{"id":29475,"date":"2020-03-10T11:46:38","date_gmt":"2020-03-10T10:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=29475"},"modified":"2021-04-07T18:19:40","modified_gmt":"2021-04-07T16:19:40","slug":"elections-legislatives-au-tadjikistan-le-parti-du-president-obtient-la-majorite-absolue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/elections-legislatives-au-tadjikistan-le-parti-du-president-obtient-la-majorite-absolue\/","title":{"rendered":"\u00c9lections l\u00e9gislatives au Tadjikistan : le parti du pr\u00e9sident obtient la majorit\u00e9 absolue"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>Le Tadjikistan a vot\u00e9\u00a0: le Parti d\u00e9mocratique populaire a obtenu plus de 50\u00a0% des voix lors du second tour des \u00e9lections l\u00e9gislatives organis\u00e9es le 1<sup>er<\/sup> mars dernier. Deux formations d\u2019opposition admises au scrutin n\u2019ont pas franchi le seuil \u00e9lectoral de 5\u00a0%.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 3 mars 2020 <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/parlamentswahl-in-tadschikistan-regierungspartei-holt-absolute-mehrheit\/\">par notre version allemande.<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Le 1<sup>er<\/sup> mars dernier, les citoyens tadjiks \u00e9taient appel\u00e9s \u00e0 \u00e9lire non seulement les membres des Parlements r\u00e9gionaux et des conseils municipaux, mais aussi les repr\u00e9sentants de la chambre basse du Parlement.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify\">Le Parlement national est en effet compos\u00e9 de deux chambres : les membres du Conseil national sont nomm\u00e9s par les Parlements r\u00e9gionaux et le pr\u00e9sident, tandis que les 63\u00a0d\u00e9put\u00e9s de la chambre basse sont \u00e9lus directement par les citoyens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Des r\u00e9sultats pr\u00e9visibles<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Les r\u00e9sultats pr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019apr\u00e8s-midi du 2 mars par le chef de la commission \u00e9lectorale, Bakhtior Tchoudo\u00eforsoda, et rapport\u00e9s <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/power\/20200302\/predvaritelnie-itogi-viborov-v-tadzhikistane-sdpt-i-kpt-ne-prohodyat-v-parlament\">par le m\u00e9dia tadjik Asia-Plus<\/a>, n\u2019ont surpris personne. Le Parti d\u00e9mocratique populaire du Tadjikistan, au pouvoir, a remport\u00e9 50,4\u00a0% des secondes voix, d\u00e9passant de loin le Parti des r\u00e9formes \u00e9conomiques (16,61\u00a0%), le Parti agraire (16,5\u00a0%), le Parti socialiste (5,15\u00a0%) et le Parti d\u00e9mocratique (5,1\u00a0%), qui sont \u00e9galement repr\u00e9sent\u00e9s au Parlement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Le Parti communiste (3,1\u00a0%) et le Parti social-d\u00e9mocrate (0,32\u00a0%) n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 franchir le seuil \u00e9lectoral des 5\u00a0%. Les militants communistes b\u00e9n\u00e9ficient cependant du fait que 41 des 63\u00a0d\u00e9put\u00e9s sont \u00e9lus directement par les circonscriptions. <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/politics\/20200302\/lider-tadzhikskih-kommunistov-izbran-deputatom-parlamenta-respubliki\">Asia-Plus<\/a> explique en effet que le pr\u00e9sident du parti, Mirodj Abdoulla\u00efev, l\u2019a emport\u00e9 dans sa circonscription. Le Parti social-d\u00e9mocrate est donc le seul parti d\u2019opposition admis aux \u00e9lections qui ne sera pas repr\u00e9sent\u00e9 au Parlement national.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">La r\u00e9partition exacte des si\u00e8ges ne sera connue que lorsque les 41\u00a0circonscriptions directes auront rendu leur verdict. D\u2019apr\u00e8s <a href=\"https:\/\/fergana.news\/articles\/115651\/\">le m\u00e9dia russe Fergana News<\/a>, la majorit\u00e9 des Tadjiks s\u2019attendent \u00e0 ce que le parti au pouvoir obtienne au moins deux tiers des si\u00e8ges.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Un Parlement docile<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Bien que six des sept partis admis au scrutin seront repr\u00e9sent\u00e9s au Parlement, le pr\u00e9sident <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Emomalii_Rahmon\">Emomalii Rahmon<\/a> ne devrait rencontrer aucune difficult\u00e9 \u00e0 poursuivre sa politique. Lors d\u2019une table ronde organis\u00e9e par <a href=\"https:\/\/rus.ozodi.org\/a\/30420680.html\">Radio Ozodi<\/a>, la branche tadjike du m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe, les dirigeants de la majorit\u00e9 des partis se sont d\u00e9clar\u00e9s dans l\u2019opposition, sans toutefois pouvoir expliquer clairement leurs divergences avec le gouvernement actuel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Les sociaux-d\u00e9mocrates, en revanche, avaient tenu tr\u00e8s t\u00f4t un discours critique en annon\u00e7ant qu\u2019ils ne croyaient pas \u00e0 la transparence des \u00e9lections, mais y participeraient pour <em>\u00ab\u00a0affirmer la volont\u00e9 du peuple\u00a0\u00bb<\/em>. La participation du parti au scrutin avait en outre failli \u00e9chouer en raison de la caution obligatoire de 5\u00a0800\u00a0somonis (580\u00a0euros).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pour le politologue Parvis Moullodjanov, le Parlement ne joue qu\u2019un r\u00f4le mineur dans la politique du pays. <em>\u00ab\u00a0Toutes les d\u00e9cisions politiques et \u00e9conomiques sont prises par le pouvoir ex\u00e9cutif et plus de 90\u00a0% des si\u00e8ges sont occup\u00e9s par des repr\u00e9sentants du parti du pr\u00e9sident. Le Parlement n\u2019est qu\u2019un outil du pouvoir. Il d\u00e9termine la strat\u00e9gie et suit le cours de la politique g\u00e9n\u00e9rale, mais les d\u00e9cisions sont prises dans le bureau du pr\u00e9sident\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le sp\u00e9cialiste \u00e0 <a href=\"https:\/\/fergana.news\/articles\/115651\/\">Fergana News<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Des votes multiples<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Avant m\u00eame l\u2019annonce des r\u00e9sultats, la commission \u00e9lectorale centrale avait <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/politics\/20200302\/vibori-v-tadzhikistane-sostoyalis-predvaritelnie-rezultati-obyavyat-segodnya-vo-vtoroi-polovine-dnya\">annonc\u00e9<\/a> n\u2019avoir re\u00e7u <em>\u00ab\u00a0aucune plainte ou demande concernant des violations de la loi au cours du processus \u00e9lectoral\u00a0\u00bb<\/em>. Les observateurs de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Organisation_de_coop%C3%A9ration_de_Shanghai\">l\u2019Organisation de coop\u00e9ration de Shanghai<\/a> ont \u00e9galement qualifi\u00e9 l\u2019\u00e9lection de transparente et d\u00e9mocratique. <em>\u00ab\u00a0Les \u00e9lections ont \u00e9t\u00e9 conformes aux exigences de la l\u00e9gislation \u00e9lectorale de la R\u00e9publique et aux obligations internationales accept\u00e9es par le pays\u00a0\u00bb<\/em>, <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/politics\/20200302\/missiya-shos-priznala-parlamentskie-vibori-v-tadzhikistane-demokratichnimi\">a d\u00e9clar\u00e9<\/a> Nourlan Akkochkarov, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint de l\u2019organisation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Cependant, des doutes demeurent. Dans un rapport pr\u00e9liminaire \u00e0 l\u2019\u00e9lection, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Organisation_pour_la_s%C3%A9curit%C3%A9_et_la_coop%C3%A9ration_en_Europe\">l\u2019Organisation pour la s\u00e9curit\u00e9 et la coop\u00e9ration en Europe<\/a> (OSCE) a <a href=\"https:\/\/www.osce.org\/odihr\/elections\/tajikistan\/443983?download=true\">d\u00e9clar\u00e9<\/a> qu\u2019elle ne voyait aucune valeur ajout\u00e9e \u00e0 l\u2019envoi d\u2019une mission d\u2019observation du scrutin, car <em>\u00ab\u00a0le respect des libert\u00e9s fondamentales s\u2019est encore d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 depuis les derni\u00e8res \u00e9lections et le choix entre les alternatives politiques est limit\u00e9 en raison de l\u2019absence de m\u00e9dias ind\u00e9pendants et d\u2019une opposition qui fonctionne\u00a0\u00bb<\/em>. L\u2019OSCE a n\u00e9anmoins envoy\u00e9 <a href=\"https:\/\/thediplomat.com\/2020\/03\/tajik-election-delivers-expected-result\/\">une petite mission d\u2019observation<\/a> \u00e0 court terme, dont le rapport est toujours attendu.<\/p>\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify\">Les journalistes <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/society\/20200301\/vibori-v-tadzhikistane-mozhesh-progolosovat-za-vsyu-svoyu-semyu\">d\u2019Asia-Plus<\/a>, quant \u00e0 eux, ont men\u00e9 une exp\u00e9rience \u00e0 Douchanb\u00e9, o\u00f9 ils ont tent\u00e9, avec succ\u00e8s dans plusieurs bureaux de vote, de voter \u00e0 la place d\u2019autres personnes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>\u00ab Lorsque j\u2019ai soumis trois procurations pour des membres de ma famille, on m\u2019a demand\u00e9 si je voterais pour tous. J\u2019ai dit oui. On m\u2019a alors donn\u00e9 une liste o\u00f9 j\u2019ai sign\u00e9 pour tous les membres de la famille et j\u2019ai obtenu les bulletins de vote. [&#8230;] J\u2019ai vot\u00e9 pour tout le monde, puis j\u2019ai gliss\u00e9 tous les bulletins ensemble dans l\u2019urne, mais personne, pas m\u00eame les observateurs, n\u2019est intervenu\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019un des journalistes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ce genre de cas, ainsi que l\u2019absence de campagne \u00e9lectorale, montrent le peu d\u2019int\u00e9r\u00eat des autorit\u00e9s pour des \u00e9lections libres et d\u00e9mocratiques. Malgr\u00e9 le taux de participation officiel de 75,1\u00a0%, la soci\u00e9t\u00e9 tadjike n\u2019est que peu int\u00e9ress\u00e9e par la politique. <em>\u00ab\u00a0Les gens s\u2019y int\u00e9ressent quand ils pensent avoir ou devoir avoir une influence sur le processus politique, mais ce n\u2019est pas le cas au Tadjikistan. On voit de plus en plus de citoyens actifs et potentiellement politis\u00e9s quitter d\u00e9finitivement le pays, notamment dans le cadre du programme de r\u00e9installation en Russie\u00a0\u00bb<\/em>, r\u00e9sume Parvis Moullodjanov.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Robin Roth<br \/>\nR\u00e9dacteur en chef de Novastan<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/novastan.org\/de\/tadschikistan\/parlamentswahl-in-tadschikistan-regierungspartei-holt-absolute-mehrheit\/\">de l\u2019allemand<\/a> par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Corrig\u00e9 par Aline Simonneau<\/strong><\/p>\n<p><em>Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez <a href=\"https:\/\/forms.gle\/3M7U3fyMRXAiaZmJA\">r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 <a href=\"mailto:redaction@novastan.org\">redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Tadjikistan a vot\u00e9\u00a0: le Parti d\u00e9mocratique populaire a obtenu plus de 50\u00a0% des voix lors du second tour des \u00e9lections l\u00e9gislatives organis\u00e9es le 1er mars dernier. Deux formations d\u2019opposition admises au scrutin n\u2019ont pas franchi le seuil \u00e9lectoral de 5\u00a0%. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 le 3 mars 2020 par notre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":423,"featured_media":29477,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[606,1832,488,523,1956],"coauthors":[1950,1621,3353],"class_list":["post-29475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-election","tag-elections-legislatives","tag-politique","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/423"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29475"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=29475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}