{"id":19090,"date":"2018-08-26T11:10:37","date_gmt":"2018-08-26T09:10:37","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=19090"},"modified":"2021-01-12T18:58:59","modified_gmt":"2021-01-12T17:58:59","slug":"le-defenseur-des-droits-turkmene-accuse-de-plagiat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/turkmenistan\/le-defenseur-des-droits-turkmene-accuse-de-plagiat\/","title":{"rendered":"Le D\u00e9fenseur des Droits turkm\u00e8ne accus\u00e9 de plagiat"},"content":{"rendered":"

Des journalistes turkm\u00e8nes ont rep\u00e9r\u00e9 de nombreux \u00e9l\u00e9ments plagi\u00e9s dans le premier rapport annuel du D\u00e9fenseur des Droits du Turkm\u00e9nistan. Un poste r\u00e9cent au sein de l’administration du pays le plus ferm\u00e9 d’Asie centrale et d\u00e9j\u00e0 sous le feu des critiques.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur Fergananews<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Le 22 juin dernier, des journalistes du site d’information turkm\u00e8ne ANT<\/a> ont publi\u00e9 un article<\/a> faisant r\u00e9f\u00e9rence au premier rapport annuel de Yazdoursoun Gourbannazarova, D\u00e9fenseur des Droits (Ombudsman) du Turkm\u00e9nistan, un poste cr\u00e9\u00e9 en mars 2017<\/a>.<\/p>\n

Ce rapport, premier du genre dans le pays le plus ferm\u00e9 d’Asie centrale, aurait emprunt\u00e9 de nombreux \u00e9l\u00e9ments \u00e0 une th\u00e8se de master publi\u00e9e en 2015 et intitul\u00e9e Les activit\u00e9s du D\u00e9fenseur des Droits de la R\u00e9publique du Kazakhstan<\/em>.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Le Turkm\u00e9nistan a \u00e9lu le premier D\u00e9fenseur des Droits de son histoire<\/a><\/strong><\/p>\n

La moiti\u00e9 du rapport serait ainsi plagi\u00e9e et des paragraphes entiers de la th\u00e8se initiale auraient \u00e9t\u00e9 repris sans aucune modification. D’autres paragraphes de la th\u00e8se kazakhe auraient \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s \u00e0 la marge.<\/p>\n

Des inspirateurs kazakhs, russes, mais aussi occidentaux<\/strong><\/p>\n

Le rapport turkm\u00e8ne mentionne ainsi que \u00ab la nouvelle institution en charge de la protection des droits de l’Homme, dont les citoyens attendent beaucoup, a men\u00e9 un travail de fond, a d\u00e9fini les principes inh\u00e9rents \u00e0 la protection des citoyens en lien avec les structures \u00e9tatiques et le secteur public, a fonctionn\u00e9 comme une structure ind\u00e9pendante enti\u00e8rement focalis\u00e9e sur la question des droits de l’Homme \u00bb. <\/em><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, la th\u00e8se kazakhe initiale expliquait que \u00ab la nouvelle structure en charge des droits de l’Homme au sein de la R\u00e9publique du Kazakhstan, qui a suscit\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat et l’espoir aupr\u00e8s des citoyens, a men\u00e9 un travail de fond, a d\u00e9fini le caract\u00e8re de ses relations avec les personnes ayant besoin d’\u00eatre prot\u00e9g\u00e9es, a fonctionn\u00e9 comme une v\u00e9ritable structure de d\u00e9fense des droits de l’Homme. De plus, le D\u00e9fenseur des Droits kazakh a re\u00e7u, d\u00e8s sa mise en place, toutes les garanties d’ind\u00e9pendance n\u00e9cessaires \u00bb<\/em>.<\/p>\n

En plus de la th\u00e8se de 2015, le premier rapport annuel de l’Ombudsman turkm\u00e8ne aurait \u00e9galement emprunt\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 d’anciens travaux en provenance du Kazakhstan, de la Russie ou r\u00e9dig\u00e9s par des experts occidentaux.<\/p>\n

Un rapport incomplet<\/strong><\/p>\n

Le poste de D\u00e9fenseur des Droits du Turkm\u00e9nistan a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli en mars 2017. C’est l’ex-d\u00e9put\u00e9e Yazdoursoun Gourbannazarova<\/a> qui occupe depuis cette fonction. Entre 2010 et 2014, la nouvelle Ombusman turkm\u00e8ne avait occup\u00e9 le poste de directrice de l\u2019Institut national turkm\u00e8ne pour la D\u00e9mocratie et les Droits de l\u2019Homme. Rattach\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sidence, cet institut, fond\u00e9 en 1996, a pour mission officielle<\/a> \u00ab le d\u00e9veloppement des principes d\u00e9mocratiques dans la vie \u00e9tatique et sociale \u00bb<\/em>.<\/p>\n

Le premier rapport de Yazdoursoun Gourbannazarova, au-del\u00e0 du plagiat, mentionne quelques chiffres<\/a>. Au cours de l’ann\u00e9e 2017, 185 plaintes orales et 254 plaintes \u00e9crites aurait \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es par le D\u00e9fenseur des Droits. 25 plaintes \u00e9crites auraient \u00e9t\u00e9 r\u00e9solues.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Turkm\u00e9nistan : la Commission et le Parlement europ\u00e9ens veulent aller plus loin sur les droits de l’Homme<\/a><\/strong><\/p>\n

Toutefois, de nombreuses questions restent sans r\u00e9ponse : le rapport ne mentionne pas la disparition de certains citoyens turkm\u00e8nes et la pers\u00e9cution ill\u00e9gale de ces m\u00eames citoyens par les autorit\u00e9s turkm\u00e8nes. Autant de questions d\u00e9nonc\u00e9es depuis longtemps et avec force par les associations de d\u00e9fense des droits de l’Homme \u00e0 l’international.<\/p>\n

Traduit du russe<\/a> par J\u00e9r\u00e9my Lonjon<\/strong>
\nR\u00e9dacteur en chef de Novastan<\/strong><\/p>\n

Si vous avez aim\u00e9 cet article, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/em>Twitter<\/em><\/a>, <\/em>Facebook<\/em><\/a>, <\/em>Telegram<\/em><\/a>, <\/em>Linkedin<\/em><\/a> ou <\/em>Instagram<\/em><\/a> !
\nVous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir notre <\/em>newsletter hebdomadaire<\/em><\/a> ou nous soutenir en devenant <\/em>membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des journalistes turkm\u00e8nes ont rep\u00e9r\u00e9 de nombreux \u00e9l\u00e9ments plagi\u00e9s dans le premier rapport annuel du D\u00e9fenseur des Droits du Turkm\u00e9nistan. Un poste r\u00e9cent au sein de l’administration du pays le plus ferm\u00e9 d’Asie centrale et d\u00e9j\u00e0 sous le feu des critiques. Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur Fergananews. Le 22 juin dernier, […]<\/p>\n","protected":false},"author":339,"featured_media":19091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[2758,1468,1389,2759,2760,467,2761],"coauthors":[339],"class_list":["post-19090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turkmenistan","tag-defenseur-des-droits","tag-droits-de-lhomme","tag-liberte","tag-ombudsman","tag-plagiat","tag-turkmenistan","tag-yazdoursoun-gourbannazarova"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/339"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19090"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}