{"id":25844,"date":"2019-09-20T06:00:19","date_gmt":"2019-09-20T04:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=25844"},"modified":"2020-12-04T19:05:39","modified_gmt":"2020-12-04T18:05:39","slug":"premiere-selection-a-letranger-pour-une-publicite-kazakhe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/premiere-selection-a-letranger-pour-une-publicite-kazakhe\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8re s\u00e9lection \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger pour une publicit\u00e9 kazakhe"},"content":{"rendered":"<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\"><strong>Pour la premi\u00e8re fois, une publicit\u00e9 kazakhe a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e dans le plus c\u00e9l\u00e8bre des festivals de publicit\u00e9, les Cannes Lions. Une reconnaissance internationale qui pourrait donner \u00e0 cette industrie une formidable reconnaissance.<\/strong><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\"><strong>Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/tengrinews.kz\/internet\/triumf-kannah-vpervyie-reklama-kazahstana-vyishla-final-371710\/\">m\u00e9dia kazakh Tengrinews<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\">Avec sa <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FbIfCXnP7Pg\">publicit\u00e9<\/a> de l&rsquo;agence Forte Femme, la banque kazakhe ForteBank est arriv\u00e9e en juin dernier en finale du <a href=\"https:\/\/www.canneslions.com\/\">Cannes Lions<\/a>, dans la cat\u00e9<span lang=\"de-DE\">gorie Media Lions<\/span>. M\u00eame s&rsquo;il n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 dans la <a href=\"https:\/\/lareclame.fr\/cannes-lions-grand-prix-2019-220944\">comp\u00e9tition<\/a>, il s&rsquo;agit du premier projet kazakh recevant une reconnaissance de classe mondiale pour ce festival de publicit\u00e9 le plus prestigieux au monde.<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"LEFT\">\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\">La publicit\u00e9 met en sc\u00e8ne une femme d&rsquo;affaires contribuant au d\u00e9veloppement de l&rsquo;\u00e9conomie du pays. La banque souhaite ainsi encourager les femmes \u00e0 d\u00e9marrer ou d\u00e9velopper leur propre entreprise.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Forte Femme\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FbIfCXnP7Pg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\"><strong>Un parfum symbolisant la r\u00e9ussite<\/strong><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\">Dans le cadre de son projet \u00ab\u00a0Le business au f\u00e9minin\u00a0\u00bb, ForteBank a lanc\u00e9 le parfum <span lang=\"fr-FR\"><i>Forte pour Femme<\/i><\/span>, un<i> <\/i>parfum symbolisant la r\u00e9ussite, le succ\u00e8s et la cons\u00e9cration des femmes d&rsquo;affaires.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25846\" aria-describedby=\"caption-attachment-25846\" style=\"width: 1410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-25846\" src=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/09\/PUB.png\" alt=\"Publicit\u00e9 Femme Forte Kazakhstan Youtube\" width=\"1410\" height=\"782\" srcset=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/09\/PUB.png 1410w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/09\/PUB-300x166.png 300w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/09\/PUB-768x426.png 768w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/09\/PUB-1024x568.png 1024w, https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/09\/PUB-1300x721.png 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1410px) 100vw, 1410px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-25846\" class=\"wp-caption-text\">Dans cette publicit\u00e9 pour une banque, les femmes sont mises \u00e0 l&rsquo;honneur<\/figcaption><\/figure>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\">La banque est m\u00eame all\u00e9e plus loin. En f\u00e9vrier dernier, elle a \u00e9t\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 asperger de son parfum des billets de banques. Ils \u00e9taient ensuite disponibles dans les distributeurs automatiques ainsi qu&rsquo;aux guichets de la banque.<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\">Les r\u00e9seaux sociaux ce sont empar\u00e9s du sujet et de grandes marques kazakhes dirig\u00e9es par des femmes ont \u00e9galement pris part au projet.<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/kazakhstan-derriere-les-feux-des-projecteurs-la-realite\/\">Kazakhstan : derri\u00e8re les feux des projecteurs, la r\u00e9alit\u00e9<\/a><\/strong><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\">L&rsquo;engouement engendr\u00e9 par la campagne de ForteBank a cependant surtout profit\u00e9 \u00e0 des femmes d&rsquo;affaires d\u00e9j\u00e0 bien connues. Parmi elles se trouvent des femmes actives dans les domaines artistiques, \u00e9conomiques ou sportifs comme Tchinara Bouguiba\u00efeva, \u00e0 l&rsquo;origine de la cha\u00eene de cantines Kaganat, la cr\u00e9atrice de l&rsquo;agence marketing TAKITA, Zina\u00efda Pak<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"LEFT\">\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"JUSTIFY\">D&rsquo;apr\u00e8s les statistiques de la fondation \u00ab\u00a0Damu\u00a0\u00bb, la part du PIB engendr\u00e9e par les femmes au Kazakhstan serait de 39,5%.&nbsp; Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des petites et moyennes entreprises du pays sont dirig\u00e9es par des femmes et 52% des auto-entrepreneurs sont des femmes.<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" style=\"text-align: right;\" align=\"LEFT\"><strong>Traduit du <a href=\"https:\/\/tengrinews.kz\/internet\/triumf-kannah-vpervyie-reklama-kazahstana-vyishla-final-371710\/\">russe<\/a> par Daniel Le Botlan<\/strong><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" style=\"text-align: right;\" align=\"LEFT\"><strong>Edit\u00e9 par la r\u00e9daction<\/strong><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"LEFT\"><p style=\"text-align: left;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez aim\u00e9 cet article, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_fr\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fondation-novastan\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ! Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/span><\/i><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"> <i><span style=\"font-weight: 400;\">notre newsletter hebdomadaire<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou nous soutenir en devenant <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan\/soutenir-novastan-mode-demploi\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour la premi\u00e8re fois, une publicit\u00e9 kazakhe a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e dans le plus c\u00e9l\u00e8bre des festivals de publicit\u00e9, les Cannes Lions. Une reconnaissance internationale qui pourrait donner \u00e0 cette industrie une formidable reconnaissance. Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par le m\u00e9dia kazakh Tengrinews. Avec sa publicit\u00e9 de l&rsquo;agence Forte Femme, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":636,"featured_media":25845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1031,2259,2376,470,3350,1956],"coauthors":[3212,108],"class_list":["post-25844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-commerce","tag-communication","tag-droits-des-femmes","tag-kazakhstan","tag-publicite","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/636"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25844"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=25844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}