{"id":21751,"date":"2019-01-25T10:53:54","date_gmt":"2019-01-25T09:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=21751"},"modified":"2021-05-27T10:43:11","modified_gmt":"2021-05-27T08:43:11","slug":"comment-sinformer-au-turkmenistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/turkmenistan\/comment-sinformer-au-turkmenistan\/","title":{"rendered":"Comment s\u2019informer au Turkm\u00e9nistan ?"},"content":{"rendered":"

Obtenir des informations au Turkm\u00e9nistan est un d\u00e9fi, en premier lieu pour ceux qui y vivent. Souvent mal compris de l\u2019ext\u00e9rieur, les informations qui sortent du pays ne sont pas les m\u00eames que celles qui s\u2019\u00e9changent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays. Analyse d\u2019une question \u00e9pineuse et mal comprise : comment s\u2019informer au Turkm\u00e9nistan ?<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit du russe un article publi\u00e9 par le m\u00e9dia analytique sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale CABAR<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Le Turkm\u00e9nistan, comme les autres \u00c9tats autoritaires, est connu pour son attitude de suspicion vis-\u00e0-vis de l’\u00e9change d’informations dans toutes ses formes. Le pays le plus ferm\u00e9 d’Asie centrale est soumis \u00e0 une stricte censure des m\u00e9dias, la police d\u00e9sapprouve la prise de photos et de vid\u00e9os et les d\u00e9clarations publiques des citoyens peuvent avoir de r\u00e9elles cons\u00e9quences. Les classements de Reporters sans fronti\u00e8res (RSF) sur la libert\u00e9 de la presse placent chaque ann\u00e9e le Turkm\u00e9nistan parmi les derniers pays au monde<\/a>.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Libert\u00e9 de la presse : l\u2019Asie centrale stagne<\/a><\/strong><\/p>\n

Cependant, cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019informations et d\u2019\u00e9changes d\u2019informations au Turkm\u00e9nistan. Dans ce cadre tr\u00e8s contraint, de nombreuses fa\u00e7ons de s\u2019informer existe dans et autour de ce cadre.<\/p>\n

Les m\u00e9dias d’Etat et leurs satellites<\/strong><\/p>\n

Cinq hommes \u00e2g\u00e9s sont assis dans le studio d\u2019une cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision turkm\u00e8ne avec une animation aux couleurs acides \u00e0 l’arri\u00e8re-plan. Les mains des hommes reposent sur une table aux formes \u00e9tonnantes. Sobre mais enthousiaste, l\u2019un des hommes \u00e9num\u00e8re les r\u00e9alisations \u00e9conomiques du Turkm\u00e9nistan. Dans le discours, les usines, les fabriques, les installations sportives, les producteurs de coton et les biblioth\u00e8ques sont cit\u00e9s dans une longue litanie. Apr\u00e8s plusieurs minutes de visionnage d’une telle \u00e9mission, on a le sentiment que les participants lisent un texte sans fin et sans signification. Voil\u00e0 \u00e0 quoi ressemble le \u00ab talk-show \u00bb moyen des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision turkm\u00e8nes.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : La presse d\u2019\u00c9tat turkm\u00e8ne se vante de son professionnalisme<\/a><\/strong><\/p>\n

Ce n\u2019est pas beaucoup mieux dans la presse turkm\u00e8ne. Pour le citoyen moyen, chaque nouveau num\u00e9ro d’un journal (par exemple, le Turkm\u00e9nistan neutre – \u00ab\u041d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u00bb –<\/em> en langue russe) ressemble au pr\u00e9c\u00e9dent. En fin de compte, le portrait, ou plut\u00f4t l’objet du portrait, n’a pas chang\u00e9 depuis une d\u00e9cennie sur la premi\u00e8re page : la t\u00eate du pr\u00e9sident turkm\u00e8ne Gourbangouly Berdimouhamedov<\/a>. Quant au contenu de la presse, il est souvent celui-ci : \u00ab Le succ\u00e8s des producteurs de coton est le r\u00e9sultat des efforts communs de tous les acteurs de l’agriculture et du r\u00e9sultat logique des transformations \u00e0 grande \u00e9chelle men\u00e9es dans le secteur dans le cadre de la r\u00e9forme agraire initi\u00e9e par le pr\u00e9sident Gourbangouly Berdimouhamedov \u00bb<\/em>.<\/p>\n

\"Gourbangouly
La presse turkm\u00e8ne ressemble souvent \u00e0 \u00e7a.<\/figcaption><\/figure>\n\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n

Les m\u00e9dias d’\u00c9tat du Turkm\u00e9nistan, bien qu’ils semblent \u00eatre un h\u00e9ritage direct de l’\u00e8re sovi\u00e9tique, sont n\u00e9anmoins un ph\u00e9nom\u00e8ne plus moderne. Contrairement au journalisme sovi\u00e9tique, qui a au moins permis de susciter la controverse dans le domaine de l’information, les m\u00e9dias turkm\u00e8nes ne sont que le langage distill\u00e9 d\u2019une bureaucratie kafka\u00efenne. Ainsi, le talon d’Achille des m\u00e9dias d’Etat turkm\u00e8nes est avant tout l’absence d’une langue vivante capable de trouver un \u00e9cho dans la soci\u00e9t\u00e9 turkm\u00e8ne.<\/p>\n

L’exception d’Owazy<\/strong><\/p>\n

Malgr\u00e9 l’omnipr\u00e9sence de la propagande officielle, la strat\u00e9gie de communication est totalement inefficace dans les m\u00e9dias appartenant \u00e0 l\u2019Etat. \u00c0 de tr\u00e8s rares exceptions pr\u00e8s, la propagande officielle ne trouve pas sa place dans la vie quotidienne de ses citoyens. Une de ces exceptions, par exemple, est la cha\u00eene musicale turkm\u00e8ne Owazy<\/a>, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e de la population turkm\u00e8ne. Par exemple, contrairement \u00e0 la plupart des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision et de radio, Turkmen Owazy fournit des informations \u00e0 son public par le biais d\u2019\u00e9missions de jeux.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Z\u00e9ro point\u00e9 pour la libert\u00e9 de la presse au Turkm\u00e9nistan<\/a><\/strong><\/p>\n

L\u2019un des programmes de radio de la cha\u00eene permet ainsi aux auditeurs d\u2019appeler le studio pendant la diffusion pour diffuser un programme du type \u00ab Devinez la m\u00e9lodie \u00bb. Les jeunes Turkm\u00e8nes reconna\u00eetront les succ\u00e8s populaires avec litt\u00e9ralement trois notes, les gagnants pouvant choisir le titre suivant. Il est clair que dans ce cas, le th\u00e8me \u00ab souple \u00bb de la cha\u00eene offre davantage d\u2019espace pour une communication vivante et organique.<\/p>\n

Un langage imperm\u00e9able<\/strong><\/p>\n

Le probl\u00e8me des m\u00e9dias g\u00e9r\u00e9s par l’\u00c9tat r\u00e9side davantage dans le langage utilis\u00e9 pour la pr\u00e9sentation des informations. Le discours et le langage de la presse d’Etat restent imp\u00e9n\u00e9trables pour la plupart des publics car ils sont impos\u00e9s mais non r\u00e9ellement compris. Les \u00ab m\u00e9dias pro-gouvernementaux \u00bb sont un peu mieux lotis : ils pr\u00e9servent l’agenda officiel et couvrent plus d’histoires \u00ab soft \u00bb. Malgr\u00e9 leurs statuts ind\u00e9pendants, ces m\u00e9dias font tout de m\u00eame de la propagande pour l\u2019Etat. Par exemple, une campagne a \u00e9t\u00e9 mise en place pour souligner \u00ab l\u2019abondance alimentaire \u00bb sur les march\u00e9s du Turkm\u00e9nistan, contrairement aux informations rapport\u00e9es par des m\u00e9dias \u00e9trangers sur la crise dans le pays.<\/a><\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : La chute du second Kowe\u00eft : le Turkm\u00e9nistan en pleine crise alimentaire<\/a><\/strong><\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1990, l’abr\u00e9viation TMT (T\u00e9l\u00e9vision nationale turkm\u00e8ne, en russe) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie par des esprits comme \u00ab la t\u00e9l\u00e9 morte \u00bb. Plus tard, les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision ont \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9es, en leur donnant des noms plus exalt\u00e9s \u2013 l\u2019\u00e2ge d\u2019or (Altyn Asyr), Jeunesse (A\u015flyk), H\u00e9ritage (Miras). Cependant, ces cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision turkm\u00e8nes restent inaudibles et peu suivies.<\/p>\n

Des m\u00e9dias \u00e9trangers filtr\u00e9s ou bloqu\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Les immeubles et maisons juch\u00e9s de multiples paraboles sont devenus une des cartes postales du Turkm\u00e9nistan. Ces nombreuses paraboles sont le signe de la soif d\u2019informations de la population, toutes dirig\u00e9es vers les signaux \u00e9trangers, principalement la t\u00e9l\u00e9 turque et russe. Dans les ann\u00e9es 1990, la population du Turkm\u00e9nistan a d\u00e9couvert un nouveau moyen de recevoir des informations par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019antennes satellites. La pr\u00e9sence de telles antennes et d’un d\u00e9codeur donnait acc\u00e8s \u00e0 de nombreuses cha\u00eenes \u00e9trang\u00e8res, auparavant indisponibles. Les plus populaires \u00e9taient les cha\u00eenes russes et turques, un succ\u00e8s d\u00fb \u00e0 la mauvaise qualit\u00e9 des m\u00e9dias appartenant \u00e0 l’\u00c9tat.<\/p>\n

La presse \u00e9trang\u00e8re, contrairement \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, ne jouit pas d’une popularit\u00e9 aussi massive. En 2005, le premier pr\u00e9sident turkm\u00e8ne Saparmourat Niazov<\/a> (1990-2006) a interdit l’importation et la distribution de presse papier \u00e9trang\u00e8re dans le pays. Par exemple, des publications auparavant populaires contenant les programmes de cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision, ainsi que le journal \u00ab Times of Central Asia \u00bb, ont \u00e9t\u00e9 interdits. Il est \u00e9vident que l\u2019appareil d\u2019\u00c9tat assure le contr\u00f4le de la distribution des publications imprim\u00e9es sans grande difficult\u00e9. Sur les march\u00e9s des villes du Turkm\u00e9nistan, il existe cependant des points de vente de presse \u00e9trang\u00e8re, g\u00e9n\u00e9ralement de langue russe. Il s\u2019agit souvent de mat\u00e9riel de divertissement associ\u00e9 \u00e0 la production de livres russes.<\/p>\n

Des antennes paraboliques d\u00e9molies pour des raisons \u00ab\u00a0esth\u00e9tiques\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

La principale tentative des autorit\u00e9s pour restreindre l’acc\u00e8s aux m\u00e9dias \u00e9trangers, en plus des blocages de sites internet, est la campagne pour la d\u00e9molition des antennes paraboliques. Cette d\u00e9molition aurait des consid\u00e9rations esth\u00e9tiques et ne conviendrait pas aux go\u00fbts du principal \u00ab patron \u00bb du Turkm\u00e9nistan. Les autorit\u00e9s ont indiqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que des antennes paraboliques d\u00e9figuraient l\u2019apparence de la capitale. Par ailleurs, pour la m\u00eame raison ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les autorit\u00e9s ont d\u00e9moli les climatiseurs des fa\u00e7ades des maisons.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Le pr\u00e9sident turkm\u00e8ne interview\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00c0 l’appui de cette hypoth\u00e8se, deux explications peuvent \u00eatre avanc\u00e9es. Le pr\u00e9sident Gourbangouly Berdimouhamedov inspecte r\u00e9guli\u00e8rement la capitale \u00e0 partir d’un h\u00e9licopt\u00e8re. Les b\u00e2timents r\u00e9sidentiels munis d’antennes satellites pourraient g\u00eaner le regard du dirigeant national et recevoir des informations contournant les censeurs de l’\u00c9tat. Cela peut expliquer la mise en \u0153uvre de telles campagnes principalement \u00e0 Achgabat, la capitale.<\/p>\n

Certains m\u00e9dias \u00e9trangers sont autoris\u00e9s<\/strong><\/p>\n

En outre, depuis 2014, l’\u00c9tat propose alternativement un service de t\u00e9l\u00e9visions \u00e9trang\u00e8res \u00e0 un prix abordable (environ 2,8 dollars au taux officiel, 0,5 dollar au prix du march\u00e9). Le bouquet de cha\u00eenes comprend des cha\u00eenes russes, des cha\u00eenes d\u2019information internationales (Euronews, BBC), des cha\u00eenes turques, ainsi que diverses cha\u00eenes de divertissement.<\/p>\n

\"Achgabat
A Achgabat et partout au Turkm\u00e9nistan, les paraboles sont omnipr\u00e9sentes.<\/figcaption><\/figure>\n

Il est possible que le gouvernement ne se soit pas fix\u00e9 pour objectif de restreindre totalement l’acc\u00e8s aux m\u00e9dias \u00e9trangers en tant que tel, mais qu’il tente plut\u00f4t d’emp\u00eacher les fuites d’informations sur des \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables dans le pays et de diffuser cette information parmi la population via les m\u00e9dias internationaux.<\/p>\n

Les m\u00e9dias d’opposition particuli\u00e8rement bloqu\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Il faut surtout distinguer parmi ces \u00ab m\u00e9dias \u00e9trangers \u00bb les soi-disant \u00ab m\u00e9dias d\u2019opposition \u00bb, qui sont pour la plupart des projets d’organisations de d\u00e9fense des droits de l’Homme et des fonds \u00e9trangers pour la d\u00e9mocratisation du pays. La grande majorit\u00e9 de ces m\u00e9dias sont des publications en ligne, parfois avec des pages de r\u00e9seaux sociaux. L’acc\u00e8s \u00e0 ces m\u00e9dias est fortement limit\u00e9.<\/p>\n

De plus, des services sp\u00e9ciaux identifient les citoyens qui visitent ces sites web consid\u00e9r\u00e9s comme s\u00e9ditieux par les autorit\u00e9s. Malgr\u00e9 la pr\u00e9valence des r\u00e9seaux priv\u00e9s virtuels<\/a> (VPN) et des moyens de contourner les blocages, ces sites ne font pas l’objet d’une attention g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e en raison du risque th\u00e9orique de suivi. En discutant de l’actualit\u00e9, les Turkm\u00e8nes tentent de ne pas mentionner de telles sources, ce qui explique que l\u2019audience de la presse dissidente dans le pays soit incertaine. Par ailleurs, le gouvernement turkm\u00e8ne a lanc\u00e9 le 20 janvier dernier une attaque en r\u00e8gle contre les VPN<\/a>, rendant d’autant plus compliqu\u00e9 l’acc\u00e8s \u00e0 ces m\u00e9dias par les Turkm\u00e8nes.<\/p>\n

Internet se d\u00e9veloppe mais reste le plus vuln\u00e9rable<\/strong><\/p>\n

De fait, Internet est le point de communication le plus vuln\u00e9rable au Turkm\u00e9nistan. Dans les \u00e9valuations de la libert\u00e9 sur Internet, le pays est apparu \u00e0 la fin de la liste \u00e0 plusieurs reprises. Dans le m\u00eame temps, Gourbangouly Berdimouhamedov a fait \u00e0 de nombreuses occasions part de sa volont\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer la situation d\u2019Internet dans le pays. Tout d\u2019abord, le pr\u00e9sident a assoupli les restrictions impos\u00e9es \u00e0 la connexion \u00e0 la Toile aux particuliers. Deuxi\u00e8mement, lorsque le pr\u00e9sident turkm\u00e8ne est arriv\u00e9 au pouvoir en 2006, il a mis en place des tarifs relativement bon march\u00e9 pour une communication plus rapide, ainsi que la plus grande diffusion de l’Internet mobile. Auparavant, la plupart des citoyens n\u2019avait acc\u00e8s \u00e0 Internet que par satellite.<\/p>\n

L\u2019apparition de tarifs ADSL illimit\u00e9s en 2012 a contribu\u00e9 \u00e0 une augmentation significative du nombre de connexions Internet, le plus populaire \u00e9tant le tarif \u00e0 une vitesse de 128 kilobits par seconde (kbps). Ce tarif, malgr\u00e9 son co\u00fbt relativement \u00e9lev\u00e9 (100 manat, soit 28,5 euros au taux de change de 2012), \u00e9tait plus rentable que l\u2019autre tarif, avec une limite de 2 gigaoctets \u00e0 une vitesse de 64 kbps pour 24 euros. Aujourd’hui, le tarif illimit\u00e9 avec la vitesse la plus basse (256 kbps) co\u00fbte 150 manats (37,8 euros) \u00e0 un citadin, dits tarifs \u00ab pour la population \u00bb, et 75 manats (18,9 euros) \u00e0 un habitant rural, ou tarifs \u00ab\u00a0pour les provinces\u00a0\u00bb. Troisi\u00e8mement, depuis l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Gourbangouly Berdimouhamedov, le Turkm\u00e9nistan a connu une p\u00e9riode de relatif bien-\u00eatre mat\u00e9riel, qui a permis \u00e0 de nombreux r\u00e9sidents d\u2019acqu\u00e9rir un t\u00e9l\u00e9phone portable avec un acc\u00e8s \u00e0 Internet.<\/p>\n

Les internautes turkm\u00e8nes ing\u00e9nieux<\/strong><\/p>\n

Malgr\u00e9 de nombreuses interdictions, les utilisateurs d’Internet au Turkm\u00e9nistan font preuve d’une grande capacit\u00e9 d’adaptation et d’ing\u00e9niosit\u00e9. Ainsi, le blocage d’un r\u00e9seau social ou d’une messagerie entra\u00eene une migration massive des utilisateurs vers d’autres sites. En 2013, WhatsApp, qui avait r\u00e9ussi \u00e0 gagner en popularit\u00e9 dans la population, a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 au Turkm\u00e9nistan. Suite \u00e0 ce blocage, les internautes turkm\u00e8nes ont rapidement adopt\u00e9 le service chinois WeChat, qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rapidement bloqu\u00e9. Line, la messagerie instantan\u00e9e cor\u00e9o-japonaise, est ensuite devenue le refuge des internautes du Turkm\u00e9nistan, puis a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement bloqu\u00e9e<\/a>, bien qu\u2019ayant r\u00e9sist\u00e9 plus longtemps au blocage.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Turkm\u00e9nistan : des internautes poursuivis pour participation \u00e0 des groupes \u00ab politiques \u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t