{"id":13538,"date":"2017-12-13T06:40:41","date_gmt":"2017-12-13T05:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/novastan.org\/fr\/?p=13538"},"modified":"2020-12-07T21:43:43","modified_gmt":"2020-12-07T20:43:43","slug":"turkmenistan-le-nom-de-lancien-president-niyazov-disparait-des-rues-et-batiments-officiels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novastan.org\/fr\/turkmenistan\/turkmenistan-le-nom-de-lancien-president-niyazov-disparait-des-rues-et-batiments-officiels\/","title":{"rendered":"Turkm\u00e9nistan : le nom de l’ancien pr\u00e9sident Niyazov dispara\u00eet des rues et b\u00e2timents officiels"},"content":{"rendered":"

Le 27 novembre dernier, le parlement turkm\u00e8ne a pris la d\u00e9cision de renommer certaines villes et certains quartiers du pays nomm\u00e9s initialement \u00e0 la suite du premier pr\u00e9sident du Turkm\u00e9nistan ind\u00e9pendant, Saparmourat Niyazov. D’un culte de la personnalit\u00e9 \u00e0 l’autre, le pays le plus ferm\u00e9 d’Asie centrale v\u00e9n\u00e8re aujourd’hui son nouveau pr\u00e9sident, Gourbangouly Berdimouhamedov, et tourne la page \u00e9crite par son pr\u00e9d\u00e9cesseur.<\/strong><\/p>\n

Novastan reprend ici un article intialement paru sur Fergananews<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Comme l’a rapport\u00e9 le site d’informations turkm\u00e8ne ANT, plusieurs lieux et symboles du Turkm\u00e9nistan vont \u00eatre renomm\u00e9s et n’arboreront plus le nom de Saparmourat Niyazov<\/a>, ancien pr\u00e9sident turkm\u00e8ne. Ce sera notamment le cas dans la province de Lebap<\/a>, \u00e0 l’est du pays.<\/p>\n

Propager l’h\u00e9ritage national<\/strong><\/p>\n

Par exemple, le district et la ville d’Atymourat nomm\u00e9s apr\u00e8s le p\u00e8re de Saparmourat Niyazov ont repris leur nom initial : kerki. De m\u00eame, un village sobrement appel\u00e9 Niyazov a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9 Garachsyzlyk. Un district entier connu comme sous le nom de Beyik Turkmenbachi (grand pr\u00e8te des Turkm\u00e8nes, titre donn\u00e9 au premier pr\u00e9sident turkm\u00e8ne) a \u00e9galement disparu et son territoire a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 entre plusieurs districts d\u00e9j\u00e0 existants.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Turkm\u00e9nistan : le fils du pr\u00e9sident Berdimouhamedov d\u00e9cor\u00e9<\/a><\/strong><\/p>\n

Gourbangouly Berdimouhamedov<\/a> a justifi\u00e9 cette d\u00e9cision par le fait que les lieux concern\u00e9s portaient des noms prestigieux par le pass\u00e9 et qu’il \u00e9tait important de transmettre cet h\u00e9ritage, comme l’a rapport\u00e9 l’agence d’\u00c9tat turkm\u00e8ne Turkmenistan Today<\/a>.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident turkm\u00e8ne a notamment rappel\u00e9 que l’historique Route de la Soie traversait l’actuel territoire du Turkm\u00e9nistan et que cela justifiait des modifications vers de nouvelles appellations faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette p\u00e9riode.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : La route de la soie et des parasites<\/a><\/strong><\/p>\n

Gourbangouly Berdimouhamedov ne compte pas s’arr\u00eater \u00e0 la province de Lebap. En poursuivant sa tourn\u00e9e \u00e0 travers le pays, il a aussi pris la d\u00e9cision de renommer d’autres lieux afin de les lier au pass\u00e9 du Turkm\u00e9nistan, c’est-\u00e0-dire la p\u00e9riode avant l’ind\u00e9pendance et l’\u00e8re russe et sovi\u00e9tique.<\/p>\n

D’un culte de la personnalit\u00e9 \u00e0 l’autre<\/strong><\/p>\n

L’actuel pr\u00e9sident turkm\u00e8ne a pris le pouvoir en 2007 suite \u00e0 la mort de Saparmourat Niyazov. Depuis, le culte de la personnalit\u00e9 \u00e9tabli par son pr\u00e9decesseur a consid\u00e9rablement diminu\u00e9. Dans la capitale Achgabat, les rues ont \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9es ainsi que diff\u00e9rents symboles, dont une statue en or de 87 m\u00e8tres de haut \u00e0 l’effigie du premier pr\u00e9sident turkm\u00e8ne.<\/p>\n

Lire aussi sur Novastan : Au Turkm\u00e9nistan, voter ou ne pas voter, c’est voter Gourbangouly Berdimouhamedov ?<\/a><\/strong><\/p>\n

Gourbangouly Berdimouhamedov, de son c\u00f4t\u00e9, a depuis mis ses pas dans ceux de son pr\u00e9decesseur, \u00e9tablissant un nouveau culte de la personnalit\u00e9 en son propre honneur. R\u00e9\u00e9lu en 2016 \u00e0 la t\u00eate du pays avec plus de 97% des voix, le leader turkm\u00e8ne continue \u00e0 tenir le pays le plus ferm\u00e9 d’Asie centrale d’une main de fer.<\/p>\n

Traduit du russe par J\u00e9r\u00e9my Lonjon<\/strong>
\nR\u00e9dacteur en chef de Novastan<\/strong><\/p>\n

Si vous avez aim\u00e9 cet article, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous suivre sur\u00a0Twitter<\/a>,\u00a0Facebook<\/a>,\u00a0Telegram<\/a>,\u00a0Linkedin<\/a>\u00a0ou\u00a0Instagram<\/a>\u00a0!
\nVous pouvez \u00e9galement vous inscrire pour recevoir\u00a0notre newsletter hebdomadaire<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 27 novembre dernier, le parlement turkm\u00e8ne a pris la d\u00e9cision de renommer certaines villes et certains quartiers du pays nomm\u00e9s initialement \u00e0 la suite du premier pr\u00e9sident du Turkm\u00e9nistan ind\u00e9pendant, Saparmourat Niyazov. D’un culte de la personnalit\u00e9 \u00e0 l’autre, le pays le plus ferm\u00e9 d’Asie centrale v\u00e9n\u00e8re aujourd’hui son nouveau pr\u00e9sident, Gourbangouly Berdimouhamedov, et […]<\/p>\n","protected":false},"author":339,"featured_media":13540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[761,1560,607,2191,1956,467],"coauthors":[339],"class_list":["post-13538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turkmenistan","tag-culte-de-la-personnalite","tag-gourbangouly-berdimouhamedov","tag-president","tag-saparmourat-niyazov","tag-traduction","tag-turkmenistan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/339"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13538\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13538"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}