{"id":13923,"date":"2018-01-11T17:05:18","date_gmt":"2018-01-11T16:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=13923"},"modified":"2020-12-04T19:41:47","modified_gmt":"2020-12-04T18:41:47","slug":"le-tadjikistan-et-louzbekistan-sont-tombes-daccord-sur-leur-frontiere-et-leur-regime-de-visas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/ouzbekistan\/le-tadjikistan-et-louzbekistan-sont-tombes-daccord-sur-leur-frontiere-et-leur-regime-de-visas\/","title":{"rendered":"Le Tadjikistan et l’Ouzb\u00e9kistan sont tomb\u00e9s d’accord sur leur fronti\u00e8re et leur r\u00e9gime de visas"},"content":{"rendered":"

Le Tadjikistan et l’Ouzb\u00e9kistan seraient tomb\u00e9s d\u2019accord, lors de la visite du Premier ministre ouzbek, Abdoulla Aripov, \u00e0 Douchanb\u00e9 les 10 et 11 janvier 2018, sur le r\u00e9gime de visas entre leurs deux pays ainsi que sur la section la plus controvers\u00e9e de la fronti\u00e8re \u00e9tatique : le barrage de la centrale hydro\u00e9lectrique de Farkhad dans la vall\u00e9e du Ferghana.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur <\/strong>ASIA-Plus.<\/strong><\/a><\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019annonce en d\u00e9but de semaine du futur voyage du Pr\u00e9sident ouzbek, Chavkat Mirzio\u00efev<\/a>, au Tadjikistan au printemps de cette ann\u00e9e et la visite du Premier ministre ouzbek, Abdoulla Aripov<\/a>, la plupart des questions les plus d\u00e9licates relatives aux relations bilat\u00e9rales semblent \u00eatre r\u00e9solues.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan :<\/strong> Chavkat Mirzio\u00efev annonce qu\u2019il se rendra au Tadjikistan<\/strong><\/a><\/p>\n

Plus besoin de visa pendant un mois pour les voisins<\/strong><\/p>\n

Selon une source d\u2019ASIA-Plus<\/a> aupr\u00e8s du gouvernement du Tadjikistan, les accords nou\u00e9s le 10 janvier par le Premier ministre ouzbek \u00e0 Douchanb\u00e9 permettront, dans un avenir proche, au Tadjikistan et \u00e0 l’Ouzb\u00e9kistan de signer un nouveau document \u00ab sur les voyages r\u00e9ciproques de leurs citoyens \u00bb selon lequel les citoyens des deux pays pourront se trouver sur le territoire de la R\u00e9publique du Tadjikistan et ou sur celui de la R\u00e9publique d’Ouzb\u00e9kistan sans visa pour un mois.<\/p>\n

Selon cette m\u00eame source, les deux pays ont aussi confirm\u00e9 leur intention de mettre prochainement en place des trains de voyageurs et des bus, ainsi que de nouveaux points de contr\u00f4le \u00e0 la fronti\u00e8re entre les deux \u00c9tats.<\/p>\n

Partage de la centrale hydro\u00e9lectrique de Farkhad dans la vall\u00e9e du Ferghana<\/strong><\/p>\n

En ce qui concerne la question des fronti\u00e8res, les parties ont convenu que le territoire sur lequel se trouve la centrale hydro\u00e9lectrique de Farkhad<\/a>, sera reconnu comme faisant partie du territoire du Tadjikistan. Mais les installations hydro\u00e9lectriques, elles, seront la propri\u00e9t\u00e9 de l’Ouzb\u00e9kistan sur le territoire tadjik. La protection de l’installation sera assur\u00e9e par la partie tadjike et son entretien technique sera assur\u00e9 par l’Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>L\u2019Ouzb\u00e9kistan et le Kirghizstan parviennent \u00e0 un accord sur mille kilom\u00e8tres de fronti\u00e8res<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00ab Le 10 janvier dernier, les sessions de la commission intergouvernementale sur le commerce et la coop\u00e9ration \u00e9conomique entre le Tadjikistan et l’Ouzb\u00e9kistan et de la commission mixte intergouvernementale tadjiko-ouzb\u00e8ke sur la d\u00e9limitation et la d\u00e9marcation de la fronti\u00e8re entre les deux pays ont \u00e9t\u00e9 efficaces, fructueuses et prometteuses. \u00bb<\/em>,  a indiqu\u00e9 la source.<\/p>\n

La r\u00e9union a examin\u00e9 un large \u00e9ventail de questions et de perspectives pour le d\u00e9veloppement des relations entre les deux pays.<\/p>\n

\u00ab \u00c0 la suite de la r\u00e9union de Douchanb\u00e9, les minist\u00e8res et organismes comp\u00e9tents des deux pays ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s de proc\u00e9der \u00e0 la pr\u00e9paration de projets d’accords entre le Tadjikistan et l’Ouzb\u00e9kistan sur la coop\u00e9ration dans les domaines des transports, des communications, du commerce, de l’\u00e9conomie, et des fronti\u00e8res. \u00bb<\/em>, a ajout\u00e9 la source contact\u00e9e par ASIA-Plus.<\/p>\n

Une visite du Pr\u00e9sident ouzbek au printemps pour sceller ces accords<\/strong><\/p>\n

Il est pr\u00e9vu que l’ensemble de l’accord inter\u00e9tatique et intergouvernemental sur les questions mentionn\u00e9es plus haut sera sign\u00e9 lors de la visite d’\u00c9tat du pr\u00e9sident de l’Ouzb\u00e9kistan \u00e0 Douchanb\u00e9 qui aura lieu au d\u00e9but du printemps de cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Transition en Ouzb\u00e9kistan et rapprochement avec le Tadjikistan<\/strong><\/a><\/p>\n

Rappelons que les d\u00e9saccords entre les deux pays sont apparus r\u00e9guli\u00e8rement depuis pr\u00e8s de 25 ans. Douchanb\u00e9 a r\u00e9guli\u00e8rement accus\u00e9 la R\u00e9publique voisine de bloquer les voies ferr\u00e9es et les routes. \u00c0 son tour, Tachkent est oppos\u00e9e \u00e0 la construction de la centrale hydro\u00e9lectrique de Rogoun<\/a> au Tadjikistan qui, d’apr\u00e8s les autorit\u00e9s ouzb\u00e8kes, serait une menace pour le secteur agricole dans la r\u00e9gion. En 2001, l’Ouzb\u00e9kistan et le Tadjikistan ont introduit un r\u00e9gime de visas entre les deux \u00c9tats.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : <\/strong>Tadjkistan : la construction du barrage de Rogoun est lanc\u00e9e<\/strong><\/a><\/p>\n

Le nouveau pr\u00e9sident de l’Ouzb\u00e9kistan, Chavkat Mirzio\u00efev, a inscrit comme priorit\u00e9 dans le domaine de sa politique \u00e9trang\u00e8re d\u2019engager le \u00ab reset \u00bb des relations avec ses voisins d\u2019Asie centrale, en particulier avec le Tadjikistan.<\/p>\n

Avaz Youldachev<\/strong><\/p>\n

Traduit du russe par la r\u00e9daction<\/strong><\/p>\n

Si vous avez aim\u00e9 cet article, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur Twitter<\/a>, Facebook<\/a>, Telegram<\/a>, Linkedin<\/a> ou Instagram<\/a> !
\nVous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Tadjikistan et l’Ouzb\u00e9kistan seraient tomb\u00e9s d\u2019accord, lors de la visite du Premier ministre ouzbek, Abdoulla Aripov, \u00e0 Douchanb\u00e9 les 10 et 11 janvier 2018, sur le r\u00e9gime de visas entre leurs deux pays ainsi que sur la section la plus controvers\u00e9e de la fronti\u00e8re \u00e9tatique : le barrage de la centrale hydro\u00e9lectrique de Farkhad […]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":13925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,6],"tags":[493,1010,1353,1689,1235,815,1314,548,488,613,1354,523,789],"coauthors":[108],"class_list":["post-13923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ouzbekistan","category-tadjikistan","tag-asie-centrale","tag-barrage","tag-chavkat-mirzioiev","tag-cooperation","tag-diplomatie","tag-emomalii-rahmon","tag-frontiere","tag-ouzbekistan","tag-politique","tag-relations-bilaterales","tag-rogun","tag-tadjikistan","tag-visa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13923\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13923"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}