{"id":20423,"date":"2018-10-29T14:00:07","date_gmt":"2018-10-29T13:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=20423"},"modified":"2020-12-03T19:41:15","modified_gmt":"2020-12-03T18:41:15","slug":"le-kazakhstan-et-le-turkmenistan-veulent-renforcer-leurs-liens-commerciaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/le-kazakhstan-et-le-turkmenistan-veulent-renforcer-leurs-liens-commerciaux\/","title":{"rendered":"Le Kazakhstan et le Turkm\u00e9nistan veulent renforcer leurs liens commerciaux"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pour Diana Dikhanba\u00efeva, experte de l&rsquo;Institut kazakhe de l&rsquo;\u00e9conomie et de la politique mondiale aupr\u00e8s de la Fondation du Premier Pr\u00e9sident, le Turkm\u00e9nistan est un partenaire strat\u00e9gique pour le Kazakhstan.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Novastan reprend et traduit un article publi\u00e9 par <a href=\"https:\/\/tengrinews.kz\/sng\/kazahstan-turkmenistan-razvivayutsya-otnosheniya-sosedey-352269\/\">Tengrinews.kz<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diana Dikhanba\u00efeva, le Turkm\u00e9nistan est un partenaire strat\u00e9gique d&rsquo;importance du Kazakhstan dans la r\u00e9gion. Interrog\u00e9e <a href=\"https:\/\/tengrinews.kz\/sng\/kazahstan-turkmenistan-razvivayutsya-otnosheniya-sosedey-352269\/\">par le m\u00e9dia kazakh Tengrinews<\/a> le 20 ao\u00fbt dernier, l&rsquo;experte de l&rsquo;Institut kazakhe de l&rsquo;\u00e9conomie et de la politique mondiale aupr\u00e8s de la Fondation du Premier Pr\u00e9sident, Achgabat et Astana ont d\u00e9j\u00e0 de nombreuses relations.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les deux pays collaborent en effet dans des domaines aussi vari\u00e9s que le commerce, la culture ou l&rsquo;humanitaire. De nombreuses structurent encadrent, en outre, leurs interactions : <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Organisation_de_coop%C3%A9ration_de_Shanghai\">l&rsquo;Organisation de coop\u00e9ration de Shanghai<\/a> (OCS) et&nbsp;<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Organisation_pour_la_s%C3%A9curit%C3%A9_et_la_coop%C3%A9ration_en_Europe\">l&rsquo;Organisation pour la s\u00e9curit\u00e9 et la coop\u00e9ration en Europe<\/a> (OSCE) pour les questions s\u00e9curitaires, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Organisation_de_la_coop%C3%A9ration_islamique\">l&rsquo;Organisation de la coop\u00e9ration islamique<\/a> (OCI) ou encore le <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Conseil_turcique\">Conseil turcique<\/a> pour la collaboration culturelle et sociale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/le-turkmenistan-importe-de-nouveau-des-cereales-du-kazakhstan\/\">Le Turkm\u00e9nistan importe de nouveau des c\u00e9r\u00e9ales du Kazakhstan<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diana Dikhanba\u00efeva souligne qu&rsquo;<em>\u00ab en avril 2017, deux documents d&rsquo;une grande importance ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s. Il s&rsquo;agit de l&rsquo;Accord sur le partenariat strat\u00e9gique et de l&rsquo;Accord sur la d\u00e9mocratisation des fronti\u00e8res \u00e9tatiques<\/em>&nbsp;\u00bb. \u00ab&nbsp;<em>Ces deux documents vont relancer les relations kazakho- turkm\u00e8nes \u00bb, <\/em>analyse-t-elle.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-evenly items-center bg-yellow-100 my-20 p-10 space-y-10 subscribe\">\n\t\t\t<div class=\"container flex flex-row justify-between\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-3\/5\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-3xl text-secondary font-bold mb-4 text-[#749D02]\">\n\t\t\t\t\t\tSoutenez Novastan, le media associatif d\u2019Asie&nbsp;centrale <\/h2>\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span>En vous abonnant \u00e0 Novastan, vous soutenez le seul m\u00e9dia en anglais, fran\u00e7ais et allemand sp\u00e9cialis\u00e9 sur l\u2019Asie&nbsp;centrale.<\/span> Nous sommes ind\u00e9pendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide !<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col w-2\/5 flex flex-col justify-items-center justify-center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rounded-md bg-accent-500 px-10 py-5 text-center w-72 mx-auto\">\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"pricing text-2xl font-bold text-center\">3\u20ac\/mois<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"\">Toute l\u2019actualit\u00e9 d\u2019Asie centrale<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"block rounded bg-white p-2 mt-4 font-bold\" href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/sabonner\">Abonnez-vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>D\u00e9veloppement des relations commerciales<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00ab Les leaders des deux pays souhaitent d\u00e9velopper des relations bilat\u00e9rales. Lors de la signature de l&rsquo;Accord sur le partenariat strat\u00e9gique en 2017, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Noursoultan_Nazarba%C3%AFev\">Noursoultan Nazarba\u00efev<\/a><\/em>&nbsp;(le pr\u00e9sident kazakh, ndlr)<em>&nbsp;a fait remarquer que durant toute la p\u00e9riode de l&rsquo;ind\u00e9pendance, une compr\u00e9hension mutuelle et un appui dans les initiatives sur le plan mondial existaient entre les deux pays\u00a0\u00bb,<\/em>&nbsp;d\u00e9crit Diana Dikhanba\u00efeva.<em>&nbsp;\u00ab\u00a0De son c\u00f4t\u00e9, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gurbanguly_Berdimuhamedow\">Gourbangouly Berdimouhamedov<\/a><\/em>&nbsp;(le pr\u00e9sident turkm\u00e8ne, ndlr)<em>&nbsp;a appr\u00e9ci\u00e9 l\u2019entraide des deux pays et a soulign\u00e9 que les deux dirigeants ont la m\u00eame vision de la sc\u00e8ne mondiale&nbsp;&nbsp;\u00bb, <\/em>poursuit&nbsp;la sp\u00e9cialiste.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan : <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/le-kazakhstan-et-le-turkmenistan-saccordent-sur-leurs-frontieres\/\">Le Kazakhstan et le Turkm\u00e9nistan s&rsquo;accordent sur leurs fronti\u00e8res<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Kazakhstan et le Turkm\u00e9nistan ont notamment le d\u00e9sir de d\u00e9velopper leurs relations commerciales et \u00e9conomiques. En 2017, les \u00e9changes commerciaux entre les deux pays ont atteint la sommes de 99,3 millions de dollars (87 millions d&rsquo;euros).<\/p>\n\t\t\t<div class=\"hp-newsletter col-span-3 lg:col-span-1 flex flex-col bg-primary-100 border-t-8 border-secondary-500 rounded-lg justify-center items-center lg:items-stretch px-6 py-6 gap-4 box-border\">\n\t\t\t<div class=\"flex\">\n\t\t\t\t<div class=\"enveloppe\">\n\t\t\t\t\t<i class=\"far fa-envelope text-5xl text-secondary-300\"><\/i>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"formulaire_nl\">\n\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"font-bold text-xl block\">Toute l\u2019Asie centrale dans votre boite mails<\/span>\n\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous \u00e0 notre newsletter hebdomadaire gratuite\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<form class=\"flex w-3\/4 lg:w-full\" action=\"https:\/\/us4.list-manage.com\/subscribe?u=6a15a2256d412b041fdec39e8&amp;id=d479236523\" method=\"post\" id=\"mc-embedded-subscribe-form\" name=\"mc-embedded-subscribe-form\" class=\"validate\" target=\"_blank\" novalidate=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<input class=\"flex-grow py-2 px-3 border border-primary-300 rounded-l\" type=\"email\" placeholder=\"Email\" name=\"EMAIL\" id=\"mce-EMAIL\">\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"bg-secondary-500 py-2 px-3 text-white rounded-r-md border border-secondary-500\" type=\"submit\" value=\"\" name=\"subscribe\">S\u2019inscrire<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"underline text-secondary-700\">D\u00e9couvrez la derni\u00e8re \u00e9dition<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><!-- newsletter -->\n\t\t\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Kazakhstan exporte vers son voisin le sulfate de baryte, des denr\u00e9es alimentaires et des wagons de chemin de fer, tandis qu&rsquo;Astana importe du Turkm\u00e9nistan du gaz naturel, des tuyaux m\u00e9talliques et des produits p\u00e9troliers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Infrastructures r\u00e9gionales<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toujours selon Diana Dikhanba\u00efeva, un autre point de convergence concerne l&rsquo;envie r\u00e9ciproque de d\u00e9velopper les infrastructures r\u00e9gionales, de cr\u00e9er des couloirs de transports semblables au couloir ferroviaire \u00ab&nbsp;Sever-Youg&nbsp;\u00bb (Nord-Sud). Des couloirs qui seront en mesure d&rsquo;assurer l&rsquo;acheminement des marchandises de Russie et de l&rsquo;Europe vers l&rsquo;Asie Centrale, et les Etats du Golfe Persique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lire aussi sur Novastan :<\/strong> <a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/turkmenistan-et-kazakhstan-une-cooperation-transfrontaliere-difficile\/\"><strong>Turkm\u00e9nistan et Kazakhstan : une coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re difficile<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00ab&nbsp;En somme, les relations de partenariat entre le Kazakhstan et le Turkm\u00e9nistan sont profitables pour les deux pays. De plus, l\u2019interaction entre les pays promet de devenir plus \u00e9troite, car le Turkm\u00e9nistan et le Kazakhstan envisagent de d\u00e9velopper leur partenariat dans les domaines de l&rsquo;industrie, de la construction spatiale et technico-militaire&nbsp;\u00bb, <\/em>conclut l&rsquo;experte.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Traduit du <a href=\"https:\/\/tengrinews.kz\/sng\/kazahstan-turkmenistan-razvivayutsya-otnosheniya-sosedey-352269\/\">russe <\/a>par Sevara Abdullaeva<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><p style=\"text-align: left;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez aim\u00e9 cet article, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/twitter.com\/novastan_fr\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Twitter<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Novastan.org\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/telegram.me\/novastan\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Telegram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fondation-novastan\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Linkedin<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/novastanorg\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ! Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/span><\/i><a href=\"http:\/\/eepurl.com\/O0Qub\"> <i><span style=\"font-weight: 400;\">notre newsletter hebdomadaire<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> ou nous soutenir en devenant <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/novastan.org\/fr\/novastan\/soutenir-novastan-mode-demploi\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour Diana Dikhanba\u00efeva, experte de l&rsquo;Institut kazakhe de l&rsquo;\u00e9conomie et de la politique mondiale aupr\u00e8s de la Fondation du Premier Pr\u00e9sident, le Turkm\u00e9nistan est un partenaire strat\u00e9gique pour le Kazakhstan.&nbsp; Novastan reprend et traduit un article publi\u00e9 par Tengrinews.kz Diana Dikhanba\u00efeva, le Turkm\u00e9nistan est un partenaire strat\u00e9gique d&rsquo;importance du Kazakhstan dans la r\u00e9gion. Interrog\u00e9e par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":585,"featured_media":20439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[1031,3641,1689,1560,470,806,1956,467],"coauthors":[2887],"class_list":["post-20423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","category-turkmenistan","tag-commerce","tag-contrat","tag-cooperation","tag-gourbangouly-berdimouhamedov","tag-kazakhstan","tag-noursoultan-nazarbaiev","tag-traduction","tag-turkmenistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/585"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20423\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20423"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}