revue scientifique Political Geography<\/i>.<\/p>\n Terreur et commerce \u00e0 la fronti\u00e8re<\/b><\/p>\n Les centaines de kilom\u00e8tres d\u2019autoroutes entre Khorgos et Yining<\/a>, la m\u00e9tropole chinoise la plus proche de la fronti\u00e8re, sont g\u00e9n\u00e9ralement bouch\u00e9s\u00a0: bus de Chinois partis faire du shopping \u00e0 Khorgos, remorques transportant des voitures \u00e0 vendre, convois militaires, camionnettes de paysans fatigu\u00e9s. L\u2019agitation militaire et commerciale de la fronti\u00e8re se per\u00e7oit de loin.<\/p>\n Elle a toujours exist\u00e9, depuis la premi\u00e8re mat\u00e9rialisation historique de la fronti\u00e8re au XIXe<\/sup> si\u00e8cle, lorsque l’empire russe et la dynastie\u00a0Qing<\/a>\u00a0(1644-1912) se sont rencontr\u00e9s dans la vall\u00e9e d\u2019Ili<\/a>. Les deux puissances s\u2019inqui\u00e9taient de la loyaut\u00e9 des Kazakhs et des Ou\u00efghours dans la r\u00e9gion et s\u2019escrimaient \u00e0 emp\u00eacher les vols de b\u00e9tail et les \u00e9vasions de criminels vers les pays voisins. Un trait\u00e9 sign\u00e9 en 1881<\/a> r\u00e9tablissait une paix et une s\u00e9curit\u00e9 relatives.<\/p>\n Cependant, les guerres civiles des ann\u00e9es 1910-1920 en Russie et en Chine ont raviv\u00e9 les troubles dans la r\u00e9gion d\u2019Ili, tels que le meurtre de l\u2019ataman<\/a> (chef de guerre) Alexandre Doutov<\/a>. La fronti\u00e8re a ensuite \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d\u2019un bain de sang lorsque des dizaines de milliers de Kazakhs affam\u00e9s et malades ont p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 en Chine pour fuir la collectivisation, nombre d\u2019entre eux tombant sous les balles des gardes-fronti\u00e8res.<\/p>\n Dans les ann\u00e9es 1940-1960, la situation s\u2019est invers\u00e9e\u00a0: les conflits arm\u00e9s, l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un pouvoir communiste et la collectivisation brutale de la Chine mao\u00efste ont fait de l\u2019Union sovi\u00e9tique une terre d\u2019asile pour les Kazakhs de Chine. Rien qu\u2019en 1962, pas moins de 60\u00a0000 personnes ont franchi la fronti\u00e8re. Afin de contenir l\u2019h\u00e9morragie, P\u00e9kin a verrouill\u00e9 la fronti\u00e8re et a construit des centaines d\u2019exploitations paysannes tampons sous surveillance militaire.<\/p>\n Lire aussi sur Novastan : Comment vivent les Kazakhs \u00e0 Jarkent, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re chinoise<\/a><\/strong><\/p>\n Le passage de la fronti\u00e8re a mis un si\u00e8cle \u00e0 s\u2019assouplir avec l\u2019ouverture du poste-fronti\u00e8re de Khorgos en 1987. D\u00e8s les ann\u00e9es\u00a01990, il est devenu le principal point de passage pour les Kazakhs. Aujourd\u2019hui, Khorgos voit passer la majeure partie des v\u00e9hicules reliant Almaty<\/a>, la capitale \u00e9conomique kazakhe, et \u00dcr\u00fcmqi<\/a>, celle de la r\u00e9gion autonome ou\u00efghoure du Xinjjiang<\/a>. L\u2019assouplissement de la fronti\u00e8re a consid\u00e9rablement chang\u00e9 la vie des Kazakhs vivant de part et d\u2019autre de celle-ci.<\/p>\n Andrew Grant a rencontr\u00e9 Marat, 26 ans, sur le chemin menant \u00e0 Khorgos. Ce Kazakh chinois est traducteur pour une entreprise russe qui importe des voitures chinoises. Le p\u00e8re de Marat est originaire de Yining<\/a>\u00a0en Chine, sa m\u00e8re de la pr\u00e9fecture autonome kazakhe d\u2019Ili. Sa famille vit dans trois villes\u00a0: Almaty, \u00dcr\u00fcmqi et Yining. Le jeune homme poss\u00e8de un passeport chinois et un permis de s\u00e9jour kazakh, mais se consid\u00e8re comme chinois et le clame haut et fort. Son fr\u00e8re, en revanche, est kazakh. \u00c0 Jarkent, Marat a contact\u00e9 par WeChat son ami Erchat, n\u00e9 en Chine mais \u00e9tabli depuis dix ans au Kazakhstan. Erchat a d’abord \u00e9t\u00e9 employ\u00e9 dans une raffinerie \u00e0 Chimkent<\/a> avant de se tourner vers le m\u00e9tier plus rentable de guide pour les nombreux touristes chinois venus contempler les p\u00e9troglyphes d\u2019Ili. Pour ces jeunes Kazakhs, ainsi que pour les touristes chinois fl\u00e2nant dans les centres commerciaux de Khorgos et Jarkent, la fin d\u2019un contr\u00f4le \u00e9troit de la fronti\u00e8re a \u00e9t\u00e9 une aubaine.<\/p>\n L\u2019influence avant tout<\/b><\/p>\n La raison de cet assouplissement n\u2019est pas la politique lib\u00e9rale des autorit\u00e9s chinoises, mais leur strat\u00e9gie de soft power<\/i>. L\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique et politique des zones frontali\u00e8res comme le Xinjiang ou le Yunnan<\/a> implique l\u2019investissement de capitaux, le d\u00e9veloppement de r\u00e9seaux routiers et de relations commerciales. Les villes, avec leurs gratte-ciels, leurs centres commerciaux et leurs rues \u00e9l\u00e9gantes, incarnent parfaitement cet esprit\u00a0: les Kazakhs peuvent en effet comparer les deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re. \u00c0 Jarkent, Andrew Grant a rencontr\u00e9 A\u00efdar. Celui-ci a grandi dans le Xinjiang et vit aujourd\u2019hui \u00e0 Almaty, o\u00f9 il vient d\u2019obtenir son dipl\u00f4me de commerce. Il dit ne pas beaucoup aimer le Kazakhstan, mais les frais d\u2019\u00e9ducation y sont moindres. \u00ab\u00a0En vingt-cinq ans d\u2019ind\u00e9pendance, ils n\u2019ont rien fait<\/i>\u00a0\u00bb, poursuit-il, comparant les modestes maisons de la r\u00e9gion d\u2019Almaty \u00e0 la croissance bouillonnante de Khorgos.<\/p>\n En plus de jouir d\u2019un r\u00e9gime fiscal avantageux pour les soci\u00e9t\u00e9s, Khorgos accueille le gigantesque Centre international de coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re. Cette zone de libre-\u00e9change, avec ses nombreux magasins et son centre culturel monumental, relie symboliquement la Chine et l\u2019Asie centrale : elle est partag\u00e9e entre les territoires chinois (3,43\u00a0km\u00b2) et kazakh (1,85\u00a0km\u00b2). Le centre a accueilli pas moins de 4,65\u00a0millions de visiteurs rien qu\u2019en 2017, encourag\u00e9s par le r\u00e9gime sans visa en vigueur actuellement. Avec ses inscriptions en trois langues, il se veut une discr\u00e8te mise en lumi\u00e8re des projets chinois.<\/p>\n Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan\u00a0: l\u2019autoroute entre Almaty et Nur-Sultan modernis\u00e9e par la Chine et l\u2019Europe<\/a><\/strong><\/p>\n Les m\u00eames objectifs, \u00e0 savoir d\u00e9velopper l\u2019influence de P\u00e9kin, mettre en valeur les progr\u00e8s technologiques et \u00e9conomiques titanesques de la Chine, sont poursuivis par l\u2019octroi de bourses sp\u00e9ciales, baptis\u00e9es \u00ab\u00a0Routes de la Soie\u00a0\u00bb, qui couvrent les frais des \u00e9tudiants kazakhs \u00e0 Lanzhou. Rien qu\u2019en 2016, 14\u00a0000 \u00e9tudiants sont venus en Chine, d\u00e9passant les limites du programme kazakh \u00ab\u00a0Bolachak<\/i>\u00a0\u00bb, le programme phare du gouvernement de Nur-Sultan<\/a> pour les bourses \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n Lire aussi sur Novastan :\u00a0La jeunesse kazakhe : de l\u2019universit\u00e9 \u00e0 la politique<\/a><\/strong><\/p>\n Toutefois, l\u2019efficacit\u00e9 de ce programme est remise en question par Andrew Grant. Les \u00e9tudiants sont tr\u00e8s critiques envers la situation en Chine, en particulier \u00e0 Lanzhou, pointant du doigt la criminalit\u00e9, l’insalubrit\u00e9 ainsi que la pi\u00e8tre qualit\u00e9 du lagman<\/a> et de la nourriture locale dans son ensemble.\u00a0\u00c0 l\u2019inverse, Almaty et Nur-Sultan sont des villes modernes, plus propres et plus s\u00fbres, moins embouteill\u00e9es que les m\u00e9galopoles chinoises. En outre, certains \u00e9tudiants estiment que la pratique de l\u2019islam en Chine est trop dilu\u00e9e dans certaines pratiques tao\u00efstes et bouddhistes, telles que les b\u00e2tons d\u2019encens allum\u00e9s sur les tombes des saints. Les Kazakhs tirent donc avantage du soft power<\/i> chinois sans na\u00efvet\u00e9.<\/p>\n Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p><\/p>\n \u00c0 l\u2019inverse, les Kazakhs chinois b\u00e9n\u00e9ficient des avantages du programme de rapatriement des Oralmans<\/a> et obtiennent naturalisation ou permis de s\u00e9jour. Pourtant, le Kazakhstan demeure souvent la cible de critiques. A\u00efdar s\u2019indigne ainsi de la domination de la langue russe, qu\u2019il est forc\u00e9 d\u2019apprendre. Nombre de Kazakhs chinois ont par ailleurs assur\u00e9 Andrew Grant que leur lagman \u00e9tait meilleur et que le kazakh \u00e9tait mieux parl\u00e9 en Chine.<\/p>\n Des fronti\u00e8res referm\u00e9es par s\u00e9curit\u00e9<\/b><\/p>\n Ces critiques n\u2019ont pas emp\u00each\u00e9 les citoyens des deux \u00c9tats de profiter des avantages d\u2019une fronti\u00e8re ouverte et d\u2019une \u00e9conomie en pleine croissance. Du moins jusqu\u2019il y a peu. Depuis 2016<\/a>, la politique d’oppression des minorit\u00e9s ethniques et religieuses dans le Xinjiang, \u00e0 savoir les Ou\u00efghours et dans une moindre mesure, les Kazakhs<\/a>, a repris de plus belle. Une strat\u00e9gie de r\u00e9\u00e9ducation par l\u2019incarc\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 mise en place\u00a0et les villes ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9curis\u00e9es par l\u2019installation d\u2019innombrables barrages routiers et cam\u00e9ras de surveillance ext\u00e9rieure. Cette politique s\u2019est r\u00e9pandue jusqu\u2019aux fronti\u00e8res\u00a0: des dizaines de Kazakhs, notamment des citoyens du Kazakhstan, ont \u00e9t\u00e9 longuement priv\u00e9s de libert\u00e9, ce qui a contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9corner l\u2019image de P\u00e9kin.<\/a><\/p>\n Lire aussi sur Novastan : Une Chinoise d\u2019origine kazakhe nomm\u00e9e \u00ab Femme de courage \u00bb par le gouvernement am\u00e9ricain<\/a><\/strong><\/p>\n Cette situation rappelle aux frontaliers la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 des contr\u00f4les douaniers des ann\u00e9es 1960-1980. Les \u00e9tudiants interrog\u00e9s par Andrew Grant ont d\u00e9cid\u00e9 de ne pas poursuivre leurs \u00e9tudes en Chine. Les mesures touchent \u00e9galement le secteur commercial\u00a0: l’entreprise kazakhe Kaoussar, qui importe au Kazakhstan des ustensiles de cuisine fabriqu\u00e9s en Chine, craint que l\u2019impopularit\u00e9 grandissante de P\u00e9kin affecte ses ventes. Son compte WhatsApp est assailli d\u2019avertissements concernant des arrestations \u00e0 la fronti\u00e8re, impossibles \u00e0 v\u00e9rifier. Son projet d\u2019installation permanente en Chine va probablement \u00eatre abandonn\u00e9. Par cons\u00e9quent, les investissements r\u00e9sultant du\u00a0soft power <\/i>d\u00e9velopp\u00e9 par P\u00e9kin\u00a0diminuent.<\/p>\n Pour Andrew Grant, le durcissement de la fronti\u00e8re affaiblit le projet des \u00ab Nouvelles routes de la Soie \u00bb, dont les Kazakhs commen\u00e7aient seulement \u00e0 profiter. Les frontaliers ne sont plus per\u00e7us comme moteurs de d\u00e9veloppement \u00e9conomique mais comme des \u00e9trangers et des terroristes potentiels. \u00ab\u00a0En limitant la mobilit\u00e9 transfrontali\u00e8re et en harcelant la population, les autorit\u00e9s risquent d\u2019attiser des tensions qu\u2019elles tentaient auparavant d\u2019\u00e9viter<\/i>\u00a0\u00bb, souligne l’universitaire. L’obsession s\u00e9curitaire est en effet peu compatible avec le d\u00e9veloppement \u00e9conomique promu initialement par la Chine.<\/p>\n Artiom Kosmarski Traduit du russe<\/a> par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n Edit\u00e9 par Guillaume G\u00e9rard<\/strong><\/p>\n Corrig\u00e9 par Aline Simonneau<\/strong><\/p>\n Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le projet des Nouvelles routes de la Soie\u00a0men\u00e9 par P\u00e9kin transforme l’\u00e9conomie sur son passage. L\u2019assouplissement de la fronti\u00e8re \u00e0 Khorgos, ville partag\u00e9e entre le Kazakhstan et la Chine faisant partie du trac\u00e9, avait entra\u00een\u00e9 une coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re et un d\u00e9veloppement \u00e9conomique in\u00e9dits. Mais la r\u00e9pression subie par les minorit\u00e9s\u00a0ou\u00efghoure et kazakhe au Xinjiang cr\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":30325,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[385,571,1314,470,3545,1815,488,1956,768],"coauthors":[1621,3582,3353],"class_list":["post-30316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-chine","tag-economie","tag-frontiere","tag-kazakhstan","tag-khorgos","tag-nouvelles-routes-de-la-soie","tag-politique","tag-traduction","tag-xinjiang"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30316"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t
![\"Carte](\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/eafe76b9-d4c4-4436-a325-5c88bf59f3eb.jpeg\")
\nJournaliste pour Ferghana News<\/strong><\/p>\n