{"id":29045,"date":"2020-02-26T06:00:37","date_gmt":"2020-02-26T05:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=29045"},"modified":"2021-04-21T17:40:42","modified_gmt":"2021-04-21T15:40:42","slug":"les-kirghiz-et-le-celeste-empire-au-coeur-des-rassemblements-anti-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/les-kirghiz-et-le-celeste-empire-au-coeur-des-rassemblements-anti-chinois\/","title":{"rendered":"Les Kirghiz et le C\u00e9leste Empire : au c\u0153ur des rassemblements anti-Chinois"},"content":{"rendered":"

La vague de sentiments anti-chinois au Kirghizstan se renforce. Le gouvernement <\/strong>kirghiz a r\u00e9cemment annul\u00e9 un projet d’investissement chinois suite aux protestations de centaines de manifestants. Rumeurs, poids \u00e9conomique, immensit\u00e9… passage en revue des raisons derri\u00e8re le sentiment anti-chinois au Kirghizstan.<\/b><\/p>\n

Novastan reprend et traduit ici une tribune publi\u00e9e le 6 f\u00e9vrier 2019 par le m\u00e9dia russe Fergana News.<\/a><\/strong><\/p>\n

Le 17 f\u00e9vrier dernier, plusieurs centaines de Kirghiz se sont rassembl\u00e9s pour manifester contre un projet d’investissement chinois dans la r\u00e9gion de Naryn<\/a>, dans le centre du Kirghizstan, selon le m\u00e9dia am\u00e9ricain Radio Free Europe<\/a>. Ces manifestations ont contraint le gouvernement kirghiz \u00e0 annuler le projet<\/a>, estim\u00e9 \u00e0 275 millions de dollars (253 millions d’euros).<\/p>\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n

Dans cette tribune publi\u00e9e par Fergana News en f\u00e9vrier 2019, l\u2019analyste politique russe Arcadi Doubnov<\/a> d\u00e9crypte les enjeux plus g\u00e9n\u00e9raux li\u00e9s aux manifestations anti-chinois qui secouent le pays depuis d\u00e9cembre 2018<\/a>. Manipulations am\u00e9ricaines, peur du g\u00e9ant chinois, opacit\u00e9 du premier cr\u00e9ancier de l\u2019\u00c9tat kirghiz, haine aux racines historiques profondes\u2026 Si les causes sont multiples, Arcadi Doubnov soutient que c\u2019est bien le manque de transparence d\u2019un voisin pourtant tr\u00e8s pr\u00e9sent qui explique d\u2019abord la d\u00e9fiance des Kirghiz.<\/p>\n

Le Kirghizstan, terrain de la rivalit\u00e9 sino-am\u00e9ricaine ?<\/b><\/p>\n

Lors de sa visite \u00e0 Bichkek<\/a> en f\u00e9vrier 2019, le ministre russe des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Sergue\u00ef Lavrov, a \u00e9voqu\u00e9 les manifestations sinophobes au Kirghizstan. \u00c0 la question qui lui avait \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e sur l\u2019impact de ces rassemblements sur la coop\u00e9ration entre le Kirghizstan et la Chine, Sergue\u00ef Lavrov a r\u00e9pondu que \u00ab ce n\u2019\u00e9tait pas la premi\u00e8re fois qu\u2019un \u00c9tat tiers tentait de se rapprocher de l\u2019Asie centrale pour saper les relations unissant les r\u00e9publiques centrasiatiques \u00e0 d\u2019autres \u00c9tats<\/i> \u00bb. L\u2019allusion \u00e0 peine voil\u00e9e cible bien entendu les \u00c9tats-Unis. Les relations actuelles entre Moscou et Washington ne laissent gu\u00e8re place au doute.<\/p>\n

\u00ab Ils s\u2019en prennent tant\u00f4t \u00e0 la Chine, tant\u00f4t \u00e0 la Russie<\/i> \u00bb, a-t-il poursuivi. \u00ab Nous sommes n\u00e9anmoins convaincus que nos partenaires centrasiatiques, qui d\u00e9veloppent avec plusieurs \u00c9tats le format 5+1, sont capables de distinguer l\u2019int\u00e9r\u00eat sinc\u00e8re port\u00e9 au d\u00e9veloppement de projets mutuellement b\u00e9n\u00e9fiques de l\u2019opportunisme destin\u00e9 \u00e0 saper les relations entre eux et leurs alli\u00e9s traditionnels, notamment la Chine et la Russie.<\/i> \u00bb<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : L\u2019organisation \u00ab Kyrk Shoro \u00bb, fer de lance du sentiment anti-chinois au Kirghizstan<\/a><\/strong><\/p>\n

Le format 5+1 consiste en l\u2019organisation de rencontres r\u00e9guli\u00e8res des principaux diplomates des puissances mondiales avec les cinq ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res centrasiatiques. Ils recourent \u00e0 ce format pour \u00ab synchroniser leurs montres \u00bb et concevoir des projets communs, que ce soit avec Washington, Bruxelles, Tokyo\u2026 En janvier 2019, une premi\u00e8re r\u00e9union dans ce format s\u2019est tenue \u00e0 Samarcande<\/a> avec le ministre indien des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n

Pour \u00e9changer avec leurs voisins d\u2019Asie centrale, la Russie et la Chine pr\u00e9f\u00e8rent pour leur part des formats beaucoup plus structur\u00e9s, au sein de la Communaut\u00e9 des \u00c9tats ind\u00e9pendants<\/a> (CEI), de l\u2019Organisation du trait\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 collective<\/a> (OTSC), de l\u2019Union \u00e9conomique eurasiatique<\/a> (UEE) et de l\u2019Organisation de coop\u00e9ration de Shanghai<\/a> (OCS). P\u00e9kin privil\u00e9gie en outre les relations bilat\u00e9rales avec ses partenaires.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Les Kirghiz sont-ils contraints d\u2019abandonner le \u00ab r\u00eave am\u00e9ricain \u00bb ?<\/a><\/strong><\/p>\n

Chingiz A\u00efdarbekov<\/a>, nomm\u00e9 ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res du Kirghizstan en octobre 2018, a d\u00e9fini pour sa part les relations entre Bichkek et P\u00e9kin comme un \u00ab partenariat strat\u00e9gique global<\/i> \u00bb. Il a rappel\u00e9 que la Chine \u00e9tait un \u00ab ami sinc\u00e8re<\/i> \u00bb et un \u00ab partenaire fiable qui nous a toujours aid\u00e9s<\/i> \u00bb, avant d\u2019ajouter que \u00ab l\u2019on sait d\u00e9j\u00e0 qui est derri\u00e8re<\/i> (les rassemblements anti-Chinois, ndlr), des mesures vont suivre <\/i>\u00bb.<\/p>\n

Le ministre, qualifiant ces manifestations de \u00ab cas isol\u00e9s ne refl\u00e9tant en rien la politique \u00e9trang\u00e8re du Kirghizstan<\/i> \u00bb, a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 la position de son pr\u00e9sident, Sooronba\u00ef Jeenbekov<\/a>, exprim\u00e9e en janvier 2019. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, le pr\u00e9sident avait remerci\u00e9 la Chine pour son soutien, affirmant qu\u2019il \u00ab contr\u00f4lait les actions de ceux qui veulent nuire aux relations internationales et \u00e0 la stabilit\u00e9 du pays<\/i> \u00bb et promettant des \u00ab poursuites dans le strict cadre l\u00e9gislatif<\/i> \u00bb.<\/p>\n

Des diplomates kirghiz nouvelle g\u00e9n\u00e9ration<\/b><\/p>\n

Avant d’\u00e9voquer les griefs des manifestants, relevons le style habile et pragmatique des dirigeants kirghiz dans ces situations d\u00e9licates. Cette approche se distingue positivement du pass\u00e9, quand les discours publics envers certains voisins fr\u00f4laient l\u2019ind\u00e9cence par leur familiarit\u00e9 excessive.<\/p>\n

Chacun a encore en m\u00e9moire les sorties scandaleuses de l\u2019ancien pr\u00e9sident kirghiz<\/a>, Almazbek Atamba\u00efev<\/a>, qui avait dynamit\u00e9 les relations avec le Kazakhstan il y a quelques ann\u00e9es. Seule l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Sooronba\u00ef Jeenbekov et de son \u00e9quipe a permis de resserrer progressivement, non sans mal, les liens entre les deux \u00c9tats.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Quelle place pour l\u2019Asie centrale dans les organisations r\u00e9gionales ?<\/a><\/strong><\/p>\n

Au cours de la conf\u00e9rence de presse, le ministre A\u00efdarbekov a \u00e9galement rappel\u00e9 la tentative d\u2019attentat perp\u00e9tr\u00e9 en 2016 par un s\u00e9paratiste ou\u00efghour sur le territoire de l\u2019ambassade de Chine \u00e0 Bichkek<\/a>. \u00ab Heureusement, aucun diplomate n\u2019a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9, mais les auteurs n\u2019ont pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 des peines s\u00e9v\u00e8res car il est important de ne pas tomber dans la provocation priv\u00e9e<\/i> \u00bb, a-t-il prudemment observ\u00e9.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident Almazbek Atamba\u00efev avait alors refus\u00e9 de prendre en charge les r\u00e9parations, sugg\u00e9rant que, puisque l\u2019attentat s\u2019\u00e9tait produit sur le territoire chinois, c\u2019\u00e9tait \u00e0 P\u00e9kin de les payer. Cette d\u00e9cision avait port\u00e9 un s\u00e9rieux coup aux relations avec la Chine. Mais aujourd\u2019hui, il semble que les temps ont chang\u00e9 et que les le\u00e7ons du pass\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 apprises.<\/p>\n

Citoyennet\u00e9, mariages et dette publique<\/b><\/p>\n

Bichkek s\u2019est empress\u00e9 de battre en br\u00e8che les critiques concernant l\u2019octroi en masse de la citoyennet\u00e9 kirghize \u00e0 des ressortissants chinois. D\u2019apr\u00e8s les statistiques officielles, en 2018, 35 200 citoyens chinois sont entr\u00e9s dans le pays et 34 200 l\u2019ont quitt\u00e9. Au cours des neuf derni\u00e8res ann\u00e9es, seuls 268 Chinois, dont seulement six \u00ab Chinois d\u2019origine \u00bb, ont obtenu la nationalit\u00e9 kirghize.<\/p>\n

Les chiffres fournis \u00e0 ce sujet par le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 pour les Affaires internationales et la S\u00e9curit\u00e9 du Jogorku Kenesh, le parlement kirghiz, Ishak Pirmatov, diff\u00e8rent quelque peu des donn\u00e9es du gouvernement : selon lui, au cours des huit derni\u00e8res ann\u00e9es, seuls 60 ressortissants chinois ont obtenu la nationalit\u00e9 kirghize, principalement par mariage. Dans les deux cas, les chiffres sont trop insignifiants pour parler d\u2019une menace s\u00e9rieuse pour l\u2019identit\u00e9 kirghize.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan :  Pourquoi la Chine s\u2019int\u00e9resse de plus en plus au Kirghizstan<\/a><\/strong><\/p>\n

Les rumeurs faisant \u00e9tat de milliers de femmes kirghizes mari\u00e9es \u00e0 des Chinois sont donc manifestement exag\u00e9r\u00e9es. Aucune preuve ne le soutient et d\u2019autre part, les lois interdisant les mariages avec des \u00e9trangers appartiennent \u00e0 un autre temps, celui de feu Turkmenbashi le Grand, Saparmourat Niazov<\/a>, et sa \u00ab kalym<\/i> \u00bb : un citoyen \u00e9tranger souhaitant \u00e9pouser un(e) Turkm\u00e8ne devait s\u2019acquitter de 50 000 dollars \u00e0 l\u2019\u00c9tat. Heureusement, ces pratiques ont disparu avec le dictateur (1990-2006).<\/p>\n

Dans cette atmosph\u00e8re d\u00e9l\u00e9t\u00e8re, le seul \u00e9l\u00e9ment concret concerne la dette publique envers la Chine. Les donn\u00e9es fluctuent entre 1,1 milliard et 4,4 milliards de dollars (1,01 milliard d’euros et 4,04 milliards d’euros). \u00c0 en croire les derniers chiffres, cela repr\u00e9sente plus de la moiti\u00e9 du PIB du Kirghizstan. La crainte augmente donc dans l\u2019opinion publique kirghize de voir P\u00e9kin exiger comme remboursement une partie du territoire ou des ressources, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas au Tadjikistan.<\/p>\n

Les causes historiques de la sinophobie au Kirghizstan<\/b><\/p>\n

Les initiateurs de cette hyst\u00e9rie sinophobe jouent subtilement avec le traumatisme national v\u00e9cu par le Kirghizstan dans les ann\u00e9es 1990, lorsqu’en vertu de deux accords de d\u00e9limitation des fronti\u00e8res sign\u00e9s avec la Chine, le pays a perdu quelques 125 000 hectares litigieux. Le ministre kirghiz des Affaires \u00e9trang\u00e8res de l\u2019\u00e9poque, Mouratbek Imanaliev<\/a>, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 responsable de ce d\u00e9sastre et s\u2019\u00e9tait vu d\u00e9mis de ses fonctions par le pr\u00e9sident Askar Aka\u00efev<\/a>.<\/p>\n

Envie d'Asie centrale dans votre bo\u00eete mail ? Inscrivez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Mouratbek Imanaliev, par ailleurs l\u2019un des sinologues les plus r\u00e9put\u00e9s de l\u2019espace eurasien, avait d\u00e9clar\u00e9 quelques ann\u00e9es apr\u00e8s sa destitution : \u00ab Trois facteurs contribuent \u00e0 la vision n\u00e9gative de la Chine adopt\u00e9e par une partie des Kirghiz. Le premier est une perception patriotique erron\u00e9e de la Chine en tant qu\u2019ennemi historique, qui s\u2019appuie sur l\u2019ethnogen\u00e8se du peuple kirghiz mais ne refl\u00e8te pas toujours ad\u00e9quatement la r\u00e9alit\u00e9 historique. Ensuite, la propagande anti-chinoise martel\u00e9e dans les ann\u00e9es 1960 et 1970 et dont il reste encore des r\u00e9miniscences. Le troisi\u00e8me facteur, li\u00e9 aux deux pr\u00e9c\u00e9dents, est la taille de la population et du territoire chinois, dont l\u2019\u00e9normit\u00e9 effraie<\/i> \u00bb.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan :  La Chine devient le premier partenaire commercial du Kirghizstan, devant la Russie<\/a><\/strong><\/p>\n

Plus de 15 ann\u00e9es se sont \u00e9coul\u00e9es depuis. Une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de Kirghiz, n\u00e9s apr\u00e8s l\u2019effondrement de l\u2019Union sovi\u00e9tique, a grandi sans conna\u00eetre la propagande sinophobe de Moscou. Ils ont assist\u00e9 au d\u00e9veloppement de leur pays, devenu ind\u00e9pendant mais toujours coinc\u00e9 entre deux puissances mondiales, la Russie et la Chine. Cette g\u00e9n\u00e9ration, traditionnellement orient\u00e9e vers Moscou, constate que les principaux investissements et infrastructures, comme la route strat\u00e9gique \u00ab Nord-Sud \u00bb ou la ligne \u00e0 haute tension Datka-Kemin, sont assur\u00e9s par la Chine et non par la Russie. Dans les ann\u00e9es 1990 et 2000, apr\u00e8s la chute de l\u2019URSS, c\u2019est le commerce avec P\u00e9kin qui a permis le redressement de l\u2019\u00e9conomie kirghize.<\/p>\n

L\u2019opacit\u00e9 engendre la m\u00e9fiance<\/b><\/p>\n

Avec l\u2019argent chinois viennent d\u2019autres probl\u00e8mes, car P\u00e9kin n\u2019est pas r\u00e9put\u00e9 pour sa transparence en affaires. Sans compter l\u2019opacit\u00e9 dont Bichkek fait \u00e9galement preuve, comme l\u2019avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l\u2019enqu\u00eate sur l\u2019accident survenu \u00e0 la centrale thermique de Bichkek<\/a>, d\u00e9but 2018, apr\u00e8s sa modernisation men\u00e9e par une entreprise chinoise. Pour Arcadi Gladilov, analyste kirghiz, \u00ab nos responsables ont tent\u00e9 de pointer la responsabilit\u00e9 de cet accident vers l\u2019entreprise en question et ainsi cacher leur propre incomp\u00e9tence, leur l\u00e2chet\u00e9 et leur corruption<\/i> \u00bb.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : L\u2019Inde et la Chine ont de plus en plus d\u2019int\u00e9r\u00eats en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n

Force est de reconna\u00eetre que cette opacit\u00e9 de P\u00e9kin, tant au niveau commercial que politique, joue un r\u00f4le dans l\u2019\u00e9mergence de la sinophobie au sein de la population kirghize. L\u2019Empire du Milieu, aujourd’hui leader \u00e9conomique mondial, fait face \u00e0 bien d’autres d\u00e9fis, \u00e0 commencer par sa rivalit\u00e9 avec les \u00c9tats-Unis. On peut penser que personne \u00e0 P\u00e9kin ne juge n\u00e9cessaire de pr\u00eater attention \u00e0 ces explosions de sinophobie. Selon Arcadi Doubnov, cette n\u00e9gligence serait une erreur : d\u00e9velopper la coop\u00e9ration sino-kirghize dans les domaines culturel, universitaire et humanitaire permettrait \u00e0 P\u00e9kin de redorer son image.<\/p>\n

Traduit du russe<\/a> par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n

\u00c9dit\u00e9 par Guillaume G\u00e9rard<\/strong><\/p>\n

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous am\u00e9liorer. Pour ce faire, vous pouvez r\u00e9pondre anonymement \u00e0 ce questionnaire<\/a> ou nous envoyer un email \u00e0 redaction@novastan.org<\/a>. Merci beaucoup !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La vague de sentiments anti-chinois au Kirghizstan se renforce. Le gouvernement kirghiz a r\u00e9cemment annul\u00e9 un projet d’investissement chinois suite aux protestations de centaines de manifestants. Rumeurs, poids \u00e9conomique, immensit\u00e9… passage en revue des raisons derri\u00e8re le sentiment anti-chinois au Kirghizstan. Novastan reprend et traduit ici une tribune publi\u00e9e le 6 f\u00e9vrier 2019 par le m\u00e9dia […]<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":29046,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[385,466,1648,488,1956],"coauthors":[1621,3582],"class_list":["post-29045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","tag-chine","tag-kirghizstan","tag-manifestation","tag-politique","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29045\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29045"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=29045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}