{"id":21485,"date":"2019-01-08T16:11:51","date_gmt":"2019-01-08T15:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=21485"},"modified":"2021-08-31T14:23:00","modified_gmt":"2021-08-31T12:23:00","slug":"detruire-ou-sauver-la-question-de-la-renovation-du-patrimoine-posee-a-tachkent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/detruire-ou-sauver-la-question-de-la-renovation-du-patrimoine-posee-a-tachkent\/","title":{"rendered":"D\u00e9truire ou sauver\u00a0? La question de la r\u00e9novation du patrimoine pos\u00e9e \u00e0 Tachkent"},"content":{"rendered":"

Une conf\u00e9rence pour \u00e9voquer la protection du patrimoine de l’Ouzb\u00e9kistan a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e dans la capitale ouzb\u00e8ke par l’Institut Strelka. Chercheurs, architectes et urbanistes ont notamment plaid\u00e9 pour la d\u00e9fense du patrimoine local.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par le m\u00e9dia en ligne ouzbek\u00a0Voice of Tashkent (VOT)<\/a><\/strong><\/p>\n

Les discussions autour des d\u00e9molitions en Ouzb\u00e9kistan ne s\u2019apaisent pas. Au contraire m\u00eame, de plus en plus de gens s\u2019indignent. Aux questions \u2013 tout \u00e0 fait raisonnables \u2013 pos\u00e9es par les citoyens, les pouvoirs publics ne savent pas quoi r\u00e9pondre. Alors que dans des villes du monde entier l\u2019heure est \u00e0 la protection et \u00e0 la valorisation du patrimoine, en Ouzb\u00e9kistan les d\u00e9molitions et des liquidations g\u00e9n\u00e8rent de la souffrance. Comment faire face \u00e0 ce probl\u00e8me dont personne n\u2019aime parler\u00a0?<\/p>\n

Des conf\u00e9renciers de l\u2019Institut Strelka<\/a> se sont pench\u00e9s en\u00a0septembre dernier sur ces questions de l\u2019image historique de Tachkent, en consacrant une conf\u00e9rence enti\u00e8re au probl\u00e8me de la d\u00e9molition et de la reconstruction qui fa\u00e7onnent l\u2019image de la\u00a0capitale ouzb\u00e8ke. Anastasia Smirnova,\u00a0l’un des intervenantes qui\u00a0a travaill\u00e9 sur le programme de r\u00e9organisation des biblioth\u00e8ques moscovites, a principalement articul\u00e9 son discours autour d\u2019exemples d\u2019espaces publics cr\u00e9\u00e9s \u00e0 partir de monuments architecturaux. Cette transformation leur donne une seconde vie et leur permet d\u2019\u00e9chapper \u00e0 la fameuse d\u00e9molition.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan :\u00a0Le gouvernement ouzbek vide le centre de Khiva de ses habitants pour laisser place aux touristes<\/a><\/strong><\/p>\n

Selon lamembre du bureau SVESMI<\/a> et\u00a0directrice du programme de formation de l\u2019Institut Strelka (2011-2015), le projet le plus r\u00e9ussi est la biblioth\u00e8que Dosto\u00efevski <\/a>\u00e0 Tchistye Proudi, <\/i>\u00e0 Moscou. Chaque jour, plus de 300 personnes viennent y lire, travailler ou \u00e9couter des conf\u00e9rences. Un programme similaire va \u00eatre mis en place \u00e0 Rotterdam, o\u00f9 se trouve un des offices du bureau. Pendant sa conf\u00e9rence, Anastasia Smirnova a relat\u00e9 son exp\u00e9rience de r\u00e9alisation de projets similaires en Russie et aux Pays-Bas. En s\u2019appuyant sur des recherches, la\u00a0directrice des programmes de master de l\u2019Institut Strelka et de la Haute Ecole d\u2019Urbanisme de l\u2019Universit\u00e9 Nationale a expos\u00e9 les enjeux du design. Elle a aussi d\u00e9crit les comp\u00e9tences que doit n\u00e9cessairement avoir un urbaniste.<\/p>\n

\"Patrimoine
Architectes, chercheurs et urbanistes ont d\u00e9battu de la protection du patrimoine<\/figcaption><\/figure>\n

Le \u00ab\u00a0combat\u00a0\u00bb des habitants<\/b><\/p>\n

Vlad Zamanov, designer et fondateur du bureau Vlad Zamanov Espace, a ensuite pris la parole pour expliquer en quoi la d\u00e9fense du patrimoine est particuli\u00e8rement difficile.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Malheureusement, \u00e0 la lumi\u00e8re des r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements, les habitants de notre pays ont compris une chose simple\u00a0: la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019un logement ne vous pr\u00e9munit pas contre sa d\u00e9molition. Ainsi, ma maison du num\u00e9ro 45 de l\u2019avenue Amir Temour est devenue tristement c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 Tachkent et au-del\u00e0, pour le \u00ab\u00a0combat\u00a0\u00bb de ses habitants contre le promoteur qui s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 ce terrain du centre de la capitale. L\u2019ancien maire de la ville a donn\u00e9 son autorisation pour la d\u00e9molition et la construction d\u2019un nouveau complexe d\u2019appartements.<\/em><\/p>\n

\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tEn vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan :\u00a0\u00ab\u00a0Je ne c\u00e9derai en aucun cas \u00bb\u00a0: comment les habitants de Samarcande se battent pour leurs maisons\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n

Au nom d\u2019un \u00ab\u00a0am\u00e9nagement\u00a0\u00bb, n\u2019importe quelle personne le souhaitant peut facilement supprimer un \u00e9l\u00e9ment constitutif de l\u2019identit\u00e9 de la ville. Seulement voil\u00e0, nous ne voulons absolument pas c\u00e9der notre maison! Non seulement y vivent diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations d\u2019une dizaine de familles mais, en plus, il s\u2019agit d\u2019une localisation sp\u00e9cifique. D\u2019un c\u00f4t\u00e9 de la maison se trouve une cour o\u00f9 des fouilles arch\u00e9ologiques ont mis au jour le plus ancien mur de Tachkent, et de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, la ville de Mingourik. Ce monument a plus de 1000 ans\u00a0: conserver son int\u00e9grit\u00e9 est une t\u00e2che essentielle qui revient \u00e0 l\u2019Etat.<\/em><\/p>\n

La maison se situant \u00e0 moins de trente m\u00e8tres des murs de la vieille ville fortifi\u00e9e se trouve ainsi dans la zone tampon autour de ce monument. L\u2019historienne et arch\u00e9ologue Margarita Filanovitch s\u2019est pench\u00e9e sur le cas de notre maison et a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle se trouvait au-dessus d\u2019un lac souterrain dont la source donne sur le territoire du centre m\u00e9dical Fedorovitch. Construire un immeuble \u00e0 plusieurs \u00e9tages et faire des travaux de d\u00e9molition n\u2019est \u00e9videmment pas raisonnable du tout, ne serait-ce que parce que c\u2019est dangereux pour les futurs habitants.<\/em><\/p>\n

Transformer le patrimoine en un espace artistique<\/strong><\/p>\n

L\u2019immeuble du 45 pourrait en lui-m\u00eame pratiquement \u00eatre qualifi\u00e9 de monument. Afin de mettre en valeur son caract\u00e8re unique, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9nover l\u2019entr\u00e9e en 2017\u00a0: j\u2019ai remplac\u00e9 le style d\u2019apparat du si\u00e8cle pass\u00e9 en un r\u00e9el espace artistique. Des \u00e9v\u00e9nements culturels \u2013 projections, expositions, excursions\u00a0\u2013 ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises. Cette entr\u00e9e montre de mani\u00e8re \u00e9vidente que le mode de vie et les id\u00e9es peuvent \u00eatre chang\u00e9s par l\u2019enthousiasme et par l\u2019amour pour son lieu natal. En particulier, la r\u00e9novation peut \u00eatre une clef pour la conservation du patrimoine urbain et alimenter l\u2019attractivit\u00e9 touristique pour des b\u00e2timents historiques tr\u00e8s pr\u00e9cieux.<\/em><\/p>\n

Lire aussi sur Novastan :\u00a0Ouzb\u00e9kistan : la restauration de monuments historiques fait plus de mal que de bien<\/a><\/strong><\/p>\n

Les r\u00e9sidents ont l\u2019intention de d\u00e9fendre leur droit de conserver leur immeuble et de le reconstruire enti\u00e8rement en pr\u00e9servant son aspect originel, de style constructiviste. Et pour que l\u2019immeuble devienne un v\u00e9ritable espace public, nous avons d\u00e9j\u00e0 retravaill\u00e9 le plan d\u2019une cour int\u00e9rieure avec des attractions\u00a0pour les invit\u00e9s et les touristes, parmi lesquelles il y aura un cin\u00e9-th\u00e9\u00e2tre \u00e0 ciel ouvert avec des projections de vieux films ouzbeks, un petit caf\u00e9 avec des pr\u00e9parations faites maison, une piste pour danser la salsa.<\/em><\/p>\n

\"Patrimoine
\u00ab\u00a0Il est possible de r\u00e9nover ces b\u00e2timents et de leur donne une seconde vie\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

C\u2019est comme accueillir chez soi des amis trois fois par semaine! Avec les voisins, nous organisons des grandes f\u00eates de cultures diff\u00e9rentes, qui r\u00e9unissent les r\u00e9sidents et consolident leurs relations. Et nous sommes pr\u00eats \u00e0 agrandir les f\u00eates, \u00e0 en faire des festivals, dont on se repartirait l\u2019organisation.<\/em><\/p>\n

Lire aussi sur Novastan :\u00a0Les monuments brutalistes sovi\u00e9tiques brutalis\u00e9s en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n

Si l\u2019on me demandait comment pr\u00e9server \u00ab\u00a0l\u2019identit\u00e9\u00a0\u00bb de Tachkent, avec des constructions de diff\u00e9rentes \u00e9poques, je proposerais les choses suivantes : un registre des immeubles et des b\u00e2timents \u00ab\u00a0avec une histoire\u00a0\u00bb, leur protection par l\u2019Etat et par un service de surveillance de l\u2019architecture, la r\u00e9novation de ces constructions et une mon\u00e9tisation de la \u00ab\u00a0vie\u00a0\u00bb de ces espaces, qui garantirait leur existence gr\u00e2ce aux d\u00e9penses des visiteurs. On peut d\u00e9molir ce que l\u2019on veut et quand on le veut. Sauvegarder le patrimoine existant et le transmettre \u00e0 ses descendants est bien plus complexe, mais bien plus noble.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Que Tachkent retrouve son charme d’antan<\/strong><\/p>\n

Architecte, designer, bijoutier mais aussi fondateur de l\u2019agence de design Holmuradov Design,\u00a0<\/i>Oulougbej Holmuradov, a ensuite pris le micro pour d\u00e9velopper son point de vue. Pour ce touche-\u00e0-tout, les r\u00e9novations ab\u00eement tr\u00e8s souvent le patrimoine local.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019identit\u00e9 architecturale de Tachkent me semble terne, malgr\u00e9 la diversit\u00e9 des \u00e9poques et des styles. L\u2019\u00e9poque du constructivisme et du modernisme est l\u2019une de celle qui a le plus marqu\u00e9 la ville. Il y a par ailleurs \u00e0 Tachkent une part importante de la population qui est employ\u00e9e par le secteur priv\u00e9, ce qui donne \u00e0 la ville un c\u00f4t\u00e9 \u00ab\u00a0pseudo-europ\u00e9en\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lire aussi sur Novastan :\u00a0L\u2019Ouzb\u00e9kistan, un patrimoine et des contrastes<\/a><\/strong><\/p>\n

Je trouve cela tr\u00e8s dommage qu\u2019on ait ab\u00eem\u00e9 le b\u00e2timent de la banque centrale, en d\u00e9montant la pandjara <\/em>(une fine grille brod\u00e9e devant les fen\u00eatres typique d\u2019Asie centrale et orientale, ndlr) et en faisant une fa\u00e7ade contemporaine sans charme. J\u2019aimerais qu\u2019elle retrouve son \u00e9tat pr\u00e9c\u00e9dent. Et avant tout, je proposerais d\u2019\u00ab\u00a0ouvrir\u00a0\u00bb dans tout le pays les fa\u00e7ades des b\u00e2timents avec des panneaux en aluminium.<\/em><\/p>\n

Un sabotage intentionnel qui met en danger l’h\u00e9ritage historique<\/strong><\/p>\n

La conservation des b\u00e2timents est une science \u00e0 part. Elle s\u2019appelle restauration (et reconstruction). Mais pendant ces trente derni\u00e8res ann\u00e9es, notre architecture a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par une s\u00e9rie de cataclysmes\u00a0: la fuite des cerveaux, le d\u00e9clin du niveau de formation, l\u2019absence d\u2019appels d\u2019offre et de bourses, la pression des fonctionnaires, l\u2019ignorance de l\u2019avis des sp\u00e9cialistes… Cela a conduit \u00e0 une stagnation. Et dans tout domaine, une stagnation de trente ans est un effondrement. Les agences d\u2019architecture elles-m\u00eames finissent par inviter les fonctionnaires \u00e0 faire autre chose que des \u00ab\u00a0transformations barbares\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Par exemple, dans les cas du b\u00e2timent de la Trastbank, rue Navoi ou du b\u00e2timent du minist\u00e8re de la Justice, rue Sailokh, il s\u2019agit d\u2019un sabotage intentionnel qui cause une perte irr\u00e9parable \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage historique de l\u2019Ouzb\u00e9kistan. Les monuments ainsi endommag\u00e9s, voire d\u00e9molis, se comptent au moins par dizaine. C\u2019est pourquoi \u00e0 Tachkent, on devrait arr\u00eater de refuser l\u2019intervention des sp\u00e9cialistes occidentaux qui frappent \u00e0 toutes les portes depuis dix ans, commencer \u00e0 lancer des appels d\u2019offre et \u00e0 mettre en place un dialogue.<\/em><\/p>\n

Il est temps d\u2019engager une des commissions internationales ind\u00e9pendantes pour d\u00e9finir des \u00e9chelons de reconstruction des immeubles et limiter la marge de d\u00e9cision des fonctionnaires en mati\u00e8re d\u2019architecture. Il faut que cela leur soit expliqu\u00e9 par des critiques d\u2019architecture. En Ouzb\u00e9kistan, il n\u2019y en a plus qu\u2019un. Parmi les nouveaux, aucun n\u2019est malheureusement comp\u00e9tent.<\/em><\/p>\n

\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tToute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t