{"id":22025,"date":"2019-02-13T10:32:14","date_gmt":"2019-02-13T09:32:14","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=22025"},"modified":"2021-03-23T15:39:04","modified_gmt":"2021-03-23T14:39:04","slug":"le-tadjikistan-a-gagne-pres-de-77-millions-de-dollars-grace-a-ses-exportations-delectricite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/le-tadjikistan-a-gagne-pres-de-77-millions-de-dollars-grace-a-ses-exportations-delectricite\/","title":{"rendered":"Le Tadjikistan a gagn\u00e9 pr\u00e8s de 77 millions de dollars gr\u00e2ce \u00e0 ses exportations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Alors que l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 manque r\u00e9guli\u00e8rement pour les Tadjiks, Douchanb\u00e9 a engrang\u00e9 pr\u00e8s de 77 millions de dollars (68 millions d\u2019euros) en 2018 gr\u00e2ce \u00e0 ses exportations vers les Etats voisins.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Novastan reprend et traduit un article initialement publi\u00e9 <a href=\"https:\/\/news.tj\/ru\/news\/tajikistan\/economic\/20190201\/tadzhikistan-viruchil-za-schet-eksporta-elektroenergii-77-mln\">par Asia-Plus<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au fil des ans, les exportations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 deviennent une v\u00e9ritable source de financement pour le Tadjikistan. L\u2019un des pays les plus pauvres d\u2019Asie centrale a gagn\u00e9 pr\u00e8s de 77 millions de dollars (68 millions d\u2019euros) l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 ses ventes vers les Etats voisins, a rapport\u00e9 le m\u00e9dia tadjik ind\u00e9pendant Asia-Plus <a href=\"https:\/\/news.tj\/ru\/news\/tajikistan\/economic\/20190201\/tadzhikistan-viruchil-za-schet-eksporta-elektroenergii-77-mln\">le 1er f\u00e9vrier dernier<\/a>. Une somme en augmentation de 44% par rapport en 2017, o\u00f9 la R\u00e9publique tadjike avait vendu de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour un montant avoisinant les 53,4 millions de dollars (47,1 millions d\u2019euros).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En cons\u00e9quence, les revenus de l\u2019entreprise publique <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Barqi_Tojik\">Barki Tojik<\/a>, qui g\u00e8re l\u2019ensemble du r\u00e9seau \u00e9lectrique tadjik, ont augment\u00e9. Pour la vente d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en 2018, ces revenus se sont \u00e9lev\u00e9s \u00e0 plus de 2,1 milliards de somoni (soit environ 196 millions d\u2019euros). Barki Tojik note que les fonds ainsi lev\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour couvrir les d\u00e9penses d\u2019exploitation \u00e9nerg\u00e9tique, ainsi que le remboursement des paiements obligatoires, notamment des dettes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/au-tadjikistan-certains-villages-sont-retombes-au-moyen-age\/\">Au Tadjikistan, certains villages sont retomb\u00e9s au Moyen \u00c2ge<\/a><\/strong><\/p>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u2019apr\u00e8s les chiffres publi\u00e9s en 2018 par le minist\u00e8re de l\u2019Energie et des Ressources en Eau, plus de 2,4 milliards de kilowatts\/heure (kWh) d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ce qui repr\u00e9sente 1,1 milliard de kWh de plus qu\u2019en 2017. Au total, les exportations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ont repr\u00e9sent\u00e9 12,1% de la production totale du pays, qui s\u2019est \u00e9lev\u00e9e en 2018 \u00e0 plus de 19,7 milliards de kWh d\u2019\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019exportation au prix de coupures pour la population<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La croissance des exportations de l\u2019ann\u00e9e 2018 a \u00e9t\u00e9 facilit\u00e9e <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/le-tadjikistan-quadruple-ses-ventes-delectricite-a-louzbekistan\/\">par la reprise au mois d\u2019avril de l\u2019approvisionnement du voisin ouzbek<\/a>, et cela apr\u00e8s une longue interruption. En 2018, outre l&rsquo;Ouzb\u00e9kistan, l&rsquo;Afghanistan et le Kirghizstan ont \u00e9galement re\u00e7u de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 tadjike mais en plus petites quantit\u00e9s. Le co\u00fbt d\u2019un kilowatt d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 co\u00fbtait 4,11 centimes de dollars pour l\u2019Afghanistan l\u2019an dernier, et 2 centimes pour l\u2019Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;:<\/strong> <strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/tadjikistan-une-centaine-de-villages-na-jamais-eu-delectricite\/\">Tadjikistan : une centaine de villages n\u2019a jamais eu d\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette situation peine cependant \u00e0 cacher le fait que les Tadjiks manquent tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Les coupures <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/export-et-coupures-delectricite-au-tadjikistan\/\">sont fr\u00e9quentes<\/a> hors de Douchanb\u00e9, la capitale, et ce m\u00eame en plein hiver. La construction du barrage de Rogun, qui sera le plus haut du monde \u00e0 sa finalisation en 2028, <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/coupures-delectricite-au-tadjikistan-a-cause-de-la-construction-de-rogoun\/\">p\u00e8se \u00e9galement sur le r\u00e9seau<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan&nbsp;: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/export-et-coupures-delectricite-au-tadjikistan\/\">Export et coupures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au Tadjikistan<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De plus, pr\u00e8s de 40% de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite est utilis\u00e9e pour faire fonctionner une usine d\u2019aluminium, <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/fact\/lelectricite-tadjike-est-utilisee-principalement-pour-satisfaire-des-besoins-commerciaux\/\">uniquement produit pour l\u2019export<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Pa\u00efrav Tchorchanbiev, journaliste pour Asia-Plus<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/news.tj\/ru\/news\/tajikistan\/economic\/20190201\/tadzhikistan-viruchil-za-schet-eksporta-elektroenergii-77-mln\">du russe<\/a> par Maud Sampo-du Cray<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Edit\u00e9 par Etienne Combier<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez aim\u00e9 cet article, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_fr\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fondation-novastan\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ! Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/span><\/i><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"> <i><span style=\"font-weight: 400;\">notre newsletter hebdomadaire<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou nous soutenir en devenant <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan\/soutenir-novastan-mode-demploi\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 manque r\u00e9guli\u00e8rement pour les Tadjiks, Douchanb\u00e9 a engrang\u00e9 pr\u00e8s de 77 millions de dollars (68 millions d\u2019euros) en 2018 gr\u00e2ce \u00e0 ses exportations vers les Etats voisins. Novastan reprend et traduit un article initialement publi\u00e9 par Asia-Plus. Au fil des ans, les exportations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 deviennent une v\u00e9ritable source de financement pour le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":22030,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[571,544,774,523,1956],"coauthors":[2156,2257,81],"class_list":["post-22025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tadjikistan","tag-economie","tag-electricite","tag-exportations","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22025"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}