{"id":19357,"date":"2018-09-07T09:23:14","date_gmt":"2018-09-07T07:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=19357"},"modified":"2020-12-17T11:03:00","modified_gmt":"2020-12-17T10:03:00","slug":"jeux-nomades-2018-nous-avons-ca-dans-le-sang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/jeux-nomades-2018-nous-avons-ca-dans-le-sang\/","title":{"rendered":"Jeux nomades 2018 : \u00ab\u00a0nous avons \u00e7a dans le sang\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l’occasion des Jeux nomades mondiaux actuellement en cours au Kirghizstan, Novastan a rencontr\u00e9 des volontaires locaux mobilis\u00e9s pour l’\u00e9v\u00e8nement. L’occasion de mieux comprendre l’engouement autour de ces Jeux, \u00e0 chaque \u00e9dition plus populaires, et les perspectives pour la promotion de la culture nomade dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/strong><\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 d’abord publi\u00e9 dans notre version allemande<\/a>.<\/strong><\/p>\n

C’est un \u00e9v\u00e8nement sportif qui devient de plus en plus un rendez-vous pour toute l’Asie centrale<\/a>. Le 2 septembre dernier, les troisi\u00e8mes Jeux nomades mondiaux<\/a> ont d\u00e9but\u00e9 \u00e0 Tcholpon-Ata<\/a>, au Kirghizstan.<\/p>\n

Lors d’un spectacle spectaculaire avec plus de 1 500 artistes, le public a \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9 dans un voyage \u00e0 travers le pass\u00e9 nomade et le pr\u00e9sent de la R\u00e9publique d\u2019Asie centrale. L\u2019hippodrome surplombant le lac Issyk-Koul<\/a>, joyau touristique de l’est du pays, \u00e9tait plein \u00e0 craquer et la pr\u00e9sence de nombreux chefs d\u2019\u00c9tats a exig\u00e9 d’importantes mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Kirghizstan : la troisi\u00e8me \u00e9dition des Jeux nomades est lanc\u00e9e<\/a><\/strong><\/p>\n

En plus du Pr\u00e9sident kirghiz, Sooronba\u00ef Jeenbekov<\/a>, \u00e9videmment pr\u00e9sent pour cette inauguration en grande pompe en son pays, la pr\u00e9sence du Pr\u00e9sident turc Recep Tayyip Erdogan<\/a> et du Premier ministre hongrois Viktor Orban<\/a> a donn\u00e9 \u00e0 l’\u00e9v\u00e8nement une saveur et une importance particuli\u00e8re.<\/p>\n

Un engouement toujours plus important<\/strong><\/p>\n

Les Jeux se poursuivront jusqu’au 8 septembre prochain. En plus des activit\u00e9s sportives et des jeux traditionnels pratiqu\u00e9s de longue date par les populations nomades \u00e0 travers le monde, les Jeux nomades mondiaux veulent \u00e9galement mettre \u00e0 l’honneur la culture nomade. C’est dans ce but qu’a \u00e9t\u00e9 mis en place, comme pour les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes, un \u00ab ethno-village \u00bb dans la vall\u00e9e de Kyrtchyn<\/a>, situ\u00e9e \u00e0 quelques encablures du lac Issyk-Koul.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Kirghizstan : la troisi\u00e8me \u00e9dition des Jeux nomades est lanc\u00e9e<\/a><\/strong><\/p>\n

L’organisation des Jeux au Kirghizstan a n\u00e9cessit\u00e9 la pr\u00e9sence de nombreux volontaires et un grand nombre de citoyens kirghiz se retrouvent mobilis\u00e9s sur le th\u00e9\u00e2tre des op\u00e9rations pendant une semaine. Comment expliquer un tel engouement ? C’est la question que la r\u00e9daction a pos\u00e9e \u00e0 plusieurs volontaires kirghiz – Toumar, A\u00efguerim et Altyna\u00ef – qui ont bien voulu nous \u00e9clairer sur le sujet.<\/p>\n

Toumar, 32 ans, ouvri\u00e8re dans une entreprise publique d’\u00e9lectricit\u00e9<\/strong><\/h3>\n
\"Toumar
Toumar, 32 ans, travaille pour une compagnie d’\u00e9lectricit\u00e9 au Kirghizstan.<\/figcaption><\/figure>\n

Novastan : Qu’est-ce qui vous a motiv\u00e9 \u00e0 participer aux Jeux nomades cette ann\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n

Toumar :<\/strong> Je travaille pour une entreprise d’\u00e9lectricit\u00e9 bas\u00e9e dans la r\u00e9gion. Et l’entreprise pour laquelle je travaille s’est int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 l’\u00e9v\u00e8nement. La yourte dans laquelle je travaille pendant les Jeux est un cadeau de l’entreprise. Nous pr\u00e9parons \u00e0 manger et nous voulons montrer aux curieux comment les gens vivaient au Kirghizstan par le pass\u00e9. D’habitude, je vis dans une maison. Mais, pour quelques jours, je replonge dans le mode de vie nomade.<\/p>\n

Comment \u00eates-vous entr\u00e9e en contact avec l’\u00e9quipe organisatrice de l’\u00e9v\u00e8nement ?<\/strong><\/p>\n

C’est un \u00e9v\u00e8nement tr\u00e8s important pour le Kirghizstan. Ici, dans la vall\u00e9e de Kyrtchyn, il y a sept campements qui repr\u00e9sentent les sept r\u00e9gions du pays. Les diff\u00e9rents directeurs des compagnies d’\u00c9tat ont lanc\u00e9 des annonces et ont propos\u00e9 \u00e0 leurs employ\u00e9s de participer \u00e0 l’organisation des Jeux nomades. Le temps que je passe ici compte comme du temps de travail.<\/p>\n

Selon vous, quel effet les Jeux nomades peuvent-ils avoir sur le Kirghizstan ?<\/strong><\/p>\n

Le plus important, c’est la perp\u00e9tuation des traditions nomades et des cultures du pass\u00e9. Les Jeux nomades permettent aux visiteurs de mieux comprendre ces traditions et de se les approprier.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Les Jeux mondiaux nomades enflamment le Kirghizstan<\/a><\/strong><\/p>\n

C’est tr\u00e8s important de comprendre qu’il faut respecter la nature. Cela ne concerne pas que le Kirghizstan, mais la culture nomade dans son ensemble.<\/p>\n

Les prochains Jeux nomades devraient avoir lieu en Turquie. Qu’en pensez-vous ? Avez-vous l’intention d’y participer ?<\/strong><\/p>\n

C’est un peu triste que les Jeux n’aient plus lieu au Kirghizstan. Je pense qu’il sera difficile pour les gens de voyager en Turquie et d’y participer.<\/p>\n

Quelle place tient la culture nomade dans votre vie quotidienne ?<\/strong><\/p>\n

Pour moi, il est essentiel de ne pas oublier ces traditions dans notre monde moderne. Les Jeux nomades sont n\u00e9cessaires parce qu’il permette de se souvenir de l’h\u00e9ritage l\u00e9gu\u00e9 par les populations nomades et de la pr\u00e9server face \u00e0 la mondialisation. C’est notre culture, nous avons \u00e7a dans le sang.<\/p>\n

A\u00efguerim et Altyna\u00ef, \u00e9tudiantes \u00e0 Bichkek<\/strong><\/h3>\n
\"A\u00efguerim
A\u00efguerim et Altyna\u00ef, jeunes \u00e9tudiantes \u00e0 Bichkek, ont d\u00e9cid\u00e9 de se porter volontaires pour organiser les Jeux nomades en 2018.<\/figcaption><\/figure>\n

Comment \u00eates-vous devenues volontaires pour les Jeux nomades 2018 ?<\/strong><\/p>\n

A\u00efguerim :<\/strong> J’ai entendu parler de la possibilit\u00e9 de travailler comme volontaire sur les r\u00e9seaux sociaux. Le minist\u00e8re des Sports kirghiz a mis une annonce en ligne et j’ai candidat\u00e9. Au bout de deux mois, j’ai \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e \u00e0 un entretien pour v\u00e9rifier mon niveau en langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n

Altyna\u00ef :<\/strong> J’en ai aussi entendu parler sur les r\u00e9seaux sociaux. J’ai \u00e9tudi\u00e9 en Europe et je souhaite utiliser les comp\u00e9tences acquises pour aider mon pays. J’ai donc postul\u00e9.<\/p>\n

Comment vous \u00eates-vous pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 l’\u00e9v\u00e8nement ?<\/strong><\/p>\n

A\u00efguerim :<\/strong> Nous avons assist\u00e9 \u00e0 cinq s\u00e9minaires sur les premiers secours, l’histoire du Kirghizstan, les sports, la gestion du temps, etc.<\/p>\n

Altyna\u00ef :<\/strong> J’ai manqu\u00e9 la pr\u00e9paration aux Jeux, j’\u00e9tais en R\u00e9publique tch\u00e8que.<\/p>\n

Quel est, selon vous, l’effet des Jeux nomades sur le Kirghizstan ?<\/strong><\/p>\n

A\u00efguerim :<\/strong> Je pense que c’est important d’inviter des gens et de cr\u00e9er des contacts avec les habitants de diff\u00e9rents pays.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Succ\u00e8s des deuxi\u00e8mes Jeux nomades : et apr\u00e8s ?<\/a><\/strong><\/p>\n

Altyna\u00ef :<\/strong> Et montrer aux visiteurs comment les gens vivaient il y a 1 000 ans, montrer la beaut\u00e9 de la nature ! Nous continuons d’utiliser les yourtes aujourd’hui, mais pas si souvent.<\/p>\n

Les prochains Jeux nomades devraient avoir lieu en Turquie. Qu’en pensez-vous ? Y participerez-vous ?<\/strong><\/p>\n

A\u00efguerim :<\/strong> J’en ai parl\u00e9 \u00e0 ma famille et \u00e0 mes amis. Je ne suis pas encore s\u00fbre. \u00c7a co\u00fbte tr\u00e8s cher. Et cet argent devrait \u00eatre utilis\u00e9 pour d’autres choses.<\/p>\n

Altyna\u00ef :<\/strong> Je suis partag\u00e9e aussi. Bien s\u00fbr, il faut donner \u00e0 d’autres pays nomades leur chance. Je suis surtout heureuse de voir que le Kirghizstan a cr\u00e9\u00e9 une sorte de marque qui se diffuse \u00e0 travers le monde.<\/p>\n

Arnaud Enderlin<\/strong>
\nR\u00e9dacteur en chef de Novastan
\n<\/strong><\/p>\n

Maximilian Kathan<\/strong>
\nR\u00e9dacteur pour Novastan \u00e0 Bichkek
\n<\/strong><\/p>\n

Traduit de l’allemand<\/a> par J\u00e9r\u00e9my Lonjon<\/strong>
\nR\u00e9dacteur en chef de Novastan<\/strong><\/p>\n

Si vous avez aim\u00e9 cet article, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/i>Twitter<\/i><\/a>, <\/i>Facebook<\/i><\/a>, <\/i>Telegram<\/i><\/a>, <\/i>Linkedin<\/i><\/a> ou <\/i>Instagram<\/i><\/a> !
\nVous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/i> notre newsletter hebdomadaire<\/i><\/a> ou nous soutenir en devenant <\/i>membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/i><\/a>.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l’occasion des Jeux nomades mondiaux actuellement en cours au Kirghizstan, Novastan a rencontr\u00e9 des volontaires locaux mobilis\u00e9s pour l’\u00e9v\u00e8nement. L’occasion de mieux comprendre l’engouement autour de ces Jeux, \u00e0 chaque \u00e9dition plus populaires, et les perspectives pour la promotion de la culture nomade dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. Cet article a \u00e9t\u00e9 d’abord publi\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":520,"featured_media":19358,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[484,1331,466,791,628,1956,2784],"coauthors":[2634,2785,339],"class_list":["post-19357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","tag-issyk-koul","tag-jeux-mondiaux-nomades","tag-kirghizstan","tag-sport","tag-tradition","tag-traduction","tag-volontaire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/520"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19357\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19357"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}