{"id":18252,"date":"2018-07-26T17:32:28","date_gmt":"2018-07-26T15:32:28","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=18252"},"modified":"2020-12-04T18:57:51","modified_gmt":"2020-12-04T17:57:51","slug":"le-tadjikistan-dement-restreindre-les-importations-en-provenance-douzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/tadjikistan\/le-tadjikistan-dement-restreindre-les-importations-en-provenance-douzbekistan\/","title":{"rendered":"Le Tadjikistan d\u00e9ment restreindre les importations en provenance d’Ouzb\u00e9kistan"},"content":{"rendered":"

Alors que des entrepreneurs tadjiks avaient annonc\u00e9 l’existence des restrictions sur les importations de produits en provenance de l’Ouzb\u00e9kistan, le gouvernement tadjik a ni\u00e9 avoir pris de telles dispositions et a invoqu\u00e9 l’application de r\u00e8gles sanitaires sur les produits entrant au Tadjikistan.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit un article initialement publi\u00e9 par Fergananews<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Le 23 juillet dernier, Tadjikstandart, l’Agence pour la Standardisation, la Certification et l’Inspection du Commerce tadjik<\/a>, a annonc\u00e9 que les importations d’\u0153ufs et de confiseries en provenance d’Ouzb\u00e9kistan n’\u00e9taient pas restreintes. D\u00e9pendant directement du gouvernement tadjik, Tadjikstandart d\u00e9ment ainsi une information en date du 5 juillet dernier indiquant que les douanes du Tadjikistan avaient d\u00e9cid\u00e9 de mettre un coup d’arr\u00eat aux \u00e9changes<\/a> de marchandises avec le voisin ouzbek.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Le Tadjikistan met un coup d’arr\u00eat aux \u00e9changes de marchandises avec l’Ouzb\u00e9kistan<\/a><\/strong><\/p>\n

Selon le m\u00e9dia tadjik ASIA-Plus<\/a>, l’annonce a \u00e9t\u00e9 officiellement faite \u00e0 Douchanb\u00e9, la capitale tadjike, par le directeur de Tadjikstandart, Koudrat Davlatzoda<\/a>. \u00ab  Personne n’a interdit l’import des produits venant de chez notre voisin, attendu que ces derniers respectent nos standards et que leur qualit\u00e9 soit en accord avec les r\u00e8gles du Tadjikistan \u00bb<\/em>, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Koudrat Davlatzoda a ajout\u00e9 les biens en question seraient retir\u00e9s du march\u00e9 tadjik s’ils s’av\u00e9raient \u00eatre de mauvaise qualit\u00e9, et ce peu importe leur provenance.<\/p>\n

Une interdiction annonc\u00e9e initialement par des entrepreneurs tadjiks<\/strong><\/p>\n

L’annonce de l’interdiction d’importer des \u0153ufs de poule<\/a> ouzbeks au Tadjikistan a circul\u00e9 apr\u00e8s un article interrogeant des entrepreneurs tadjiks travaillant \u00e0 la fronti\u00e8re par les m\u00e9dias tadjiks.<\/p>\n

Des entrepreneurs tadjiks habitu\u00e9s des \u00e9changes \u00e0 la fronti\u00e8re avec l’Ouzb\u00e9kistan ont confirm\u00e9<\/a> d\u00e9but juillet la mise en \u0153uvre de cette interdiction. Ils ont \u00e9galement indiqu\u00e9 que des restrictions avaient \u00e9t\u00e9 mises en place concernant d’autres produits alimentaires, comme le riz, la viande et les produits panifi\u00e9s.<\/p>\n

Aucune restriction, mais une application stricte des r\u00e8gles sanitaires<\/strong><\/p>\n

Pour autant, Koudrat Davlatzoda a d\u00e9menti<\/a> qu’il y ait eu la moindre restriction sur les importation d’oeufs en provenance d’Ouzb\u00e9kistan. Concernant les confiseries, il a indiqu\u00e9 que les citoyens \u00e9taient autoris\u00e9s \u00e0 en rapporter jusqu’\u00e0 deux kilos sans que cela entra\u00eene la moindre v\u00e9rification, d’o\u00f9 qu’ils viennent.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Le Tadjikistan et l’Ouzb\u00e9kistan sont tomb\u00e9s d’accord sur leur fronti\u00e8re et leur r\u00e9gime de visas<\/a><\/strong><\/p>\n

Le directeur de Tadjikstandart a \u00e9galement expos\u00e9 quelques chiffres. Depuis le d\u00e9but de l’ann\u00e9e, ses agents ont fait retirer de la vente plus d’un millier de tonnes de produits non-conformes. Parmi eux, l’Agence a comptabilis\u00e9 300 tonnes de viande, 153 tonnes de farine, 105 tonnes d’additifs alimentaires, 68 tonnes de boissons alcoolis\u00e9es et 58 tonnes de th\u00e9.<\/p>\n

Ne visant pas sp\u00e9cifiquement l’Ouzb\u00e9kistan voisin, les restrictions tadjikes ne seraient donc li\u00e9es qu’\u00e0 l’application de standards sanitaires s’appliquant \u00e0 l’ensemble des produits entrant sur le territoire. C’est le point sur lequel ont insist\u00e9 les autorit\u00e9s tadjikes, prenant pour exemple le retrait de 30 tonnes de jouets d\u00e9fectueux en provenance de Chine depuis janvier dernier.<\/p>\n

Traduit du russe<\/a> par J\u00e9r\u00e9my Lonjon<\/strong>
\n R\u00e9dacteur en chef de Novastan<\/strong><\/p>\n

Si vous avez aim\u00e9 cet article, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/em>Twitter<\/em><\/a>, <\/em>Facebook<\/em><\/a>, <\/em>Telegram<\/em><\/a>, <\/em>Linkedin<\/em><\/a> ou <\/em>Instagram<\/em><\/a> !
\nVous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir notre <\/em>newsletter hebdomadaire<\/em><\/a> ou nous soutenir en devenant <\/em>membre de la communaut\u00e9 Novastan<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que des entrepreneurs tadjiks avaient annonc\u00e9 l’existence des restrictions sur les importations de produits en provenance de l’Ouzb\u00e9kistan, le gouvernement tadjik a ni\u00e9 avoir pris de telles dispositions et a invoqu\u00e9 l’application de r\u00e8gles sanitaires sur les produits entrant au Tadjikistan. Novastan reprend et traduit un article initialement publi\u00e9 par Fergananews. Le 23 juillet dernier, Tadjikstandart, […]<\/p>\n","protected":false},"author":339,"featured_media":18253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,6],"tags":[771,571,1258,548,488,523,1956],"coauthors":[339],"class_list":["post-18252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-tadjikistan","tag-douanes","tag-economie","tag-importations","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/339"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18252"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=18252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}