La R\u00e9volution du 7 avril 2010 a marqu\u00e9 la fin violente du r\u00e9gime de l’ancien pr\u00e9sident Kurmanbek Bakiev au Kirghizstan, faisant pr\u00e8s de 100 morts dans la capitale, Bichkek. Cette seconde r\u00e9volution (apr\u00e8s celle de 2005) a fait de cet \u00c9tat la seule d\u00e9mocratie parlementaire en Asie Centrale et de loin le r\u00e9gime le plus ouvert de la r\u00e9gion. Pour les 5 ans de \u00ab\u00a0la renaissance du Kirghizstan\u00a0\u00bb, comme le scandent les affiches \u00e0 travers la capitale, environ 600 personnes se sont r\u00e9unies pr\u00e8s du parlement et du monument \u00e0 la r\u00e9volution \u00e0 l’occasion d’une c\u00e9r\u00e9monie \u00ab\u00a0en l’honneur des h\u00e9ros d’avril\u00a0\u00bb, selon les mots du pr\u00e9sident Atambaev.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous nous souvenons de l’\u00e9tat de notre pays avant le 7 avril 2010\u00a0\u00bb, commen\u00e7a-t-il son discours, avant de rappeler les m\u00e9faits du r\u00e9gime Bakiev et \u00ab\u00a0le mal monstrueux\u00a0\u00bb dont les r\u00e9volutionnaires ont sauv\u00e9 le pays. L’opposition \u00e0 l’ancien r\u00e9gime et la construction d\u00e9mocratique est en effet une des principales sources de l\u00e9gitimation pour le gouvernement kirghiz \u00e0 l’heure actuelle. Plus tard, le pr\u00e9sident a dress\u00e9 un parall\u00e8le entre processus r\u00e9volutionnaires au Kirghizstan et ailleurs dans le monde, pr\u00e9sentant par exemple le Ma\u00efdan comme un 7 avril ukrainien, tout en soulignant son succ\u00e8s \u00e0 rapidement retrouver la stabilit\u00e9 apr\u00e8s la r\u00e9volution. Un bilan positif, en somme, pour la politique de redressement de l’ancienne pr\u00e9sidente Otunbaeva et de lui-m\u00eame.<\/p>\n
<\/p>\n
Cr\u00e9dit : <\/strong>Florian Coppenrath<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [Deutsche Version unten] <\/p>\n La Révolution du 7 avril 2010 a marqué la fin violente du régime de l'ancien président Kurmanbek Bakiev au Kirghizstan, faisant près de 100 morts dans la capitale, Bichkek. Cette seconde révolution (après celle de 2005) a fait de cet État la seule démocratie parlementaire en Asie Centrale et de loin le régime le plus ouvert de la région. Pour les 5 ans de "la renaissance du Kirghizstan", comme le scandent les affiches à travers la capitale, environ 600 personnes se sont réunies près du parlement et du monument à la révolution à l'occasion d'une cérémonie "en l'honneur des héros d'avril", selon les mots du président Atambaev.<\/p>\n "Nous nous souvenons de l'état de notre pays avant le 7 avril 2010", commença-t-il son discours, avant de rappeler les méfaits du régime Bakiev et "le mal monstrueux" dont les révolutionnaires ont sauvé le pays. L'opposition à l'ancien régime et la construction démocratique est en effet une des principales sources de légitimation pour le gouvernement kirghiz à l'heure actuelle. Plus tard, le président a dressé un parallèle entre processus révolutionnaires au Kirghizstan et ailleurs dans le monde, présentant par exemple le Maïdan comme un 7 avril ukrainien, tout en soulignant son succès à rapidement retrouver la stabilité après la révolution. Un bilan positif, en somme, pour la politique de redressement de l'ancienne présidente Otunbaeva et de lui-même.<\/p>\n —————————————————————————————————————————————————-<\/p>\n Die Revolution des 7. Aprils 2010 brachte dem Regime des ehemaligen kirgisischen Präsisenten Kurmanbek Bakijew ein gewaltsames Ende. Offiziell starben damals etwa 100 Leute in der Hauptstadt Bischkek. Durch diese zweite Revolution (nach der Tulpenrevolution 2005) wurde das Land zur einzigen parlamentarischen Demokratie Zentralasiens und ist bis heute der bei weitem offenste Staat der Region. Zum 5. Jubiläum dieser „Wiedergeburt Kirgistans“, wie es auf den Plakaten in der Hauptstadt steht, versammelten sich etwa 600 Menschen nahe dem Parlament und dem Denkmal der Revolution. Laut dem Präsidenten Almasbek Atambajew galt die Zeremonie „der Ehre der Helden des April [2010]“.<\/p>\n „Wir erinnern uns an den Zustand des Landes vor dem 7. April 2010“, begann er seine Rede, und schilderte dann die Verbrechen des Bakijew-Regimes und das „monströse Übel“, vor dem die Revolutionäre das Land gerettet haben. Der Gegensatz zum alten Regime ist eine der Hauptquellen für die Legitimität der heutigen Regierung. Später verglich der Präsident den revolutionären Prozess in Kirgistan und mit anderen in der Welt, und bezeichnete zum Beispiel den Maidan als den 7. April der Ukraine. Er unterstrich dabei die Schnelligkeit, mit der es Kirgistan schaffte, aus dem Chaos der Revolution wieder an Stabilität zu gewinnen. Ein insgesamt positives Bild für seine Konsolidierungspolitik, und die der ehemaligen Präsidentin Otunbajewa. <\/p>\n Crédit\/ Foto: <\/strong>Florian Coppenrath <\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":1275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[1372],"coauthors":[88],"class_list":["post-1274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-photo-du-jour","tag-photo-du-jour"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1274\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1274"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/novastan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}