{"id":21235,"date":"2018-12-10T17:42:03","date_gmt":"2018-12-10T16:42:03","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=21235"},"modified":"2020-10-14T14:18:30","modified_gmt":"2020-10-14T12:18:30","slug":"des-entrepreneurs-turkmenes-financent-larcheologie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/turkmenistan\/des-entrepreneurs-turkmenes-financent-larcheologie\/","title":{"rendered":"Des entrepreneurs turkm\u00e8nes financent l&rsquo;arch\u00e9ologie"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\"><strong>Fin novembre, l\u2019Union des industriels et entrepreneurs du Turkm\u00e9nistan a annonc\u00e9 avoir financ\u00e9 une campagne de fouilles sur le site antique de Shehrislam, situ\u00e9 \u00e0 120 kilom\u00e8tres au nord de la capitale Achgabat. Des travaux qui mettent en lumi\u00e8re la richesse du patrimoine turkm\u00e8ne.<\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 initialement par le m\u00e9dia ind\u00e9pendant <a href=\"https:\/\/www.fergananews.com\/news\/34444\">Fergananews<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">On savait que le Turkm\u00e9nistan \u00e9tait une r\u00e9gion riche pour son pass\u00e9. Afin de faire avancer les d\u00e9couvertes de vestiges historiques, l\u2019Union des industriels et entrepreneurs du Turkm\u00e9nistan a d\u00e9cid\u00e9 de mettre la main au portefeuille pour mettre des fouilles sur le site antique de <a href=\"http:\/\/tdh.gov.tm\/news\/en\/articles.aspx&amp;article15782&amp;cat30\">Shehrislam<\/a> (aujourd\u2019hui Tak-Yazyr) \u00e0 120 kilom\u00e8tres au nord de la capitale Achgabat. Le groupement a rendu public fin novembre 2018 qu&rsquo;il avait fourni l\u2019ensemble du mat\u00e9riel et de la main d\u2019\u0153uvre n\u00e9cessaires de travaux, lanc\u00e9s en 2017.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/turkmenistan\/le-royaume-de-margiana-joyau-de-ancien-turkmenistan-expose-a-berlin\/\">Le royaume de Margiana, joyau de l\u2019ancien Turkm\u00e9nistan, expos\u00e9 \u00e0 Berlin<\/a><\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Un financement bienvenu pour l\u2019Institut d\u2019arch\u00e9ologie et d\u2019ethnologie qui chapeaute directement cette campagne de fouilles. L&rsquo;Union des entrepreneurs a aussi contribu\u00e9 \u00e0 am\u00e9nager le quotidien des \u00e9quipes ainsi que les voies de communication.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">L\u2019\u00e9quipe d&rsquo;arch\u00e9ologues a d\u00e9j\u00e0 exhum\u00e9 des pi\u00e8ces de monnaie en cuivre, en argent et en \u00e9lectrum, alliage d\u2019or et d\u2019argent, ainsi que des figurines en porcelaine chinoise, des bracelets, des colliers sertis de pierres pr\u00e9cieuses et semi-pr\u00e9cieuses et des chaudrons perses en st\u00e9atite.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>Ville de commerce sur la Route de la Soie<\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Entre les IX<span style=\"font-size: 13.3333px;\">\u00e8me<\/span>&nbsp;et le XV<span style=\"font-size: 13.3333px;\">\u00e8me<\/span>&nbsp;si\u00e8cles, Shehrislam \u00e9tait r\u00e9put\u00e9e comme ville de commerce situ\u00e9e sur la grande Route de la Soie. Le site est mentionn\u00e9 comme l\u2019une des priorit\u00e9s du Programme national de fouilles arch\u00e9ologiques 2018-2021 du Turkm\u00e9nistan. Le Pr\u00e9sident <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gurbanguly_Berdimuhamedow\"><span class=\"st\">Gourbangouly <\/span>Berdimouhamedov<\/a> en fait mention dans son livre \u00ab&nbsp;Le Turkm\u00e9nistan, c\u0153ur de la Route de la Soie&nbsp;\u00bb. Si les fouilles ont d\u00e9but\u00e9 en 2017, les premi\u00e8res recherches scientifiques sur place datent des ann\u00e9es 1930.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/turkmenistan\/turkmenistan-les-mysterieuses-grottes-de-karabil\/\">Turkm\u00e9nistan : les myst\u00e9rieuses grottes de Karabil<\/a><\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Un aqueduc \u00e9tait notamment en fonction \u00e0 Shehrislam, qui faisait partie d\u2019un r\u00e9seau plus vaste couvrant les contreforts du Kopet-Dag d\u00e8s le premier mill\u00e9naire avant J.-C. Les vestiges de ce syst\u00e8me fonctionnaient toujours jusqu\u2019\u00e0 la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XX\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Cette premi\u00e8re coop\u00e9ration entre des entrepreneurs et des arch\u00e9ologues pourrait \u00eatre renouvel\u00e9e. Le projet permet en tout cas \u00ab <i>une nouvelle orientation aux activit\u00e9s \u00e0 multiples facettes du monde des affaires au Turkm\u00e9nistan<\/i>&nbsp;\u00bb, souligne la presse locale.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">L\u2019Union des industriels et entrepreneurs du Turkm\u00e9nistan est une association dirig\u00e9e par Alexandre Dada\u00efev, un proche du Pr\u00e9sident Berdimouhamedov. L\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019Union permet de participer aux appels d\u2019offres publics, ce qui explique que la majorit\u00e9 des entrepreneurs du secteur priv\u00e9 du pays en soient membres. Une hi\u00e9rarchie stricte est d\u2019usage au sein de l\u2019association. Seuls les membres de l\u2019\u00e9lite turkm\u00e8ne peuvent pr\u00e9tendre aux postes les plus hauts, tandis que le quotidien des autres membres ne diff\u00e8re pas fondamentalement de la vie des citoyens.<\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/www.fergananews.com\/news\/34444\">du russe<\/a> par Pierre-Fran\u00e7ois Hubert<\/strong><\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><strong>\u00c9dit\u00e9 par Nicolas Ropert<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"RIGHT\"><p style=\"text-align: left;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez aim\u00e9 cet article, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_fr\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fondation-novastan\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ! Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/span><\/i><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"> <i><span style=\"font-weight: 400;\">notre newsletter hebdomadaire<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou nous soutenir en devenant <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan\/soutenir-novastan-mode-demploi\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fin novembre, l\u2019Union des industriels et entrepreneurs du Turkm\u00e9nistan a annonc\u00e9 avoir financ\u00e9 une campagne de fouilles sur le site antique de Shehrislam, situ\u00e9 \u00e0 120 kilom\u00e8tres au nord de la capitale Achgabat. Des travaux qui mettent en lumi\u00e8re la richesse du patrimoine turkm\u00e8ne. Novastan reprend et traduit ici un article publi\u00e9 initialement par le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":21237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1321,2177,1030,1956,467],"coauthors":[1621,2880],"class_list":["post-21235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turkmenistan","tag-archeologie","tag-fouilles","tag-route-de-la-soie","tag-traduction","tag-turkmenistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21235\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21235"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}