{"id":20702,"date":"2018-11-14T17:04:29","date_gmt":"2018-11-14T16:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=20702"},"modified":"2022-04-14T10:28:02","modified_gmt":"2022-04-14T08:28:02","slug":"la-mer-daral-nest-pas-le-seul-probleme-ecologique-en-ouzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/la-mer-daral-nest-pas-le-seul-probleme-ecologique-en-ouzbekistan\/","title":{"rendered":"La mer d&rsquo;Aral n&rsquo;est pas le seul probl\u00e8me \u00e9cologique en Ouzb\u00e9kistan"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Alors que le sort de la mer d\u2019Aral est de nouveau au premier plan en Asie centrale, l\u2019Ouzb\u00e9kistan n\u2019est pas sorti d\u2019affaire. Vadim Sokolov, responsable au Fond international pour la sauvegarde de la mer d\u2019Aral, fait le point.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 <a href=\"https:\/\/anhor.uz\/ekologiya\/pochemu-aral-ne-edinstvennaya-ekoproblema-uzbekistana\">par Anhor.uz<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mer_d%27Aral\">mer d\u2019Aral<\/a> et sa quasi-disparition depuis les ann\u00e9es 1960 ont \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une large prise de conscience en Ouzb\u00e9kistan. Depuis 1992 et la cr\u00e9ation du <a href=\"http:\/\/ec-ifas.waterunites-ca.org\/index.html\">Fond international pour la sauvegarde de la mer d\u2019Aral<\/a>, les Etats centrasiatiques ont peu \u00e0 peu pris la mesure de la crise \u00e9cologique autour de cette mer. En mai dernier, <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/tempete-de-sel-en-ouzbekistan-la-tragedie-de-la-mer-daral-en-action\/\">la temp\u00eate de sel<\/a> qui a touch\u00e9 l\u2019Ouzb\u00e9kistan et le Kazakhstan a servi de rappel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/la-mer-daral-malgre-les-coups-de-comm-de-pire-en-pire\/\">La mer d\u2019Aral malgr\u00e9 les coups de comm\u2019 : de pire en pire ?<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour autant, il existe d\u2019autres probl\u00e8mes \u00e9cologiques en Ouzb\u00e9kistan. C\u2019est notamment l\u2019avis de Vadim Sokolov, responsable projets pour le Fond international de la sauvegarde de la mer d&rsquo;Aral. Selon lui, \u00ab\u00a090% des probl\u00e8mes en Asie centrale sont li\u00e9s \u00e0 l\u2019eau\u00a0\u00bb. Le correspondant du site d\u2019informations ouzbek Anhor.uz s&rsquo;est entretenu avec l\u2019expert pour faire le point.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Anhor.uz\u00a0: Mise \u00e0 part la question de la mer d&rsquo;Aral, quels sont les autres probl\u00e8mes \u00e9cologiques de l&rsquo;Ouzb\u00e9kistan\u00a0?<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>Vadim Sokolov\u00a0: <\/strong>Il existe en Ouzb\u00e9kistan d&rsquo;autres pr\u00e9occupations \u00e9cologiques comme la zone d&rsquo;Aydar-Arnasay, qui touche les provinces de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Djizak\">Djizak<\/a>, de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Navo%C3%AF\">Navo\u00ef<\/a>\u00a0et de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Samarcande\">Samarcande<\/a>. Il y a \u00e9galement une p\u00e9nurie dans le sud du pays, dans les r\u00e9gions de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Province_de_Kachkadaria\">Kachkadaria<\/a> et <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Province_de_Sourkhan-Daria\">Sourkhan-Daria<\/a>, ce qui cause des d\u00e9g\u00e2ts \u00e9cologiques. Une goutte d&rsquo;eau suppl\u00e9mentaire pourrait nous aider \u00e0 r\u00e9soudre ce probl\u00e8me. En Asie centrale, 90% de probl\u00e8mes sont en rapport avec l&rsquo;eau.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>En quoi consiste le probl\u00e8me du syst\u00e8me des lacs d&rsquo;Aydar-Arnasay\u00a0?<br \/>\n<\/strong>Le lac naturel d&rsquo;<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Lac_Aydar\">Aydar<\/a> est aliment\u00e9 par des eaux souterraines. En 1969, suite \u00e0 une grande crue <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Syr-Daria\">Syr-Daria<\/a> et afin de sauver la population en aval du fleuve, donc du Kazakhstan, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de diriger cet \u00e9coulement d&rsquo;eau annuel dans cette fosse. C&rsquo;est ainsi que le syst\u00e8me d&rsquo;eau d&rsquo;Aydar-Arnasay s&rsquo;est form\u00e9, avec actuellement un volume de 30-40 kilom\u00e8tres cube d&rsquo;eau. Mais malheureusement, il est pratiquement impossible d&rsquo;utiliser cette eau.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/mer-daral-les-etats-centrasiatiques-nont-pas-retenu-les-lecons-du-desastre\/\">Mer d\u2019Aral : les Etats centrasiatiques n\u2019ont pas retenu les le\u00e7ons du d\u00e9sastre<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour la rendre exploitable, il faudrait construire une station de pompage et de traitement de l&rsquo;eau car l&rsquo;eau n&rsquo;est pas douce, elle est assez sal\u00e9e donc difficilement utilisable pour des besoins \u00e9conomiques. Il faudra cependant faire attention \u00e0 l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me d\u2019Aydar-Arnasay, o\u00f9 le r\u00e9servoir est appr\u00e9ci\u00e9 par les poissons et les oiseaux.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans la partie avoisinante des lacs, la r\u00e9serve d&rsquo;eau Charda a de l&rsquo;eau plut\u00f4t douce. Il y a dix ans, l&rsquo;Ouzb\u00e9kistan y a construit une station de pompage pour pouvoir, durant les saisons de p\u00e9nurie d&rsquo;eau, approvisionner la province de Syr-Daria. Cette eau peut \u00eatre utilis\u00e9e pour l&rsquo;irrigation et pour la consommation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quelle est la situation actuelle de ce syst\u00e8me de lacs\u00a0?<br \/>\n<\/strong>Ne pas laisser p\u00e9rir ces lacs, \u00e9viter l&rsquo;apparition d&rsquo;un nouveau d\u00e9sert sal\u00e9\u00a0: voil\u00e0 les deux objectifs fix\u00e9s \u00e0 ce jour. C&rsquo;est un lieu naturel mais aussi un lieu de loisirs qui a \u00e9galement un int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique avec sa r\u00e9serve suffisante de poissons.<\/p>\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons eu des n\u00e9gociations assez intenses avec nos coll\u00e8gues kazakhs. Le Kazakhstan a r\u00e9alis\u00e9 un grand projet de l&rsquo;am\u00e9lioration du cours d&rsquo;eau dans le delta du fleuve Syr-Daria. Les Kazakhs voulaient ne plus l\u00e2cher les eaux dans le lac Arnasay, mais plut\u00f4t rediriger les flots exclusivement sur leur territoire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan\u00a0: <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/cinq-conflits-autour-de-leau-en-asie-centrale\/\">Cinq conflits autour de l\u2019eau en Asie centrale<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, un accord a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Les dirigeants kazakhs ont accept\u00e9 de l\u00e2cher de l&rsquo;eau de la r\u00e9serve Charda, dans les p\u00e9riodes des hautes eaux : 1,5 kilom\u00e8tre cube d&rsquo;eau par an seront rel\u00e2ch\u00e9s pour conserver le lac. Du c\u00f4t\u00e9 ouzbek, de l\u2019eau sera pomp\u00e9e depuis le lac. Si cette eau n&rsquo;est pas dilu\u00e9e, de nouveau nous serons t\u00e9moins d&rsquo;une mer morte. C&rsquo;est aussi en Ouzb\u00e9kistan un des probl\u00e8mes importants sur lequel nous essayons de rem\u00e9dier en sollicitant nos voisins, nos amis et nos partenaires.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Traduit <a href=\"https:\/\/anhor.uz\/ekologiya\/pochemu-aral-ne-edinstvennaya-ekoproblema-uzbekistana\">du russe<\/a> par Sevara Abdulla\u00efeva<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Edit\u00e9 par Etienne Combier<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez aim\u00e9 cet article, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_fr\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fondation-novastan\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ! Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/span><\/i><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"> <i><span style=\"font-weight: 400;\">notre newsletter hebdomadaire<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou nous soutenir en devenant <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan\/soutenir-novastan-mode-demploi\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que le sort de la mer d\u2019Aral est de nouveau au premier plan en Asie centrale, l\u2019Ouzb\u00e9kistan n\u2019est pas sorti d\u2019affaire. Vadim Sokolov, responsable au Fond international pour la sauvegarde de la mer d\u2019Aral, fait le point. Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par Anhor.uz. La mer d\u2019Aral et sa quasi-disparition [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":585,"featured_media":20704,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3981,5],"tags":[2905,846,665,428,1406,2904,1441,548],"coauthors":[2887,81],"class_list":["post-20702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-environnement","category-ouzbekistan","tag-aidar-arnassai","tag-eau","tag-ecologie","tag-environnement","tag-lac","tag-lac-daidar","tag-mer-daral","tag-ouzbekistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/585"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20702"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}