{"id":21607,"date":"2019-01-16T09:46:38","date_gmt":"2019-01-16T08:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=21607"},"modified":"2020-12-04T18:55:13","modified_gmt":"2020-12-04T17:55:13","slug":"les-10-personnes-qui-comptent-dans-la-vie-culturelle-kazakhe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/les-10-personnes-qui-comptent-dans-la-vie-culturelle-kazakhe\/","title":{"rendered":"Les 10 personnes qui comptent dans la vie culturelle kazakhe"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Depuis quelques ann\u00e9es, la culture kazakhe s\u2019affirme et s\u2019exporte \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Tour d\u2019horizon des chanteurs, r\u00e9alisateurs ou \u00e9crivains qui comptent aujourd\u2019hui au Kazakhstan.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par <a href=\"https:\/\/informburo.kz\/stati\/10-vazhnyh-figur-sovremennoy-kazahstanskoy-kultury.html\">informburo.kz<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La culture kazakhe actuelle est un ph\u00e9nom\u00e8ne assez complexe.\u00a0Cela est li\u00e9 avant tout au fait que les citoyens du Kazakhstan, russophones et kazakhophones, ont des go\u00fbts et des regards diff\u00e9rents.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Souvent,\u00a0non seulement les h\u00e9ros et les sph\u00e8res d\u2019int\u00e9r\u00eats de ces deux groupes ne s\u2019entrecroisent pas,\u00a0mais ils sont aussi inconnus par-del\u00e0 les fronti\u00e8res de leur communaut\u00e9.\u00a0Le site d\u2019informations kazakh <a href=\"https:\/\/informburo.kz\/stati\/10-vazhnyh-figur-sovremennoy-kazahstanskoy-kultury.html\">Informburo.kz<\/a> a dress\u00e9 une liste de ces personnes qui produisent,\u00a0\u00e0 leurs yeux,\u00a0des contenus int\u00e9ressants et importants pour le Kazakhstan d\u2019aujourd\u2019hui<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Galymjan Moldanazar<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les chansons du groupe Moldanazar sont largement diffus\u00e9es sur les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision et les stations de radio. R\u00e9guli\u00e8rement, Galymjan Moldanazar est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant le musicien le plus novateur du Kazakhstan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Galymjan Moldanazar n\u2019a pas suivi de formation musicale sp\u00e9cifique.\u00a0Originaire de la r\u00e9gion de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kyzylorda\">Kyzylorda<\/a>, dans le sud du pays,\u00a0il commence \u00e0 \u00e9crire des chansons durant ses ann\u00e9es d\u2019\u00e9cole mais h\u00e9site longtemps \u00e0 les chanter publiquement.\u00a0Apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole,\u00a0il entre m\u00eame \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie Jourguenov (Acad\u00e9mie nationale des Arts du Kazakhstan),\u00a0mais il r\u00e9alise alors d\u00e9finitivement qu\u2019il ne voulait s\u2019occuper d\u2019autre chose que de la musique.\u00a0Il abandonne alors ses \u00e9tudes et part litt\u00e9ralement de son internat \u00e0 la rue.\u00a0Selon ses propres mots,\u00a0il dormait sur des bancs dans des parcs,\u00a0jusqu\u2019\u00e0 ce que ses amis l\u2019apprennent et lui trouvent de quoi s\u2019abriter dans une location.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"MOLDANAZAR - Akpen Birge\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jpy0Hjai7m4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Galymjan Moldanazar a connu son premier succ\u00e8s en 2013,\u00a0juste apr\u00e8s la sortie du clip de sa chanson \u00ab\u00a0Akpen Birgu\u00e9\u00a0\u00bb.\u00a0S\u2019ensuivent la rencontre et la performance avec les violoncellistes du groupe de rock <em>Break of reality<\/em> dans une salle new-yorkaise.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Break of Reality - Akpen Birge (feat. Galymzhan Moldanazar)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yc7bqQWhWLQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aujourd\u2019hui trentenaire,\u00a0Galymjan Moldanazar travaille sans rel\u00e2che en studio,\u00a0\u00e9crivant de nouvelles chansons.\u00a0Quelques-unes d\u2019entre elles sont devenues des musiques de film, comme \u00ab\u00a0Safym\u00a0\u00bb qui est apparue dans <em>Taraz<\/em>, le film de <a href=\"https:\/\/www.imdb.com\/name\/nm4813672\/\">Nurtas Adambay<\/a>.\u00a0Galymjan Moldanazar se consacre tout aussi consciencieusement \u00e0 la r\u00e9alisation de ses clips qu\u2019\u00e0 ses \u0153uvres musicales\u00a0:\u00a0chaque r\u00f4le est une histoire \u00e0 part enti\u00e8re.\u00a0On l\u2019a souvent compar\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tesla_Boy\"><em>Tesla Boy<\/em><\/a> et <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ivan_Dorn\">Ivan Dorn<\/a> pour ses sonorit\u00e9s pleinement europ\u00e9ennes,\u00a0avec lequel il a par ailleurs compos\u00e9 une chanson en collaboration.\u00a0Galymjan Moldanazar \u00e9crit ses chansons uniquement en langue kazakhe.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Samal Yeslyamova<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019actrice kazakhe a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re personne de l\u2019espace post-sovi\u00e9tique \u00e0 \u00eatre honor\u00e9e du prix <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/une-actrice-kazakhe-remporte-le-prix-dinterpretation-feminine-au-festival-de-cannes\/\">du meilleur r\u00f4le f\u00e9minin au festival de Cannes de 2018<\/a>.\u00a0Samal Yeslyamova a re\u00e7u cette distinction pour son travail dans le film <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ayka\"><em>Ayka<\/em><\/a> de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sergey_Dvortsevoy\">Serge\u00ef Dvortsevoy<\/a>.\u00a0Elle jouait \u00e0 l\u2019\u00e9cran le r\u00f4le d\u2019une immigr\u00e9e kirghize venue \u00e0 Moscou pour gagner sa vie.\u00a0Enceinte,\u00a0elle est contrainte de laisser son enfant \u00e0 la maternit\u00e9 \u00e0 cause de ses difficult\u00e9s financi\u00e8res.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/une-actrice-kazakhe-remporte-le-prix-dinterpretation-feminine-au-festival-de-cannes\/\"><strong>Une actrice kazakhe remporte le prix d\u2019interpr\u00e9tation f\u00e9minine au Festival de Cannes<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans une \u00a0interview <a href=\"https:\/\/informburo.kz\/stati\/samal-eslyamova-vzyala-v-kannah-priz-za-luchshuyu-zhenskuyu-rol-o-chyom-film-ayka-v-kotorom-ona-snyalas.html\">pour informburo.kz<\/a>,\u00a0l\u2019actrice a racont\u00e9 qu\u2019avant le tournage, pour que son personnage paraisse le plus r\u00e9aliste possible,\u00a0elle s\u2019\u00e9tait mise dans des conditions physiques allant jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9puisement\u00a0et parfois m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9nuation.\u00a0Le tournage du film a eu lieu sur six ans.\u00a0Pour le moment,\u00a0l\u2019actrice n\u2019a \u00e0 son actif que deux \u0153uvres cin\u00e9matographiques.\u00a0La premi\u00e8re est un second r\u00f4le dans le film <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tulpan\"><em>Tulpan<\/em><\/a><em>, <\/em>\u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 par Serge\u00ef Dvortsevoy en 2008. Le jury du festival de Cannes l\u2019avait \u00e9galement r\u00e9compens\u00e9 du premier prix de la s\u00e9lection \u00ab\u00a0Un Certain Regard\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Samal Yeslamova vit \u00e0 Moscou depuis dix ans.\u00a0Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l\u2019Acad\u00e9mie russe des Arts du th\u00e9\u00e2tre,\u00a0la jeune kazakhe a d\u00e9cid\u00e9 de rester travailler dans la capitale russe.\u00a0Elle avoue avoir toujours r\u00eav\u00e9 de devenir journaliste,\u00a0mais au bout du compte,\u00a0elle ne regrette pas d\u2019avoir choisi la carri\u00e8re d\u2019actrice.\u00a0Les parents et les proches de Samal Yeslamova vivent depuis toujours \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Petropavl\">Petropavl<\/a>, une ville du nord du Kazakhstan pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec la Russie.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>A\u00efsoultan Seitov<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">La carri\u00e8re de ce jeune r\u00e9alisateur d\u2019Astana se d\u00e9veloppe \u00e0 une vitesse \u00e9clair.\u00a0\u00c0 environ vingt ans,\u00a0A\u00efsoultan Seitov a termin\u00e9 la New York Film Academy avant de tourner le court-m\u00e9trage <em>Chakal<\/em> qui a gagn\u00e9 au Hollywood Boulevard Festival. A\u00efsoultan Seitov a conclu un contrat avec la compagnie de production russe Hype Production,\u00a0mais a aussi r\u00e9alis\u00e9 des clips pour des acteurs de renom.\u00a0On trouve parmi ses r\u00e9alisations des clips pour des chansons\u00a0telles que \u00ab\u00a0Jalym Sol\u00a0\u00bb de Galymjan Moldanazar,\u00a0\u00ab\u00a0Collaba\u00a0\u00bb d\u2019Ivan Dorn ou encore \u00ab\u00a0Childfree\u00a0\u00bb de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Noize_MC\">Noize MC<\/a>.\u00a0Pour son premier clip,\u00a0la chanson \u00ab\u00a0Pa vetru\u00a0\u00bb du groupe kirghiz <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=E9JRTDYRxfE\">Djaya Miyadzaki<\/a>, A\u00efsoultan Seitov a obtenu une r\u00e9tribution de 1 000 dollars (878 euros). D\u00e9sormais,\u00a0un jour de travail du r\u00e9alisateur se chiffre \u00e0 presque 5 000 dollars (4 391 euros).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Noize MC - \u0427\u0430\u0439\u043b\u0434\u0444\u0440\u0438 (feat. \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_l0LVFRuHMk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon ses propres mots,\u00a0A\u00efsoultan Seitov travaille principalement avec des artistes qu\u2019il \u00e9coute lui-m\u00eame,\u00a0c\u2019est pourquoi le processus de collaboration lui apporte,\u00a0en plus d\u2019un revenu,\u00a0beaucoup de plaisir.\u00a0Le r\u00e9alisateur planifie aussi de r\u00e9aliser un long-m\u00e9trage,\u00a0sans d\u00e9voiler tous les d\u00e9tails pour l\u2019instant.\u00a0Il a cependant pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019il voulait tourner un film \u00e0 Almaty, l\u2019ancienne capitale kazakhe,\u00a0un autre \u00e0 Moscou,\u00a0et le troisi\u00e8me prendrait forc\u00e9ment place quelque part dans les montagnes.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Kourala\u00ef Nourkadilova<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Propri\u00e9taire de sa maison de couture personnelle <em>Kuralai<\/em>,\u00a0Kourala\u00ef Nourkadilova a connu le succ\u00e8s d\u00e8s les ann\u00e9es 1990.\u00a0Dipl\u00f4m\u00e9e d\u2019une facult\u00e9 d\u2019arts plastiques de l\u2019universit\u00e9 d\u2019\u00c9tat,\u00a0elle commence\u00a0 au poste de mod\u00e9liste dans la maison de couture <em>Symbat<\/em>,\u00a0pour laquelle elle cr\u00e9e des collections de v\u00eatements.\u00a0Kourala\u00ef Nourkadilova travaille ensuite en tant que styliste pour des cha\u00eenes nationales de t\u00e9l\u00e9vision. Elle a notamment particip\u00e9 \u00e0 la conception artistique d\u2019Astana, en organisant l\u2019illumination de b\u00e2timents sociaux et culturels de la capitale kazakhe depuis 1997.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify;\">Le besoin grandissant en v\u00eatement beaux et originaux au Kazakhstan a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion d\u2019ouvrir pour Kourala\u00ef Nourkadilova sa propre maison de couture.\u00a0En peu de temps,\u00a0le projet entrepreneurial a commenc\u00e9 \u00e0 porter ses fruits et la cr\u00e9atrice de mode a d\u00fb \u00e9tendre les sites des boutiques de sa marque d\u2019articles d\u2019habillement, en ouvrant dans diff\u00e9rentes villes du pays.\u00a0Parall\u00e8lement, Kourala\u00ef Nourkadilova a pris part \u00e0 des d\u00e9fil\u00e9s,\u00a0exposant ses collections sur les principaux podiums mondiaux.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 2007 elle occupe le poste de directeur ex\u00e9cutif de la Chambre nationale de la mode kazakhe (Nationalnaya palata mody RK) et a obtenu le titre de \u00ab\u00a0Designer de l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb selon le journal <em>Harper\u2019s Bazaar Kazakhstan<\/em>.\u00a0<em>Kuralai<\/em>,\u00a0c\u2019est la marque que choisissent non seulement les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9lite des pays post-sovi\u00e9tiques,\u00a0mais aussi des pays plus \u00e9loign\u00e9s. Parmi les clients de la maison de couture figure notamment une princesse d\u2019Arabie saoudite.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Skriptonit<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Adil Jalelov,\u00a0se pr\u00e9sentant sous le pseudonyme <a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82\">Skriptonit<\/a>,\u00a0a obtenu une grande notori\u00e9t\u00e9 en 2015 imm\u00e9diatement apr\u00e8s la sortie de son premier album \u00ab\u00a0Dom s normalymyi yavlenyamyi\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0une maison au ph\u00e9nom\u00e8ne normal\u00a0\u00bb).\u00a0L\u2019album a d\u00e9pass\u00e9 tr\u00e8s rapidement le disque du moment de Justin Bieber sur le classement iTunes,\u00a0se retrouvant derri\u00e8re l\u2019album d\u2019Ad\u00e8le.\u00a0Les critiques ont compar\u00e9 le disque \u00e0 la transposition d\u2019un film d\u2019Art et essai,\u00a0dans laquelle on aurait harmonieusement dispos\u00e9 des chansons de diff\u00e9rents genres\u00a0:\u00a0du hip-hop,\u00a0de la trap avec du blues,\u00a0du chant accompagn\u00e9 de chuchotements inintelligibles, de m\u00e9lodies rapp\u00e9es et de cris.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Elm7rL6q7Aw<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Adil Jalelov avait rencontr\u00e9 son premier succ\u00e8s deux ans plus t\u00f4t en m\u00eame temps que la sortie du clip de sa chanson \u00ab\u00a0VBVVCTND\u00a0\u00bb.\u00a0Le titre a attir\u00e9 l\u2019attention non seulement des m\u00e9lomanes,\u00a0mais aussi des musiciens professionnels\u00a0:\u00a0Skriptonit a re\u00e7u une proposition de collaboration de la part du rappeur russe Vassily Vakoulenko,\u00a0plus connu sous le nom de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Basta_(rapper)\">Basta<\/a>.\u00a0Finalement le musicien a rejoint le label \u00abGaz holder\u00a0\u00bb et a particip\u00e9 \u00e0 la tourn\u00e9e de concerts de ce label.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u043d\u0438\u0442 - VBVVCTND (Prod. By Scriptonite)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/naY0uuEs9os?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0En 2016 Skriptonit a obtenu un prix au concours \u00ab\u00a0Realnaya Premya Music Box\u00a0\u00bb dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0Extraordinaire\u00a0\u00bb,\u00a0alors que le journal GQ le nommait \u00ab\u00a0D\u00e9couverte de l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb. Le deuxi\u00e8me disque de Skriptonit \u00ab\u00a0Prazdnik na ulitse 36\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0f\u00eate dans la rue 36\u00a0\u00bb),\u00a0sorti au printemps 2017,\u00a0a occup\u00e9 la premi\u00e8re place du classement iTunes Russie\u00a0et a acc\u00e9d\u00e9 au top 10 en Cor\u00e9e\u00a0 du Sud\u00a0 et en Grande-Bretagne.\u00a0Le dernier album \u00ab\u00a0Ouroboros\u00a0\u00bb d\u2019Adil Jalelov est sorti le 16 d\u00e9cembre 2017.\u00a0Il a annonc\u00e9 ensuite qu\u2019il arr\u00eaterait pour un temps le hip-hop et qu\u2019il \u00e9crirait un autre genre de musique.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Ka\u00efrat Nourtas<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kairat_Nurtas\">Ka\u00efrat Nourtas<\/a> est le chanteur le plus riche du Kazakhstan\u00a0:\u00a0selon le journal Forbes Kazakhstan et la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision MuzZone,\u00a0le revenu de Ka\u00efrat Nourtas a atteint les 2,5 millions de dollars (2,2 millions d\u2019euros) en 2015.\u00a0En plus de son activit\u00e9 de chanteur, le jeune kazakh (29 ans) est r\u00e9alisateur et dirige plusieurs entreprises.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le talent vocal de Ka\u00efrat Nourtas s\u2019est manifest\u00e9 d\u00e8s l\u2019enfance,\u00a0si bien que l\u2019artiste a d\u00e9but\u00e9 d\u00e8s 10 ans sur des sc\u00e8nes de concerts de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ba%C3%AFkonour\">Ba\u00efkonour<\/a>, dans le sud-ouest du pays.\u00a0Il est soutenu dans toutes ses initiatives par sa m\u00e8re,\u00a0qui est devenue sa productrice.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"kairat nurtas men seni kutemin new hit 2015\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WgADI-3smTI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ka\u00efrat Nourtas ne chante qu\u2019en langue kazakhe.\u00a0Dans son r\u00e9pertoire figurent aussi bien des chansons de jeunes que de c\u00e9l\u00e8bres compositeurs nationaux\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D1%83%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D1%81%D0%B5%D1%82_%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87\">Aset Beyseouov<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Shamshi_Kaldayakov\">Shamshi Kaldayakov<\/a>,\u00a0Erjan Serikbaev,\u00a0mais aussi des compositions personnelles.\u00a0Malgr\u00e9 son immense popularit\u00e9,\u00a0l\u2019int\u00e9r\u00eat suscit\u00e9 par l\u2019artiste est ambigu\u00a0:\u00a0certains l\u2019idol\u00e2trent,\u00a0d\u2019autres l\u2019accusent de manquer de go\u00fbt musical et d\u2019\u00eatre un \u00ab\u00a0toy-artist\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par ailleurs,\u00a0le nom de Ka\u00efrat Nourtas s\u2019est retrouv\u00e9 plus d\u2019une fois au c\u0153ur de scandales retentissants,\u00a0parmi lesquels l\u2019incident lors de son show au centre commercial \u00ab\u00a0Prime Plaza\u00a0\u00bb, \u00e0 Almaty,\u00a0lequel s\u2019est termin\u00e9 en violences de groupes,\u00a0rixes et incendies de voiture.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u041a\u0430\u0439\u0440\u0430\u0442 \u041d\u0443\u0440\u0442\u0430\u0441 - \u0410\u04a3\u0441\u0430\u0439\u0434\u044b \u0436\u0430\u043d\u044b\u043c (OST &quot;\u0410\u0434\u0435\u043b\u044c&quot;) 2015\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gBLUFoLK9oo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 2014 l\u2019artiste a \u00e9t\u00e9 reconnu meilleur interpr\u00e8te par les Eurasian Music Awards (EMA).\u00a0Le chanteur a \u00e0 son actif un grand nombre de duos avec des interpr\u00e8tes nationaux et \u00e9trangers,\u00a0parmi lesquels Nyusha.\u00a0En 2015,\u00a0le chanteur a commenc\u00e9 une carri\u00e8re politique en adh\u00e9rant au parti <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Nour-Otan\">\u00ab\u00a0Nour Otan\u00a0\u00bb<\/a>, le parti du pr\u00e9sident kazakh <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Noursoultan_Nazarba%C3%AFev\">Noursoultan Nazarba\u00efev<\/a>.\u00a0Par ailleurs,\u00a0il a fond\u00e9 sa propre soci\u00e9t\u00e9 de production cin\u00e9matographique \u00ab\u00a0Ka\u00efrat Nourtas Production\u00a0\u00bb, a lanc\u00e9 un magazine \u00e0 son nom parlant de son actualit\u00e9 avant d\u2019ouvrir \u00e0 Almaty un caf\u00e9 et une boutique de sa marque de v\u00eatements. Parmi les plans de l\u2019ambitieux chanteur et entrepreneur figure aussi l\u2019ouverture de sa propre compagnie a\u00e9rienne, KN Air.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Dimach Kouda\u00efbergen<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dimash_Kudaibergen\">Dimach Kouda\u00efbergen<\/a> a rencontr\u00e9 la gloire et la reconnaissance populaire apr\u00e8s de multiples victoires lors de concours musicaux internationaux.\u00a0Il a d\u2019abord gagn\u00e9 le grand prix du concours \u00ab\u00a0Slavyanskyi Bazar 2015\u00a0\u00bb \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vitebsk\">Vitebsk<\/a>, en Bi\u00e9lorussie,\u00a0puis a occup\u00e9 la deuxi\u00e8me place au concours chinois Singer 2017. Dimach Kouda\u00efbergen\u00a0a consolid\u00e9 ensuite son succ\u00e8s avec le prix Top Chinese Music Award,\u00a0gagnant parmi les nomin\u00e9s du titre de \u00ab\u00a0Chanteur le plus populaire d\u2019Asie\u00a0\u00bb.\u00a0Dimach Kouda\u00efbergen est dou\u00e9 d\u2019une voix unique couvrant 6 octaves\u00a0:\u00a0de la basse \u00e0 la voix de sifflet.\u00a0Cependant,\u00a0avant les distinctions internationales,\u00a0le chemin de l\u2019artiste vers la gloire a \u00e9t\u00e9 pour le moins sem\u00e9 d\u2019emb\u00fbches.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QZ4t5ZlpF8w<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On trouve encore sur Internet un extrait du concours musical t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 \u00ab\u00a0Saz Alemi\u00a0\u00bb,\u00a0durant lequel des membres du jury ont critiqu\u00e9 durement Dimach Kouda\u00efbergen pour l\u2019utilisation de sa voix aigu\u00eb,\u00a0comparant son chant au fait de \u00ab\u00a0mettre son \u00e9pouse en 4L\u00a0\u00bb. L\u2019expression d\u00e9note le fait que Dimach Kouda\u00efbergen a utilis\u00e9 sa voix aigu\u00eb pour une chanson qui ne valait pas la peine d\u2019utiliser de tels effets.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Malgr\u00e9 ce revers, le jeune chanteur kazakh a donn\u00e9 son premier concert solo le 27 juin 2017 sur le stade du complexe sportif \u00ab\u00a0Astana Arena\u00a0\u00bb.\u00a0Avec lui sur sc\u00e8ne\u00a0: la chanteuse russe <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kristina_Orbakait%C4%97\">Kristina Orbakaite<\/a>,\u00a0la chanteuse maroco-su\u00e9doise <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Loreen\">Loreen<\/a>,\u00a0l\u2019anglaise <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sophie_Ellis-Bextor\">Sophie Ellis-Bextor<\/a>,\u00a0et m\u00eame l\u2019adversaire de Dimach Kouda\u00efbergen sur le projet <em>I am a Singer<\/em>,\u00a0le ta\u00efwanais <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Terry_Lin\">Terry Lin<\/a>.\u00a0Trente mille personnes ont assist\u00e9 \u00e0 ce concert.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=85v3cNg8CrU<\/p>\n<h4><strong>Maria Moudriak<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Maria_Mudryak\">Maria Moudriak<\/a> est la chanteuse d\u2019op\u00e9ra dont le planning des repr\u00e9sentations est boucl\u00e9 pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.\u00a0Citoyenne du Kazakhstan, elle vit depuis l\u2019enfance en Italie.\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 son talent, elle int\u00e8gre\u00a0\u00e0 12 ans le conservatoire Giuseppe Verdi dans le cadre du programme \u00ab\u00a0Bolachak\u00a0\u00bb, le programme de bourse du gouvernement kazakh pour \u00e9tudier \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. A 18 ans, elle le termine avec mention,\u00a0et \u00e0 19 ans elle devient la plus jeune chanteuse d\u2019op\u00e9ra au monde dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Aria di Mim\u00ec &quot;Boh\u00e8me&quot; Maria Mudryak 22 years old \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041c\u0443\u0434\u0440\u044f\u043a\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vC9Mgg25Z6g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 2011 elle est reconnue meilleure plus jeune chanteuse d\u2019Italie.\u00a0Elle devient une des dix meilleurs soprani du monde aux c\u00f4t\u00e9 des participants du <a href=\"http:\/\/www.belvedere-competition.com\/\">concours Belvedere<\/a>.\u00a0Elle ma\u00eetrise \u00e0 la perfection la technique du <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bel_canto\">bel canto<\/a>,\u00a0se comptant parmi les chants les plus complexes et les plus virtuoses.\u00a0Elle chante en cinq langues\u00a0:\u00a0l\u2019italien,\u00a0l\u2019anglais,\u00a0l\u2019espagnol,\u00a0l\u2019allemand et le fran\u00e7ais.\u00a0Depuis le mois de janvier 2015,\u00a0elle est la soliste du th\u00e9\u00e2tre \u00ab\u00a0Astana Opera\u00a0\u00bb,\u00a0et chante dans des mises en sc\u00e8ne de \u00ab\u00a0La Boh\u00e8me\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0La Traviata\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Ermek Toursounov<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">R\u00e9alisateur,\u00a0dialoguiste,\u00a0po\u00e8te,\u00a0\u00e9crivain,\u00a0traducteur,\u00a0sc\u00e9nariste,\u00a0membre de l\u2019Union des journalistes de l\u2019URSS,\u00a0relai d\u2019opinion\u00a0:\u00a0les rangs et professions <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ermek_Tursunov\">d\u2019Ermek Toursounov<\/a> sont nombreux.\u00a0En 2009, il devient c\u00e9l\u00e8bre\u00a0apr\u00e8s que l\u2019Acad\u00e9mie am\u00e9ricaine des Arts et des Sciences du cin\u00e9ma a s\u00e9lectionn\u00e9 le film <em><a href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1464239\/\">Kelin<\/a><\/em>,\u00a0son premier travail en tant que r\u00e9alisateur,\u00a0pour figurer parmi les nomin\u00e9s \u00e0 l\u2019Oscar du meilleur film en langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La nouvelle de sa nomination divise alors la soci\u00e9t\u00e9 kazakhe en deux camps\u00a0:\u00a0ceux sinc\u00e8rement heureux pour leur compatriote,\u00a0et ceux offens\u00e9s par le fait que les sc\u00e8nes \u00e9rotiques de ce film exposent le Kazakhstan d\u2019une fa\u00e7on peu flatteuse sur la sc\u00e8ne mondiale.\u00a0Les d\u00e9bats \u00e0 ce sujet ont continu\u00e9 avec la sortie d\u2019un autre de ses films, <em><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/The_Old_Man\">The Old Man<\/a><\/em>, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 d\u2019apr\u00e8s le roman d\u2019Ernest Hemingway <em>Le Vieil homme et la mer<\/em>,\u00a0et qui rencontre \u00e9galement un fort succ\u00e8s.<\/p>\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 nouveau Ermek Toursounov attire l\u2019attention de la soci\u00e9t\u00e9 avec sa lettre ouverte au peuple kazakh, sous le titre de \u00ab\u00a0Ma m\u00e9salliance avec l\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb,\u00a0publi\u00e9e dans le journal <em>Forbes Kazakhstan<\/em> apr\u00e8s la d\u00e9valuation du tengu\u00e9, la monnaie nationale, <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/mardi-noir-au-kazakhstan\/\">en f\u00e9vrier 2014<\/a>.\u00a0Ermek Toursounov est aussi l\u2019auteur de livres tels que <em>Mamlouk<\/em> (\u00ab\u00a0Mamelouk\u00a0\u00bb),\u00a0<em>Sem ma\u00efskikh dien<\/em> (\u00ab\u00a0les Sept jours de mai\u00a0\u00bb) et <em>Melotchi Jisni <\/em>(\u00ab\u00a0les Choses de la vie\u00a0\u00bb), non traduits en fran\u00e7ais.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Dossym Satpa\u00efev<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019avis de Dossym Satpa\u00efev \u00e0 propos de tel ou tel \u00e9v\u00e9nement dans le pays int\u00e9resse de nombreux Kazakhs, et c\u2019est pour cette raison que souvent les journalistes de diff\u00e9rents m\u00e9dias se tournent vers lui afin d\u2019obtenir ses commentaires. Egalement politologue, Dossym Satpa\u00efev \u00e9crit fr\u00e9quemment des articles d\u2019analyse pour des journaux et des portails-web et s\u2019exprime dans des publications sur sa page Facebook.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le spectre des th\u00e8mes qu\u2019il commente est assez large : les remaniements au sein de l\u2019\u00c9tat et des organismes gouvernementaux, les mesures l\u00e9gislatives, les r\u00e9formes sectorielles, les rapports entre le pouvoir et la soci\u00e9t\u00e9. Depuis 2002 Dossym Satpa\u00efev est le fondateur et directeur d\u2019une organisation de conseil et d\u2019analyse, le \u00ab Groupe d\u2019estimation des risques \u00bb (KRAG), qui collabore avec des grandes compagnies \u00e9trang\u00e8res d\u2019investissement, des agences internationales de notation, des organisations internationales de conseil et d\u2019analyse, des missions diplomatiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dossym Satpa\u00efev est en outre le dirigeant d\u2019une fondation priv\u00e9e d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la culture et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation dans le cadre du projet litt\u00e9raire \u00ab Soz \u00bb (\u00ab mot \u00bb en kazakh). Cette organisation aide les auteurs nationaux \u00e0 publier leurs livres en tirages limit\u00e9s. On trouve parmi les livres publi\u00e9s par sa fondation <em>Melotchi Jizni<\/em> (\u00ab\u00a0Les Choses de la vie\u00a0\u00bb) d\u2019Ermek Tursunov et <em>Kati\u00e9lok<\/em> (\u00ab\u00a0Le Chapeau melon\u00a0\u00bb) du journaliste Vadim Bore\u00efko.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/informburo.kz\/stati\/10-vazhnyh-figur-sovremennoy-kazahstanskoy-kultury.html\">du russe<\/a> par Fran\u00e7ois Robic<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Edit\u00e9 par Etienne Combier<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez aim\u00e9 cet article, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_fr\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fondation-novastan\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ! Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/span><\/i><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"> <i><span style=\"font-weight: 400;\">notre newsletter hebdomadaire<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou nous soutenir en devenant <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan\/soutenir-novastan-mode-demploi\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis quelques ann\u00e9es, la culture kazakhe s\u2019affirme et s\u2019exporte \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Tour d\u2019horizon des chanteurs, r\u00e9alisateurs ou \u00e9crivains qui comptent aujourd\u2019hui au Kazakhstan. Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par informburo.kz. La culture kazakhe actuelle est un ph\u00e9nom\u00e8ne assez complexe.\u00a0Cela est li\u00e9 avant tout au fait que les citoyens du Kazakhstan, russophones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":619,"featured_media":21610,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[2975,2972,623,513,2979,3332,2981,2973,2978,470,2976,2980,1275,2974,2977,1956],"coauthors":[2983,81],"class_list":["post-21607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-aisoultan-seitov","tag-chanson","tag-cinema","tag-culture","tag-dimach-koudaibergen","tag-dossym-satpaiev","tag-ermek-toursounov","tag-galymjan-moldanazar","tag-kairat-nourtas","tag-kazakhstan","tag-kouralai-nourkadilova","tag-maria-moudriak","tag-rap","tag-samal-yeslyamova","tag-skriptonit","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/619"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21607"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}