{"id":14891,"date":"2018-02-26T08:20:55","date_gmt":"2018-02-26T07:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=14891"},"modified":"2021-03-30T17:12:44","modified_gmt":"2021-03-30T15:12:44","slug":"louzbekistan-va-rehabiliter-une-ligne-de-chemin-de-fer-vers-le-tadjikistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/louzbekistan-va-rehabiliter-une-ligne-de-chemin-de-fer-vers-le-tadjikistan\/","title":{"rendered":"L\u2019Ouzb\u00e9kistan va r\u00e9habiliter une ligne de chemin de fer vers le Tadjikistan"},"content":{"rendered":"

L’Ouzb\u00e9kistan a entrepris de reconstruire le tron\u00e7on de chemin de fer Galaba-Amuzang, qui relie les deux pays en arrivant au sud du Tadjikistan. Une partie de ces lignes vers la fronti\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9e par les cheminots ouzbeks d\u00e9but 2012.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par Asia-Plus<\/a>.<\/strong><\/p>\n

C\u2019est un nouveau signe du r\u00e9chauffement des relations entre Ouzb\u00e9kistan et Tadjikistan. \u00ab L\u2019Ouzb\u00e9kistan a commenc\u00e9 \u00e0 restaurer les chemins de fer menant \u00e0 la province de Khatlon<\/a> au Tadjikistan. Ces travaux devraient \u00eatre achev\u00e9s bient\u00f4t \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le 9 f\u00e9vrier dernier \u00e0 Associated Press (AP) une source proche du gouvernement. Les lignes en question relient la ville de Galaba<\/a>, au Tadjikistan, \u00e0 celle d\u2019Amuzang<\/a>, \u00e0 l\u2019extr\u00eame sud-est de l\u2019Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n

Les premiers trains ont commenc\u00e9 \u00e0 circuler sur ce tron\u00e7on le 1er mars, rapporte Asia-Plus<\/a>, une semaine avant une visite tr\u00e8s attendue<\/a> du pr\u00e9sident ouzbek Chavkat Mirzio\u00efev<\/a> au Tadjikistan. Selon une source, un projet d\u2019ouverture d\u2019une ligne reliant les deux capitales est aussi en pr\u00e9paration.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Le Tadjikistan et l\u2019Ouzb\u00e9kistan sont tomb\u00e9s d\u2019accord sur leur fronti\u00e8re et leur r\u00e9gime de visas<\/a><\/strong><\/p>\n

Le sud du Tadjikistan n\u2019est plus reli\u00e9 \u00e0 l\u2019Ouzb\u00e9kistan par la ligne Galaba-Amuzang depuis novembre 2011. A cette date, un pont ferroviaire s\u2019est effondr\u00e9, ce qui a interrompu les mouvements des trains, tant de passagers que de marchandises. Plut\u00f4t que de r\u00e9parer le pont, les cheminots ouzbeks ont d\u00e9mantel\u00e9 les lignes de chemin de fer jusqu\u2019\u00e0 la fronti\u00e8re tadjike au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2012.<\/p>\n

46 millions d\u2019euros d\u00e9pens\u00e9s pour une alternative<\/strong><\/p>\n

Interrog\u00e9 par le Premier ministre tadjik, Oqil Oqilov<\/a> et alors lui-m\u00eame Premier ministre, Chavkat Mirzio\u00efev avait affirm\u00e9  en avril 2012 que \u00ab l’arr\u00eat forc\u00e9 du transit de marchandises sur la branche ferroviaire de Galaba-Amuzang \u00e9tait li\u00e9 aux \u00e9v\u00e9nements tragiques de novembre 2011 \u00bb<\/em>.<\/p>\n

\u00ab Il faut \u00e9galement garder \u00e0 l\u2019esprit que l\u2019\u00e9tat de d\u00e9gradation des voies ferr\u00e9es, construites il y a plus de 50 ans, et les accidents r\u00e9currents ne permettent pas de les utiliser \u00e0 plus de 10% de leur capacit\u00e9 et d\u2019assurer une exploitation s\u00fbre \u00bb<\/em>, avait-il ajout\u00e9.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Ouzb\u00e9kistan : le nouveau pr\u00e9sident veut d\u2019abord plaire \u00e0 ses voisins<\/a><\/strong><\/p>\n

Le Tadjikistan avait alors commenc\u00e9 \u00e0 construire un tron\u00e7on Douchanb\u00e9-Kourgan-Toube-Kulyab pour relier les chemins de fer de la r\u00e9gion de Khatlon avec le monde ext\u00e9rieur. Cette section, dont la construction a co\u00fbt\u00e9 pr\u00e8s de 500 millions de somonis (environ 46 millions d\u2019euros) au Tadjikistan, a \u00e9t\u00e9 mise en service en ao\u00fbt 2016.<\/p>\n

Traduit du russe<\/a> par Mathilde Uteza<\/strong><\/p>\n

Edition 4\/03\/2018 : rajout de la date de mise en fonction.<\/strong><\/p>\n

Si vous avez aim\u00e9 cet article, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur <\/em>Twitter<\/em><\/a>, <\/em>Facebook<\/em><\/a>, <\/em>Telegram<\/em><\/a>, <\/em>Linkedin<\/em><\/a> ou <\/em>Instagram<\/em><\/a> ! Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir<\/em> notre newsletter hebdomadaire<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Ouzb\u00e9kistan a entrepris de reconstruire le tron\u00e7on de chemin de fer Galaba-Amuzang, qui relie les deux pays en arrivant au sud du Tadjikistan. Une partie de ces lignes vers la fronti\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9e par les cheminots ouzbeks d\u00e9but 2012. Novastan reprend et traduit ici un article initialement publi\u00e9 par Asia-Plus. C\u2019est un nouveau signe […]<\/p>\n","protected":false},"author":458,"featured_media":14893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,6],"tags":[2352,878,2351,1120,548,488,523,1956],"coauthors":[2156,2347],"class_list":["post-14891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-tadjikistan","tag-amuzang","tag-chemin-de-fer","tag-galaba","tag-geopolitique","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-tadjikistan","tag-traduction"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14891\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14891"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}