{"id":15880,"date":"2018-04-23T16:31:04","date_gmt":"2018-04-23T14:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=15880"},"modified":"2020-12-04T19:06:09","modified_gmt":"2020-12-04T18:06:09","slug":"kazakhstan-une-avocate-en-croisade-contre-les-crimes-a-caractere-sexuel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/kazakhstan\/kazakhstan-une-avocate-en-croisade-contre-les-crimes-a-caractere-sexuel\/","title":{"rendered":"Kazakhstan\u00a0: une avocate en croisade contre les crimes \u00e0 caract\u00e8re sexuel"},"content":{"rendered":"

Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les crimes particuli\u00e8rement graves agitant la soci\u00e9t\u00e9 kazakhe, l\u2019avocate Ayman Oumarova a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par le Prix international de la femme de courage.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par Radio Azattyk<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Ayman Oumarova, une avocate du Kazakhstan, est devenue l’une des dix femmes \u00e0 recevoir le Prix international de la femme de courage, l\u2019International Women of Courage Award 2018, le 23 mars dernier. Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 chaque ann\u00e9e depuis 2007<\/a> par le d\u00e9partement d\u2019Etat am\u00e9ricain aux femmes qui se sont distingu\u00e9es par leur courage dans leurs activit\u00e9s professionnelles.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Asie centrale 2030 : l\u2019\u00e9galit\u00e9 hommes-femmes jusque dans le travail ?<\/a><\/strong><\/p>\n

Ayman Oumarova s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e dans les crimes particuli\u00e8rement graves li\u00e9s aux abus sexuels sur femmes et enfants. Elle travaille \u00e9galement avec des personnes condamn\u00e9es pour des raisons politiques. Radio Azattyk a discut\u00e9 le 22 mars dernier avec Aymar Oumarova, \u00e0 la veille de la r\u00e9ception de son prix.<\/p>\n

Azattyk<\/strong>: Qu\u2019avez-vous ressenti lorsque vous vous \u00eates rendu compte que vous \u00e9tiez l’une des dix femmes au monde \u00e0 recevoir ce prix?<\/strong><\/p>\n

Ayman Oumarova<\/strong>: Pour moi, c’\u00e9tait un choc. Je ne peux pas dire que je suis la plus courageuse. Il y a des femmes qui luttent contre des probl\u00e8mes diff\u00e9rents. J\u2019\u00e9tais ravie qu\u2019ils m\u2019aient choisie. En effet, au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, j\u2019ai v\u00e9cu beaucoup de choses. Merci pour cette confiance !<\/p>\n

Que signifie ce prix pour vous?<\/strong><\/p>\n

C’est une reconnaissance de mon travail, une reconnaissance de ce \u00e0 quoi j’aspire. Ce que je fais n’est pas facile, et les gens ont appr\u00e9ci\u00e9 mon travail. Je suis heureuse de r\u00e9aliser que je ne suis pas seule, qu’il existe encore des femmes qui travaillent autant. Je suis \u00e9galement heureuse qu’il y ait des gens qui peuvent appr\u00e9cier cela.<\/p>\n

Sur quoi voulez-vous attirer l’attention de la communaut\u00e9 internationale concernant la situation des droits de l’Homme au Kazakhstan et les activit\u00e9s des d\u00e9fenseurs locaux des droits de l’Homme?<\/strong><\/p>\n

Tout d’abord, je voudrais attirer l’attention sur les droits des femmes. La base de tous les probl\u00e8mes chez nous r\u00e9side dans l\u2019in\u00e9galit\u00e9 entre les sexes. L’un des principaux probl\u00e8mes au Kazakhstan est l’attitude de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l’\u00e9gard de la violence. Pendant toutes ces ann\u00e9es, nous prouvons constamment que toute violence est un crime. La violence ne peut pas \u00eatre tol\u00e9r\u00e9e, vous comprenez ? Cependant, il y a ceux qui disent \u00e0 la victime : \u00ab C\u2019est de ta faute ! \u00bb<\/p>\n

Comment se fait-il que cette ann\u00e9e le jury du prix a attir\u00e9 l’attention sur les nomin\u00e9s du Kazakhstan?<\/strong><\/p>\n

Je pense que tout le monde a pr\u00eat\u00e9 attention \u00e0 la lutte du Kazakhstan contre la violence. La question n’est pas de savoir de quels pays sont originaires les nomin\u00e9s, mais \u00e0 quel point dans ces pays les gens se battent pour leurs droits.<\/p>\n

En tant qu\u2019avocate, comment choisissez-vous vos affaires ?<\/strong><\/p>\n

La majorit\u00e9 de mes clients sont des femmes appartenant \u00e0 des groupes vuln\u00e9rables. Toutes leurs affaires sont class\u00e9es comme complexes, lorsqu\u2019il devient difficile de prouver quoi que ce soit. En participant \u00e0 l’affaire, je montre \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 l’existence de probl\u00e8mes globaux.<\/p>\n

Par exemple, l’affaire de Jibek Musinova. On m’a dit : \u00ab C\u2019est juste un viol ordinaire \u00bb. Non, c’\u00e9tait une chose inhabituelle. C’\u00e9tait inhabituel car c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu’une femme kazakhe parlait ouvertement du viol.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Kirghizstan : seize journ\u00e9es d\u2019actions contre les violences faites aux femmes<\/a><\/strong><\/p>\n

J’ai des choses \u00e0 faire quand j’ai besoin de me battre contre le syst\u00e8me. J’essaie de prendre les affaires dans lesquelles en aidant une personne, vous aidez la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble. Vous exposez tous ces points probl\u00e9matiques de la soci\u00e9t\u00e9. Quand de telles choses arrivent, la question des honoraires ne se pose m\u00eame pas. Plus une personne est vuln\u00e9rable, plus elle est susceptible de devenir mon client.<\/p>\n

Qu’avez-vous pr\u00e9vu de faire par la suite ?<\/strong><\/p>\n

Je veux ouvrir mon \u00e9cole de droit, o\u00f9 je pourrais organiser des formations pour de jeunes avocats, des juristes qui prot\u00e8geraient tout comme moi des droits pour les populations les plus vuln\u00e9rables. Pour que personne ne soit oubli\u00e9.<\/p>\n

Propos recueillis par Dana Sanseeva
\nJournaliste pour Radio Azattyk<\/strong><\/p>\n

 <\/strong>Traduit du russe<\/a> par Dana Terlikba\u00efeva<\/strong><\/p>\n

Si vous avez aim\u00e9 cet article, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/span><\/i>Twitter<\/span><\/i><\/a>, <\/span><\/i>Facebook<\/span><\/i><\/a>, <\/span><\/i>Telegram<\/span><\/i><\/a>, <\/span><\/i>Linkedin<\/span><\/i><\/a> ou <\/span><\/i>Instagram<\/span><\/i><\/a> ! Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/span><\/i> notre newsletter hebdomadaire<\/span><\/i><\/a>.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les crimes particuli\u00e8rement graves agitant la soci\u00e9t\u00e9 kazakhe, l\u2019avocate Ayman Oumarova a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par le Prix international de la femme de courage. Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par Radio Azattyk. Ayman Oumarova, une avocate du Kazakhstan, est devenue l’une des dix femmes \u00e0 recevoir le Prix international de […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":15884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[2462,2463,1468,2376,470,521,1956],"coauthors":[108],"class_list":["post-15880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kazakhstan","tag-ayman-oumarova","tag-droit","tag-droits-de-lhomme","tag-droits-des-femmes","tag-kazakhstan","tag-societe","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15880\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15880"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=15880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}