{"id":18780,"date":"2018-08-14T08:10:54","date_gmt":"2018-08-14T06:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=18780"},"modified":"2020-12-17T11:07:24","modified_gmt":"2020-12-17T10:07:24","slug":"mort-dune-journaliste-au-turkmenistan-lonu-met-en-cause-les-autorites-du-pays","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/turkmenistan\/mort-dune-journaliste-au-turkmenistan-lonu-met-en-cause-les-autorites-du-pays\/","title":{"rendered":"Mort d’une journaliste au Turkm\u00e9nistan : l’ONU met en cause les autorit\u00e9s du pays"},"content":{"rendered":"

Le 3 ao\u00fbt dernier, les Nations Unies ont d\u00e9sign\u00e9 le gouvernement turkm\u00e8ne comme responsable de la mort d’Ogoulsapar Mouradova, une journaliste ayant travaill\u00e9 pour Radio Azatlyk, l’\u00e9dition locale de Radio Free Europe \/ Radio Liberty dans le pays le plus ferm\u00e9 d’Asie centrale.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur Fergananews<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Comme l’a rapport\u00e9 Radio Azatlyk<\/a>, l’\u00e9dition turkm\u00e8ne de Radio Free Europe \/ Radio Liberty<\/a>, le 3 ao\u00fbt dernier, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l\u2019homme<\/a> (HCDH) a d\u00e9sign\u00e9 le gouvernement du Turkm\u00e9nistan comme responsable de la mort d’une journaliste travaillant pour ce m\u00e9dia, Ogoulsapar Mouradova<\/a>, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2006.<\/p>\n

En plus d’\u00eatre journaliste ind\u00e9pendante, Ogoulsapar Mouradova a cofond\u00e9 la Turkmenistan Helsinki Foundation<\/a> et s’occupait de la d\u00e9fense des droits de l’Homme en Bulgarie. Elle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e au Turkm\u00e9nistan en juin 2006 en m\u00eame temps que son fr\u00e8re, Sapardourdy Khadjiev<\/a>, et son coll\u00e8gue, Annakourban Amanklytchev<\/a>.<\/p>\n

Condamn\u00e9e \u00e0 six ans de prison<\/strong><\/p>\n

Ogoulsapara Mouradova avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 l’\u00e9poque \u00e0 six ann\u00e9es de prison pour avoir \u00e9t\u00e9 suppos\u00e9ment en possession d’armement et de munitions. Un mois apr\u00e8s sa condamnation, ses proches avaient \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de son d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention.<\/p>\n

Bien que les autorit\u00e9s turkm\u00e8nes aient affirm\u00e9 que la militante s’\u00e9tait suicid\u00e9e dans sa cellule, des traces de tortures ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es sur le corps d’Ogoulsapar Mouradova : une coupure profonde sur le front, des h\u00e9matomes sur le cou, signes possibles d’un \u00e9tranglement, ainsi que de nombreuses autres blessures.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Z\u00e9ro point\u00e9 pour la libert\u00e9 de la presse au Turkm\u00e9nistan<\/a><\/strong><\/p>\n

Alors que l’affaire \u00e9tait jusqu’ici class\u00e9e pour le gouvernement turkm\u00e8ne, le HCDH a rendu ses conclusions officielles : pour les repr\u00e9sentants de l’ONU, Ogoulsapar Mouradova a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue au Turkm\u00e9nistan pour des raisons politiques et \u00e0 cause de ses activit\u00e9s journalistiques et de d\u00e9fense des droits de l’Homme. De plus, aucune enqu\u00eate s\u00e9rieuse n’aurait \u00e9t\u00e9 men\u00e9e quant aux blessures et mauvais traitements inflig\u00e9s \u00e0 la victime lors de sa d\u00e9tention.<\/p>\n

Une \u00ab triste victoire \u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n

Le HCDH a demand\u00e9 au gouvernement turkm\u00e8ne de faire toute la lumi\u00e8re sur cette affaire, de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour honorer la m\u00e9moire de la journaliste et de d\u00e9dommager les proches de cette derni\u00e8re.<\/p>\n

Annadourdy Khadjiev, le fr\u00e8re de la militante turkm\u00e8ne et de Sapardourdy Khadjiev, a r\u00e9agi \u00e0 la d\u00e9cision du HCDH, la qualifiant de \u00ab triste victoire \u00bb<\/em>. \u00ab Cette d\u00e9cision est importante. Elle nous rappelle qu’au Turkm\u00e9nistan, des citoyens continuent de mourir en prison et de subir la torture suite \u00e0 de fausses accusations. Malheureusement, le cas de ma s\u0153ur n’est pas une exception, mais une illustration de la triste r\u00e9alit\u00e9 turkm\u00e8ne. \u00bb<\/em>, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Turkm\u00e9nistan : les m\u00e9dias \u00e9trangers constamment espionn\u00e9s pour les Jeux asiatiques d’Achgabat<\/a><\/strong><\/p>\n

Les deux cod\u00e9tenus d’Ogoulsapar Mouradova, Sapardourdy Khadjiev et Annakourban Amanklytchev, ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9s en 2013 apr\u00e8s avoir subi l’int\u00e9gralit\u00e9 de leur peine. En 2015, le HDCH avait condamn\u00e9 l’usage de la torture contre Sapardourdy Khadjiev. Les autorit\u00e9s turkm\u00e8nes n’avaient pas donn\u00e9 suite \u00e0 ces accusations.<\/p>\n

Traduit du russe<\/a> par J\u00e9r\u00e9my Lonjon<\/strong>
\nR\u00e9dacteur en chef de Novastan<\/strong><\/p>\n

Si vous avez aim\u00e9 cet article, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/em>Twitter<\/em><\/a>, <\/em>Facebook<\/em><\/a>, <\/em>Telegram<\/em><\/a>, <\/em>Linkedin<\/em><\/a> ou <\/em>Instagram<\/em><\/a> !
\nVous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir notre <\/em>newsletter hebdomadaire<\/em><\/a> ou nous soutenir en devenant <\/em>membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 3 ao\u00fbt dernier, les Nations Unies ont d\u00e9sign\u00e9 le gouvernement turkm\u00e8ne comme responsable de la mort d’Ogoulsapar Mouradova, une journaliste ayant travaill\u00e9 pour Radio Azatlyk, l’\u00e9dition locale de Radio Free Europe \/ Radio Liberty dans le pays le plus ferm\u00e9 d’Asie centrale. Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur Fergananews. Comme l’a […]<\/p>\n","protected":false},"author":339,"featured_media":18781,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[493,1468,1754,1663,2732,962,1956,467],"coauthors":[339],"class_list":["post-18780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turkmenistan","tag-asie-centrale","tag-droits-de-lhomme","tag-journaliste","tag-liberte-de-la-presse","tag-ogoulsapar-mouradova","tag-onu","tag-traduction","tag-turkmenistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/339"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18780"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=18780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}