{"id":26492,"date":"2019-10-18T15:00:54","date_gmt":"2019-10-18T13:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=26492"},"modified":"2020-12-16T16:53:28","modified_gmt":"2020-12-16T15:53:28","slug":"made-in-russia-les-produits-russes-majoritaires-sur-le-marche-tadjik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/made-in-russia-les-produits-russes-majoritaires-sur-le-marche-tadjik\/","title":{"rendered":"\u00abMade in Russia\u00bb : les produits russes majoritaires sur le march\u00e9 tadjik"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Aujourd&rsquo;hui, la production russe occupe jusqu\u2019\u00e0 60 % du march\u00e9 tadjik. La Russie est logiquement le premier partenaire commercial du Tadjikistan. Mais sur quelles bases reposent les relations entre les deux pays ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 le 5 septembre 2019 par le m\u00e9dia tadjik <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/economic\/20190905\/made-in-russia-rossiiskaya-produktsiya-zanimaet-do-60-rinka-tadzhikistana\">AsiaPlus<\/a>.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">Les produits russes b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une notori\u00e9t\u00e9 et d&rsquo;une v\u00e9ritable popularit\u00e9 au Tadjikistan. Le volume d\u2019\u00e9changes de biens entre les deux partenaires strat\u00e9giques ne cesse de cro\u00eetre pour atteindre 443,5 millions d&rsquo;euros pour le premier semestre de l\u2019ann\u00e9e 2019, soit 21,1 millions d&rsquo;euros de plus compar\u00e9 \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">Les producteurs russes profitent \u00e0 la fois d\u2019un prestige et d\u2019une confiance aupr\u00e8s du consommateur tadjik. Ainsi, l&rsquo;un des produits les plus pris\u00e9s sur le march\u00e9 du pays enclav\u00e9 d&rsquo;Asie centrale est l\u2019huile v\u00e9g\u00e9tale, pour 37,2 millions d&rsquo;euros. Son importation a augment\u00e9 de 18,4 % sur le premier semestre 2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/decryptage\/lasie-centrale-va-profiter-de-la-guerre-commerciale-entre-la-chine-et-les-etats-unis\/\">L\u2019Asie centrale va profiter de la guerre commerciale entre la Chine et les Etats-Unis<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">D&rsquo;autres marchandises sont aussi tr\u00e8s demand\u00e9es : les produits c\u00e9r\u00e9aliers pr\u00e9par\u00e9s (10,9 millions d&rsquo;euros), les boissons alcoolis\u00e9es et non alcoolis\u00e9es (5,8 millions d&rsquo;euros), les produits laitiers (4 millions d&rsquo;euros), mais aussi la viande et les abats. On observe une croissance constante sur l\u2019ensemble de ces cat\u00e9gories.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">Cette tendance montre les bonnes relations commerciales entre la Russie et le Tadjikistan, notamment gr\u00e2ce aux efforts de la Russie pour d\u00e9velopper le potentiel d\u2019exportation de ses entreprises.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">En 2015, Moscou a cr\u00e9\u00e9 le Centre d\u2019exportation russe avant de lancer, en 2017, le programme <em>\u00abMade in Russia\u00bb<\/em>, un syst\u00e8me de labellisation de sa production. Le travail du centre semble porter ses fruits : les indicateurs d\u2019exportation de la Russie sont globalement au vert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>D\u00e9velopper l&rsquo;industrie alimentaire pour limiter les importations<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">Cependant, depuis plusieurs ann\u00e9es, le Tadjikistan tente de d\u00e9velopper sa propre industrie alimentaire afin de r\u00e9duire les importations. Et cela fonctionne pour certaines denr\u00e9es. Ainsi, en comparant le premier semestre 2019 \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode de 2018, on observe une diminution des importations parmi des produits tels que le poisson et les crustac\u00e9s (8 %), les huiles essentielles (4 %) ou encore le cacao (2 %).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/russie-et-asie-centrale-inseparables-partenaires\/\">Russie et Asie centrale: \u00ab ins\u00e9parables partenaires \u00bb ?<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">Mais Douchanb\u00e9 n\u2019a pas encore la capacit\u00e9 de remplacer compl\u00e8tement l\u2019importation de biens. D\u2019apr\u00e8s les derni\u00e8res donn\u00e9es du minist\u00e8re du D\u00e9veloppement \u00e9conomique du Tadjikistan, les produits les plus populaires sur le march\u00e9 tadjik sont les moyens de transport terrestres (26,9 millions d&rsquo;euros), dont la demande a augment\u00e9 de 13,6 %, de m\u00eame que le plastique et les produits issus du plastique (6,1 millions d&rsquo;euros), avec une croissance de 3,7 %. Les produits chimiques non organiques sont aussi des postes d\u2019importations importants (22 millions d&rsquo;euros).<i> <\/i><\/p>\n<figure id=\"attachment_26505\" aria-describedby=\"caption-attachment-26505\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-26505\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/10\/Made-in-Russia-2.jpg\" alt=\"Made in Russia Supermarch\u00e9 Tadjikistan Homme\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/10\/Made-in-Russia-2.jpg 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/10\/Made-in-Russia-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/10\/Made-in-Russia-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/10\/Made-in-Russia-2-800x600.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-26505\" class=\"wp-caption-text\">Depuis 2015, la Russie tente de d\u00e9velopper le potentiel d\u2019exportations de ses entreprises<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Une longue histoire commerciale<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">D\u2019apr\u00e8s le site <a href=\"http:\/\/russian-trade.com\"><u>russian-trade.com<\/u><\/a>, la Russie exporte vers le Tadjikistan des biens dans 96 cat\u00e9gories diff\u00e9rentes, ce qui montre la diversit\u00e9 des ventes. Dans le m\u00eame temps, Moscou repr\u00e9sente le quart du volume des \u00e9changes ext\u00e9rieurs de Douchanb\u00e9 pour le premier semestre 2019 (21,1 %).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">Les relations longues et stables entre les deux pays permettent \u00e0 la Russie d\u2019\u00eatre le premier partenaire \u00e9conomique du Tadjikistan. Le volume d\u2019\u00e9changes de biens entre les deux pays en 2018 s\u2019est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 plus de 900 millions d&rsquo;euros. Un chiffre stable depuis ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">Apr\u00e8s la Russie, les pays ayant la plus grande part de march\u00e9 dans le pays sont le Kazakhstan (avec 751 millions d&rsquo;euros), la Chine (585 millions d&rsquo;euros) et la Turquie (361 millions d&rsquo;euros).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/les-echanges-commerciaux-entre-le-tadjikistan-et-louzbekistan-en-nette-hausse-en-2018\/\">Les \u00e9changes commerciaux entre le Tadjikistan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan en nette hausse en 2018<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">Les produits russes sont les pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s des consommateurs tadjiks, notamment car ils sont associ\u00e9s \u00e0 une meilleure qualit\u00e9. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne se confirme dans tout supermarch\u00e9 de la capitale ou n\u2019importe quelle vitrine mettant en avant le <em>\u00ab Made in Russia \u00bb<\/em>, des produits alimentaires aux produits m\u00e9nagers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\">La production russe occupe, selon diff\u00e9rentes \u00e9valuations, jusqu\u2019\u00e0 60 % du march\u00e9 tadjik. Un indicateur qui montre la confiance des consommateurs tadjiks et la haute qualit\u00e9 des biens certifi\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Traduit du <a href=\"https:\/\/asiaplustj.info\/ru\/news\/tajikistan\/economic\/20190905\/made-in-russia-rossiiskaya-produktsiya-zanimaet-do-60-rinka-tadzhikistana\">russe<\/a> par Alma Cohen<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Edit\u00e9 par la r\u00e9daction<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><p style=\"text-align: left;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez aim\u00e9 cet article, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_fr\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fondation-novastan\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ! Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/span><\/i><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"> <i><span style=\"font-weight: 400;\">notre newsletter hebdomadaire<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou nous soutenir en devenant <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan\/soutenir-novastan-mode-demploi\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd&rsquo;hui, la production russe occupe jusqu\u2019\u00e0 60 % du march\u00e9 tadjik. La Russie est logiquement le premier partenaire commercial du Tadjikistan. Mais sur quelles bases reposent les relations entre les deux pays ? Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 le 5 septembre 2019 par le m\u00e9dia tadjik AsiaPlus. Les produits russes b\u00e9n\u00e9ficient [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":26504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1031,2481,1258,1622,574,523,1956],"coauthors":[2156,108],"class_list":["post-26492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-commerce","tag-consommation","tag-importations","tag-industrie","tag-russie","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26492\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26492"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=26492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}