{"id":23058,"date":"2019-04-12T11:25:22","date_gmt":"2019-04-12T09:25:22","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=23058"},"modified":"2021-08-24T16:33:39","modified_gmt":"2021-08-24T14:33:39","slug":"ouzbekistan-restaurer-les-mahallahs-et-monetiser-plutot-que-detruire-un-imperatif-pour-le-tourisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/ouzbekistan-restaurer-les-mahallahs-et-monetiser-plutot-que-detruire-un-imperatif-pour-le-tourisme\/","title":{"rendered":"Ouzb\u00e9kistan : restaurer les mahallas et mon\u00e9tiser plut\u00f4t que d\u00e9truire, un imp\u00e9ratif pour le tourisme"},"content":{"rendered":"

Les vieilles mahallas, les anciens quartiers communautaires musulmans, comptent parmi les joyaux touristiques de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. Situ\u00e9es au c\u0153ur des villes et notamment de la capitale Tachkent, elles sont pourtant en danger de d\u00e9molition un peu partout. <\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par le m\u00e9dia ouzbek sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019\u00e9conomie, Spot.uz<\/a>. <\/strong><\/p>\n

Depuis plusieurs ann\u00e9es et plus sp\u00e9cifiquement depuis l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> en d\u00e9cembre 2016, l\u2019Ouzb\u00e9kistan a mis\u00e9 sur le tourisme. Il suffit de regarder l\u2019ensemble des projets d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s pour mesurer le s\u00e9rieux de cette intention. Fin 2017, dans une interview \u00e0 Spot, les fondateurs de Topchan Hostel<\/a> dressaient la liste des principaux probl\u00e8mes<\/a> qui g\u00eanaient la croissance du tourisme dans le pays : un an plus tard, ils \u00e9taient presque tous r\u00e9solus<\/a>.<\/p>\n

Chaque ann\u00e9e le tourisme re\u00e7oit<\/a> un peu plus de soutiens et de privil\u00e8ges. Cela a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 de simples aides \u00e0 l\u2019obtention de terrains, puis des avantages fiscaux et douaniers, et enfin le 6 janvier dernier, le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 de prendre en charge<\/a> une partie des co\u00fbts de construction d\u2019h\u00f4tels.<\/p>\n

Le tourisme, un secteur strat\u00e9gique\u2026<\/strong><\/p>\n

Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, c\u2019est dans le tourisme que la plupart des changements a eu lieu : de l\u2019introduction <\/a>de montants diff\u00e9renci\u00e9s de taxes de s\u00e9jour \u00e0 des nouveaux standards de classification, en passant par la simplification <\/a>du processus d\u2019ouverture d\u2019\u00e9tablissements h\u00f4teliers et l\u2019annulation<\/a> de diverses exigences dans ce secteur.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: Que peuvent attendre les touristes en Ouzb\u00e9kistan : interview avec le ministre du tourisme<\/a><\/strong><\/p>\n

Pour couronner tout cela, le tourisme a \u00e9t\u00e9 une des rares sph\u00e8res \u00e0 trouver un int\u00e9r\u00eat dans presque chacun des points du programme gouvernemental de l\u2019ann\u00e9e 2018. On ne pouvait pas en dire autant<\/a> des autres industries.<\/p>\n

\u2026 non exempt de probl\u00e8mes<\/strong><\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, certains incidents ont eu lieu, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas de l\u2019affaire des \u00ab soup\u00e7ons raisonnables d\u2019actes immoraux \u00bb, un projet du Comit\u00e9 d\u2019Etat pour le tourisme<\/a> en janvier dernier qui visait \u00e0 permettre aux h\u00f4tels de refuser les clients en cas de \u201csoup\u00e7ons d\u2019actes immoraux\u201d. La m\u00e9thode de d\u00e9compte de millions de touristes suscite par ailleurs un doute m\u00e9thodique<\/a>, en particulier concernant les donn\u00e9es<\/u> du comit\u00e9 des statistiques de l\u2019Etat.<\/p>\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: Ouzb\u00e9kistan : le vrai nombre de touristes est de 200 000 et non de 2,5 millions<\/a><\/strong><\/p>\n

Le probl\u00e8me de l\u2019application des mesures n\u2019a pas disparu, comme en a fait l\u2019exp\u00e9rience l\u2019\u00e9quipe de tournage de \u00ab Pile ou face \u00bb qui a \u00e9t\u00e9 constamment confront\u00e9e \u00e0 des interdictions<\/u> injustifi\u00e9es de filmer et de photographier. Comme le souligne Spot.uz, ces probl\u00e8mes peuvent cependant \u00eatre r\u00e9solus en renfor\u00e7ant le contr\u00f4le des commandes et en d\u00e9veloppant des projets plus \u00e9labor\u00e9s.<\/p>\n

Les mahallas, \u00e2me du tourisme ouzbek, en danger<\/strong><\/p>\n

Ce qui menace vraiment la croissance du tourisme, en particulier dans la capitale Tachkent, c\u2019est la potentielle destruction des mahallas de la vieille ville. Les mahallas sont des quartiers communautaires typiques d\u2019Ouzb\u00e9kistan. Comme le souligne le m\u00e9dia ouzbek, la destruction du patrimoine est toujours regrettable, mais elle est particuli\u00e8rement pr\u00e9occupante dans cette situation.<\/p>\n

En janvier dernier, Spot a appris<\/a> qu\u2019il \u00e9tait pr\u00e9vu d\u2019abattre Chakar, une ancienne mahalla de Tachkent, afin de construire \u00e0 sa place un complexe multifonctionnel de b\u00e2timents contemporains. Les images du projet montrent qu\u2019il pr\u00e9voit la destruction de la mahalla.<\/p>\n

\"Mahallah
Un clich\u00e9 de l’\u00e9mission \u00ab\u00a0News\u00a0\u00bb de la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision \u00ab\u00a0Uzbekistan 24\u00a0\u00bb du 24 janvier 2019 montrant les plans pour le centre de Tachkent.<\/figcaption><\/figure>\n

Chakar est un lieu extraordinaire, qui est d\u00e9j\u00e0 en partie tomb\u00e9 sous l\u2019assaut des b\u00e2timents modernes. De cette mahalla autrefois immense, il ne reste que deux ou trois rues et le vieux mausol\u00e9e ou mazar<\/a>, lui-m\u00eame un monument d\u2019histoire et d\u2019architecture. Il est possible que cela soit trop tard pour Chakar, mais d\u2019autres mahallas de la ville pourraient bient\u00f4t subir le m\u00eame sort.<\/p>\n

Les touristes \u00ab\u00a0veulent quelque chose de vivant\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Ce serait une erreur de croire que les vieilles mahallas n\u2019ont d\u2019int\u00e9r\u00eat que du point de vue de l\u2019histoire culturelle locale. Toute potentielle destruction de quartiers anciens de n\u2019importe quelle ville en Ouzb\u00e9kistan a une r\u00e9percussion directe sur l\u2019\u00e9conomie et le march\u00e9 du tourisme.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: Plus de 13 000 Fran\u00e7ais ont visit\u00e9 l\u2019Ouzb\u00e9kistan en 2018<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons un potentiel \u00e9cologique et ethnique. Les gens s\u2019int\u00e9ressent d\u00e9j\u00e0 moins au simple fait de voir des constructions et des paysages : ils veulent quelque chose de vivant, d\u2019authentique. Ils veulent de la culture\u00a0\u00bb<\/em> a expliqu\u00e9 dans une interview <\/a>\u00e0 Spot.uz L\u00e9onid Ibragimov, associ\u00e9 g\u00e9rant de Hotelios.uz, OrexCA.com, Otpusk.uz et Bilet.uz. \u00ab\u00a0Voir comment vit une famille dans l\u2019arri\u00e8re-pays o\u00f9 se portent encore les v\u00eatements traditionnels, o\u00f9 l\u2019on parle une langue qui n\u2019a pas chang\u00e9 au cours des derniers si\u00e8cles, plonger dans notre authenticit\u00e9. Bien s\u00fbr, ce n\u2019est pas du tourisme de masse, mais il faut aller dans cette direction : il y a l\u00e0 d\u2019\u00e9normes possibilit\u00e9s \u00bb<\/em>, a estim\u00e9 celui qui travaille dans cette industrie depuis pr\u00e8s de 20 ans.<\/p>\n

L\u2019une des seules attractions de Tachkent <\/strong><\/p>\n

Tachkent n\u2019est pas Samarcande et encore moins Boukhara, deux villes connues pour leurs mosqu\u00e9es et \u00e9coles coraniques (madrassas). Il n\u2019y a dans la capitale pratiquement pas de constructions monumentales m\u00e9di\u00e9vales, mais cela ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y l\u00e0 rien \u00e0 voir.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: D\u00e9truire ou sauver ? La question de la r\u00e9novation du patrimoine pos\u00e9e \u00e0 Tachkent<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Dans un premier temps on peut se demander : mais que voir ? Parce qu\u2019en fait, si nous prenons Tachkent dans le contexte de toutes les villes d\u2019Ouzb\u00e9kistan, bien s\u00fbr, en comparaison de Samarcande, Boukhara et Khiva, et bien, il ne reste rien de ces sites historiques, semblables \u00e0 ces nombreux palais et mosqu\u00e9es aux mosa\u00efques d\u2019azur\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9crit Tatiana Kotioukova, doctorante en sciences historiques et chercheuse senior \u00e0 l’Institut d’histoire mondiale de l’Acad\u00e9mie des sciences de Russie, dans une interview \u00e0 Radiovesti.ru<\/a>. \u00ab Ici, \u00e0 Tachkent, vous ne voyez pas cela, mais il s\u2018agit l\u00e0 du premier coup d\u2019\u0153il sur la ville. Parce que d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, la ville regorge de sites tr\u00e8s int\u00e9ressants\u00a0\u00bb<\/em>, a poursuivi la chercheuse.<\/p>\n

\"Mahallah
Les rues des mahallahs sont souvent des terrains de jeux pour les enfants.<\/figcaption><\/figure>\n

L\u00e9onid Ibragimov est lui aussi convaincu que les mahallas de la vieille ville ont une valeur ind\u00e9niable pour les touristes, et que pour cette raison il est indispensable de les pr\u00e9server. \u00ab\u00a0Par exemple, tout pr\u00e9server co\u00fbterait 1 million. Alors que tout d\u00e9molir puis tout restaurer, puisque c\u2019est pour cela que viennent les touristes, cela co\u00fbterait dans les 10 millions. De nombreux pays et villes sont d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9s par l\u00e0\u00a0\u00bb<\/em>, souligne l\u2019homme d\u2019affaires.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: L\u2019Ouzb\u00e9kistan, un patrimoine et des contrastes<\/a><\/strong><\/p>\n

Selon lui, sans ses mahallas, Tachkent perdra toute attractivit\u00e9 pour les touristes, qui n\u2019y viendront plus, voire ne s\u2019y arr\u00eateront m\u00eame pas. Tachkent deviendra alors une m\u00e9tropole parmi d\u2019autres.<\/p>\n

L\u2019Europe prise en exemple<\/strong><\/p>\n

Pour Spot.uz, une fa\u00e7on de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me serait que le pr\u00e9sident signe un oukase <\/a>(d\u00e9cret) interdisant d\u2019effectuer des travaux de d\u00e9molition, de reconstruction et de construction d\u2019envergure dans la vieille ville de Tachkent jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan directeur de r\u00e9novation urbaine. Rien ne doit \u00eatre planifi\u00e9 sur ces sites en attendant.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident Chavkat Mirzio\u00efev porte toujours beaucoup d\u2019attention aux exp\u00e9riences \u00e9trang\u00e8res. L\u2019Ouzb\u00e9kistan est clairement en retard par rapport aux autres pays qui, comme le souligne L\u00e9onid Ibragimov, ont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cid\u00e9 depuis longtemps du sort de leurs centres historiques.<\/p>\n

R\u00e9cemment, le cadastre ouzbek a d\u00e9clar\u00e9 <\/a>que \u201cdans tous les pays et villes d\u00e9velopp\u00e9s, si l\u2019on regarde le centre-ville, il n\u2019y a pratiquement plus de b\u00e2timents r\u00e9sidentiels.\u201d<\/em> Ceci n\u2019est pourtant pas tout \u00e0 fait exact. Ilya Varlamov, blogueur russe sp\u00e9cialiste en urbanisme et espaces publics, a \u00e9crit \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 ce sujet, alors qu\u2019en Russie \u00e9galement les b\u00e2timents historiques sont r\u00e9guli\u00e8rement vis\u00e9s par des d\u00e9molitions sous divers pr\u00e9textes.<\/p>\n

Stockholm, mod\u00e8le de restauration<\/strong><\/p>\n

Le blogueur montre <\/a>ainsi que l\u2019exemple \u00e9tranger, au contraire, incite \u00e0 la pr\u00e9servation des b\u00e2timents historiques et des centres r\u00e9sidentiels. Ilya Varlamov prend pour exemple les centres de villes comme Stockholm, Helsinki, G\u00f6teborg, Riga et d\u2019autres o\u00f9 le c\u0153ur historique a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9 avec succ\u00e8s bien que la t\u00e2che ait parfois \u00e9t\u00e9 encore plus difficile du fait que de nombreuses maisons \u00e9taient construites en bois.<\/p>\n

Ces villes ont sauvegard\u00e9, modernis\u00e9 et tout remis en \u00e9tat, des toits des maisons aux pav\u00e9s des rues. Tous les d\u00e9tails ont \u00e9t\u00e9 soign\u00e9s, jusqu\u2019aux cadres des fen\u00eatres : aucun profil\u00e9 en aluminium ou en acier, uniquement du bois v\u00e9ritable. Il n\u2019y a aucun panneau composite de fortune sur les fa\u00e7ades.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: Ouzb\u00e9kistan : la restauration de monuments historiques fait plus de mal que de bien<\/a><\/strong><\/p>\n

Le territoire de Stockholm repr\u00e9sente pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de celui de Tachkent, mais cela n\u2019est pas une raison pour d\u00e9truire les b\u00e2timents historiques de la capitale su\u00e9doise. \u201cIls se tiennent ici depuis pr\u00e8s de 300 ans, et personne ne songe \u00e0 les d\u00e9truire. Dans les ann\u00e9es 1979-1980, ils ont \u00e9t\u00e9 soigneusement restaur\u00e9s, et \u00e0 pr\u00e9sent ces maisons appartiennent \u00e0 l\u2019Etat et sont lou\u00e9es comme logements et mini-h\u00f4tels. Tous les \u00e9l\u00e9ments historiques ont \u00e9t\u00e9 minutieusement pr\u00e9serv\u00e9s\u201d<\/em>, pr\u00e9cise Ilya Varlamov.<\/p>\n

Un impact \u00e9conomique important<\/strong><\/p>\n

Les chiffres sont \u00e9galement parlants, puisqu\u2019en 2017, un peu plus de 13 millions de touristes ont visit\u00e9<\/a> la Su\u00e8de, d\u00e9pensant environ 139 milliards de couronnes su\u00e9doises (13,3 milliards d\u2019euros) dans le pays. D\u2019ici 2028, ces chiffres devraient atteindre respectivement 20 millions de touristes et 224 milliards de couronnes (21,45 milliards d\u2019euros).<\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, la ville gagne et d\u00e9veloppe activement de nouveaux b\u00e2timents, y compris des gratte-ciel de style moderne, mais l’ancien et le nouveau coexistent harmonieusement.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: Les quartiers historiques de Samarcande menac\u00e9s par de nouvelles d\u00e9molitions<\/a><\/strong><\/p>\n

En ce qui concerne l\u2019Ouzb\u00e9kistan et Tachkent en particulier, la m\u00eame chose pourrait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e. L\u00e9onid Ibragimov souligne ainsi que les anciennes mahallas pourraient \u00eatre transform\u00e9es en sites ethno-touristiques. Les avis montrent que ce format est particuli\u00e8rement populaire aupr\u00e8s des touristes.<\/p>\n

Conserver plut\u00f4t que d\u00e9truire<\/strong><\/p>\n

Evgueny Sklyarevsky, passionn\u00e9 par l\u2019histoire de Tachkent, d\u00e9clare aussi qu\u2019il aimerait voir la vieille ville pr\u00e9serv\u00e9e afin d\u2019avoir la possibilit\u00e9 de se promener et fl\u00e2ner dans l\u2019atmosph\u00e8re des rues Langar, Farobiy ou autres. \u00ab La question qui se pose aux r\u00e9sidents est de savoir s\u2019ils veulent continuer \u00e0 vivre dans des huttes en terre battue. On pourrait fournir \u00e0 ceux qui le souhaitent des logements aux conditions de confort normales, et ne laisser dans les mahallas que des magasins, des boutiques d\u2019artisans, etc. \u00bb<\/em>, propose Evgueny Sklyarevsky.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan\u00a0: Quel avenir pour le tourisme en Ouzb\u00e9kistan ?<\/a><\/strong><\/p>\n

Il a lui aussi remarqu\u00e9 que Chakar \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pratiquement d\u00e9truit par les nouveaux b\u00e2timents. Il ne reste que deux ou trois rues et il est peu probable qu\u2019elles survivent parmi les nouvelles constructions. Cependant le mazar est int\u00e9ressant<\/a> : il serait bien de le conserver, de le faire contourner par les\u00a0nouvelles constructions, et pas seulement le vieux b\u00e2timent, mais tout le territoire adjacent.<\/p>\n

\"Mahallah
Tachkent perdrait beaucoup de la destruction de ces vieux quartiers, estime Spot.uz.<\/figcaption><\/figure>\n

Le passionn\u00e9 d\u2019histoire est aussi convaincu que les anciennes mahallas peuvent constituer des lieux int\u00e9ressants pour les habitants comme pour les touristes, en particulier europ\u00e9ens ou russes. La ville doit se d\u00e9velopper, s\u2019\u00e9tendre et se renouveler, les gens veulent vivre dans des maisons et des appartements avec tout le confort moderne, mais cela ne signifie pas que les anciennes mahallas ne sont bonnes que pour la d\u00e9molition.<\/p>\n

Des investissements potentiellement rentables<\/strong><\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e 2019 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e \u201cAnn\u00e9e des investissements actifs et du d\u00e9veloppement social\u201d, mais l\u2019investissement ne se r\u00e9sume pas \u00e0 la construction de b\u00e2timents multi-\u00e9tages \u00e0 la place du centre historique. Le d\u00e9veloppement du tourisme ne doit pas se limiter \u00e0 l\u2019augmentation du nombre d\u2019h\u00f4tels. Qui viendra y loger, s\u2019il n\u2019y a rien \u00e0 voir dans la ville ?<\/p>\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t