{"id":18791,"date":"2018-08-15T08:17:08","date_gmt":"2018-08-15T06:17:08","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=18791"},"modified":"2021-01-18T18:11:29","modified_gmt":"2021-01-18T17:11:29","slug":"le-kirghizstan-va-donner-une-enclave-a-louzbekistan-dans-la-vallee-du-ferghana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kirghizstan\/le-kirghizstan-va-donner-une-enclave-a-louzbekistan-dans-la-vallee-du-ferghana\/","title":{"rendered":"Le Kirghizstan va donner une enclave \u00e0 l\u2019Ouzb\u00e9kistan dans la vall\u00e9e du Ferghana"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre de discussions sur les d\u00e9limitations frontali\u00e8res, le Kirghizstan a accept\u00e9 de transf\u00e9rer \u00e0 l\u2019Ouzb\u00e9kistan l’enclave de Barak situ\u00e9e sur son territoire en \u00e9change d\u2019une partie \u00e9quivalente c\u00f4t\u00e9 ouzbek. Une d\u00e9cision sans pr\u00e9c\u00e9dent dans la r\u00e9gion qui pourrait conduire \u00e0 la r\u00e9solution du micmac frontalier de la vall\u00e9e du Ferghana.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur Fergananews<\/a>.
\n<\/strong><\/p>\n

Le 14 ao\u00fbt dernier, Ba\u00efych Youssoupov<\/a>, membre de la commission intergouvernementale sur la d\u00e9limitation et la d\u00e9marcation de la fronti\u00e8re entre le Kirghizstan et l’Ouzb\u00e9kistan, a d\u00e9clar\u00e9 aux journalistes d\u2019Interfax<\/a> qu’un accord sur le sort de l\u2019enclave de Barak<\/a> avait \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 avec la partie ouzb\u00e8ke. L’enclave sera transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n

En retour, l\u2019Ouzb\u00e9kistan donnera au Kirghizstan une parcelle \u00e9quivalente de terrains adjacents \u00e0 la fronti\u00e8re situ\u00e9e dans le district de Kara-Souou<\/a>, dans la r\u00e9gion d’Och<\/a>, au sud du pays. L\u2019\u00e9change de territoires a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9, tous les protocoles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis et il ne reste plus qu’\u00e0 attendre la ratification de la d\u00e9cision par les pr\u00e9sidents des deux pays.<\/p>\n

Les habitants de l\u2019enclave sont d\u2019accord<\/strong><\/p>\n

Selon Ba\u00efych Yousoupov, les habitants ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s en amont et ont accept\u00e9 cette d\u00e9cision. Ils en ont assez des probl\u00e8mes li\u00e9s aux fronti\u00e8res qui les isolent et les obligent \u00e0 de fr\u00e9quents voyages dans d\u2019autres r\u00e9gions du Kirghizstan en traversant le territoire ouzbek. En effet, les gardes-fronti\u00e8res ouzbeks n’autorisent toujours pas les r\u00e9sidents de Barak \u00e0 entrer au Kirghizstan par un poste-fronti\u00e8re situ\u00e9 pr\u00e8s de l’enclave. Ils doivent faire un d\u00e9tour de 600 kilom\u00e8tres pour traverser la fronti\u00e8re dans la r\u00e9gion de Batken<\/a>.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Les fronti\u00e8res en Asie centrale : importation du syst\u00e8me europ\u00e9en<\/a><\/strong><\/p>\n

La fronti\u00e8re entre le Kirghizstan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie par les autorit\u00e9s sovi\u00e9tiques entre 1924 et 1927, sans jamais penser que ces territoires puissent un jour devenir ind\u00e9pendants. Dans de nombreux endroits, la fronti\u00e8re \u00e9tait alors faite de mani\u00e8re th\u00e9orique et n\u2019\u00e9tait pas clairement d\u00e9finie, ce qui a entrav\u00e9 la division des R\u00e9publiques au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990.<\/p>\n

Un processus de d\u00e9marcation \u00ab tr\u00e8s difficile \u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n

Le travail actif sur la d\u00e9marcation de la fronti\u00e8re a commenc\u00e9 apr\u00e8s la mort du premier Pr\u00e9sident ouzbek, Islam Karimov<\/a>, en 2016. Son successeur, Chavkat Mirzio\u00efev<\/a>, et le Pr\u00e9sident kirghiz d’alors, Almazbek Atamba\u00efev<\/a>, se sont ensuite rapidement accord\u00e9s sur la d\u00e9limitation de pr\u00e8s de 85% de la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Chavkat Mirzio\u00efev propose des \u00ab fronti\u00e8res ouvertes \u00bb<\/em> avec le Kirghizstan<\/strong><\/a> et<\/strong> Chavkat Mirzio\u00efev au Kirghizstan : une visite historique<\/a><\/strong><\/p>\n

Cependant, les 15% restants sont les zones les plus difficiles et les travaux ont pris beaucoup de retard de l\u2019aveu m\u00eame du repr\u00e9sentant kirghiz : \u00ab Franchement, le processus est tr\u00e8s difficile. Sur certaines parties de la fronti\u00e8re, des maisons sont \u00e0 cheval sur la ligne de d\u00e9marcation. Nous devons traiter des probl\u00e8mes qui se sont accumul\u00e9s sans jamais \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s depuis des d\u00e9cennies \u00bb<\/em>, a notamment d\u00e9clar\u00e9 Ba\u00efych Youssoupov.<\/p>\n

Barak, la seule enclave kirghize en territoire ouzbek<\/strong><\/p>\n

Plusieurs enclaves de l’Ouzb\u00e9kistan sont situ\u00e9es sur le territoire du Kirghizstan. Mais Barak est la seule enclave du Kirghizstan en Ouzb\u00e9kistan. Sa superficie est de 230 hectares. Avant la chute de l\u2019URSS, plus de 1 000 personnes vivaient dans le village de Barak. Le coton et le bl\u00e9 \u00e9taient cultiv\u00e9s, mais l\u2019irrigation de ces terres a \u00e9t\u00e9 stopp\u00e9e en raison des probl\u00e8mes frontaliers qui ont suivi.<\/p>\n

Les villageois ont commenc\u00e9 \u00e0 cultiver du ma\u00efs, mais il n’y avait pas assez d’eau pour mener cette culture \u00e0 bien. En 2008, encore 625 personnes vivaient dans le village. En mars 2014, le village ne comptait plus que 35 familles. Et en ao\u00fbt de la m\u00eame ann\u00e9e, des journalistes ont appris qu’en r\u00e9alit\u00e9, vingt personnes seulement demeuraient \u00e0 Barak.<\/p>\n

Une longue histoire de blocages de l’enclave par l\u2019Ouzb\u00e9kistan<\/strong><\/p>\n

La vie des habitants de Barak d\u00e9pend directement des d\u00e9cisions politiques des autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes. En effet, ces derni\u00e8res ont plusieurs fois coup\u00e9 le village de tout moyen de communication avec le reste du monde. Cela a commenc\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. Les villageois ne pouvaient pas communiquer avec le monde ext\u00e9rieur pendant plusieurs mois. En 2010, les autorit\u00e9s de la r\u00e9gion d’Och ont promis aux habitants de Barak de leur allouer des terres au Kirghizstan, mais la promesse n’a pas \u00e9t\u00e9 tenue.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Ouzb\u00e9kistan-Kirghizstan : retour sur deux semaines de tensions \u00e0 la fronti\u00e8re<\/a><\/strong><\/p>\n

En 2013, le blocus du village par l\u2019Ouzb\u00e9kistan a de nouveau \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9. En 2014, les autorit\u00e9s kirghizes ont de nouveau annonc\u00e9 un programme de r\u00e9installation des habitants de Barak au Kirghizstan. Mais les villageois se sont plaints du fait que l\u2019indemnisation propos\u00e9e \u00e9tait trop petite et que les terres allou\u00e9es n\u2019\u00e9taient pas fertiles et d\u00e9nu\u00e9es de routes et d’eau.<\/p>\n

En 2017, le g\u00e9ographe de l\u2019Universit\u00e9 de Newcastle, Nick Megoran<\/a>, parlait de trois options pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes des enclaves kirghizes et ouzb\u00e8kes : un \u00e9change de territoires, la cr\u00e9ation de couloirs entre les fronti\u00e8res et les enclaves et la libre circulation dans la zone frontali\u00e8re.<\/p>\n

Nick Megoran a soulign\u00e9 que l’\u00e9change de territoires est difficile \u00e0 mettre en \u0153uvre en raison de la r\u00e9ticence des r\u00e9sidents locaux \u00e0 se r\u00e9installer ou \u00e0 changer de citoyennet\u00e9. Les corridors, selon lui, sont difficiles \u00e0 construire et \u00e0 surveiller. L’option de libre circulation semblait donc la plus ad\u00e9quate. Un tel r\u00e9gime est par exemple appliqu\u00e9 par la Belgique et les Pays-Bas dans leur zone frontali\u00e8re o\u00f9 se trouvent actuellement pas moins de 24 enclaves.<\/p>\n

Traduit du russe<\/a> par la r\u00e9daction<\/strong><\/p>\n

Si vous avez aim\u00e9 cet article, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/span><\/i>Twitter<\/span><\/i><\/a>, <\/span><\/i>Facebook<\/span><\/i><\/a>, <\/span><\/i>Telegram<\/span><\/i><\/a>, <\/span><\/i>Linkedin<\/span><\/i><\/a> ou <\/span><\/i>Instagram<\/span><\/i><\/a> !
\nVous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/span><\/i> notre newsletter hebdomadaire<\/span><\/i><\/a> ou nous soutenir en devenant <\/span><\/i>membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/span><\/i><\/a>.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre de discussions sur les d\u00e9limitations frontali\u00e8res, le Kirghizstan a accept\u00e9 de transf\u00e9rer \u00e0 l\u2019Ouzb\u00e9kistan l’enclave de Barak situ\u00e9e sur son territoire en \u00e9change d\u2019une partie \u00e9quivalente c\u00f4t\u00e9 ouzbek. Une d\u00e9cision sans pr\u00e9c\u00e9dent dans la r\u00e9gion qui pourrait conduire \u00e0 la r\u00e9solution du micmac frontalier de la vall\u00e9e du Ferghana. Novastan reprend et […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":4093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[493,1397,2325,1314,466,548,488,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-18791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirghizstan","category-ouzbekistan","tag-asie-centrale","tag-enclave","tag-ferghana","tag-frontiere","tag-kirghizstan","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18791\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18791"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=18791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}