L’émission diffusée sur M6 et rassemblant jusqu’à 2,7 millions de téléspectateurs met l’Asie centrale à l’honneur dans sa prochaine saison. Au programme : la découverte touristique du Kirghizstan et de l’Ouzbékistan. Destination inédite pour M6 ! À l’occasion de la 15ème saison de l’émission Pékin Express, l’Asie centrale a été choisie comme point de départ d’une course baptisée : “Sur la terre de l’aigle royal”, rapporte Le Parisien. 

Produite par la société belge Eccholine, Pékin Express est une émission de télé-réalité dans laquelle des candidats s’affrontent dans une course sur plusieurs pays. La plupart du temps, les compétiteurs pratiquent l’auto-stop et comptent sur l’hospitalité des habitants. L’émission est donc souvent l’occasion de mettre en avant les richesses paysagères, humaines et touristiques des lieux. 

Faire revivre le tourisme

L’équipe de tournage s’est d’abord rendue au Kirghizstan, avant de rejoindre l’Ouzbékistan, où Guillaume Charles, patron des programmes M6 assure être en “relation avec les autorités”précise Le Parisien. Le 23 août dernier, le département du tourisme kirghiz a publié sur sa page Facebook une photo illustrant la rencontre de Samat Chatmanov, chef du département avec Safi Dehili, producteur de l’émission et Aïbek Adigineïev, fondateur de la compagnie de tourisme Tenti.kg. Selon le ministère kirghiz, le tournage sera axé sur la beauté de la nature du Kirghizstan, ce qui contribuera à populariser et à promouvoir le tourisme du pays. Un point également abordé par le ministère du Tourisme ouzbek, qui a signalé le 5 septembre que l’équipe d’Eccholine tournerait près de deux semaines dans le pays.Lire aussi sur Novastan : Au Kirghizstan, l’espoir du tourisme local à nouveau menacé par le CovidL’évènement est donc bienvenu au moment où la crise sanitaire du Covid-19 a affaibli le tourisme dans la région, notamment au Kirghizstan, en Ouzbékistan et au Tadjikistan. 

Des Youtubeurs à la rescousse

D’autant plus que la saison 15 de Pékin Express, au-delà de ses téléspectateurs habitués, risque de toucher un public plus large encore. En effet, Tibo Inshape a révélé sur son compte Twitter, participer à l’émission aux côtés de Jujufitcats. Passionnés de sport, de défis et d’aventures, ces deux Youtubeurs français sont suivis respectivement par plus de 8 et 2 millions d’abonnés. 

Chargés de faire la promotion de l’émission sur leur chaîne YouTube, ils devraient ainsi élargir son public et permettre notamment aux plus jeunes de leurs abonnés de découvrir le Kirghizstan et l’Ouzbékistan, estime le média français spécialisé Ozap. Plus encore, cette saison 15 fera la promotion de l’Asie centrale dans le monde entier car l’émission est diffusée dans plusieurs pays européens et en Amérique latine. En France, la diffusion devrait se tenir au cours de l’année 2022, décrit Cnews, quand le ministère ouzbek du Tourisme cible le printemps 2022. Contactée par Novastan, Eccholine n’a pas souhaité donner plus de précisions, se justifiant par un tournage en cours.

Adeline Chaverot Rédactrice et trésorière adjointe de Novastan

Relu par Anne Marvau

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Pékin Express en tournage en Asie centrale   appeared first on Novastan France.

Le Tadjikistan, officiellement non touché par le coronavirus, a débuté son championnat de football comme prévu, le 5 avril dernier. Avec les championnats européens à l'arrêt, il a pu être diffusé en Europe, une première. 

Qui aurait pensé que la pandémie de coronavirus permettrait la diffusion du championnat de football tadjik sur des chaînes européennes ? C'est pourtant ce qu'il se passe actuellement. À l’heure où la quasi totalité des championnats européens sont interrompus depuis le milieu du mois de mars, l’offre considérablement réduite a permis à des championnats d’ordinaire moins médiatisés de . . .

The post Tadjikistan : le championnat de football national diffusé sur une chaîne de sport européenne appeared first on Novastan France.

Durant le confinement, Novastan vous propose une sélection de documentaires à voir sur l’Asie centrale. Pour découvrir la région malgré tout.

Vous avez vu un documentaire ou un court-métrage qui n’est pas dans cette liste ? Envoyez-nous un email à info@novastan.org avec un lien et une petite description, nous actualiserons l’article. Merci à toutes et à tous !

Asie centrale

La route de la Soie, sur les traces de Marco Polo (2017)

Dans cette série de vidéos documentaires produit pour Arte, le grand reporter Alfred de Montesquiou suit les traces de Marco Polo de Venise à Xi’an. Parmi les 14 épisodes, 6 sont dédiés à l’Asie centrale et la région autonome ouïghoure du Xinjiang.

Boukhara, lumière de la Transoxiane (jusqu’au 22 mai 2020)

Samarcande, la perle des villes (jusqu’au 23 mai 2020)

Ferghana, creuset d’un continent (jusqu’au 24 mai 2020)

Kirghizstan, les seigneurs de la steppe (jusqu’au 25 mai 2020)

Kashgar, la porte de l’Empire du Milieu (jusqu’au 28 mai 2020)

Taklamakan, les grottes des Mille Bouddhas (jusqu’au 30 mai 2020)

Kirghizstan

Manaschi (Kyrgyzfilm, 1965) 

Le court métrage « Manaschi » est le projet de diplôme du réalisateur kirghiz Bolotbek Chamchiev (1941-2019), alors fraîchement diplômé de l’école de cinéma de Moscou VGIK. Le film documentaire porte sur Sayakbaï Karalaïev, probablement le plus célèbre « Manastchi » de l’époque soviétique. Les Manastchis sont des narrateurs de l’épopée populaire kirghize de Manas, transmise oralement depuis des siècles.

Le film contient ainsi des enregistrements uniques de cette poésie quasi-mystique. A l’heure où Manas est devenu un symbole fondateur de la culture officielle kirghize, le film ne perd pas de son actualité. Pour ce travail, Bolotbek Chamchiev a reçu le prix principal du Festival international du court métrage d’Oberhausen et est devenu plus tard l’un des réalisateurs les plus importants de l’époque dite « dorée » du cinéma kirghiz. L’histoire de Sayakbaï Karalaïev sera également jouée en 2017 dans un film de fiction, primé au festival de Montréal.

Film disponible avec sous-titres en anglais :

“Hivernage” (2009)

« Hivernage», c’est un court métrage documentaire sur la vie d’un berger ordinaire. Il décrit toutes les difficultés d’une région où la civilisation n’est pas omniprésente. Le film touche aussi le sujet écologique en soulevant le problème de la protection des yaks, qui sont déjà devenus si rares dans la région centre-asiatique. Réalisé en 2009 par Alijhan Nasirov. Novastan l’avait rencontré en 2014 et a pu ajouter des sous-titres français à ce joli court-métrage.

Portrait d’enfant : Alikhan au Kirghizstan (2019)

Dans cette courte vidéo (3 minutes), on découvre le quotidien d’Alikhan, un jeune kirghiz de 10 ans vivant la ville de Tcholpon-Ata. Un bref voyage, mais intéressant.

Disponible jusqu’au 2 septembre 2022 sur Arte.

Kirghizistan – Au cœur des monts célestes (2018)

Dans ce documentaire réalisé par Till Lehmann, on suit une famille semi-nomade dans sa migration saisonnière, d’anciens kolkhoziens reconvertis en chercheurs d’or après la chute de l’URSS, ou encore un jeune homme qui s’attache à transmettre « l’épopée de Manas », texte fondateur de la tradition orale kirghize inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Disponible à partir du 11 avril 2020 jusqu’au 9 juillet 2020 sur Arte.

Kol-Ukok (2019)

Avec ce court documentaire (11 minutes), Boris Willmart nous fait découvrir le quotidien d’une famille de semi-nomades vivant près du lac de Kol-Ukok, écrin de nature encore préservé dans le centre du Kirghizstan.

Min Kush (2012)

En 2012, alors au début du projet Novastan, une équipe s’était rendue à Min Kush, petite ville perdue dans le centre du Kirghizstan. La ville, désertée, a été l’un des joyaux de la production d’uranium sous l’URSS. Aujourd’hui, la radioactivité reste très forte et la zone encore très polluée. Voici le seul documentaire produit par Novastan, alors appelé Francekoul, réalisé par Jean Combier.

Tadjikistan

« Octobre Blanc » (2017)

Christophe Raylat réalise un documentaire avec Sylvain Tesson. L’écrivain voyageur célèbre, à sa manière, le centenaire de la Révolution d’Octobre, par une expédition sur les hauts plateaux du Tadjikistan. Le film offre de magnifiques vues sur les montagnes mythiques du Pamir et quelques informations sur les populations qui les habitent. On écoutera l’érudition de Sylvain Tesson, ses pensées, sans pour autant les partager, mais comme source de réflexions. Un point marquant est le rappel des épopées que le Pamir représentait pour l’alpinisme à l’époque soviétique.

A voir jusqu’au 11 mai 2020 sur Arte

Kazakhstan 

Kazakhstan, entre ciel et steppe (2019)

Avec ce documentaire, Till Lehmann souhaite montrer les différents aspects du Kazakhstan. Construit sur des sujets développés en parallèle, dont les deux principaux sont la base aérospatiale de Baïkonour et la mer d’Aral. Assurément incomplet, le film présente néanmoins des informations intéressantes avec de belles images du pays. Le point fort du film est le reportage sur la navette ferroviaire entre la ville de Baïkonour et la base spatiale.

Disponible jusqu’au 9 avril 2020 sur Arte.

Deux documentaires sur la mer d’Aral (2003-2004)

En 2003 et en 2004, le réalisateur suisse Maurizio Giuliani part au Kazakhstan dans le but de documenter la situation près de la mer d’Aral. Deux films documentaires qui sont intéressant par la parole donnée aux habitants : le chanteur, les responsables locaux, les anciennes ouvrières de l’usine de conserve, les pêcheurs, les enfants… Des témoignages prenants et émouvants.

Portrait d’enfant : Yersoultan au Kazakhstan (2018)

Dans cette courte vidéo (3 minutes), on découvre le quotidien de Yersoultan, un jeune kazakh de 13 ans amateur de chasse à l’aigle. Derrière la légère caricature de l’écolier qui adore son école devant la caméra, on trouve un mode de vie surprenant.

Disponible jusqu’au 2 décembre 2038 sur Arte.

Hamid Ismaïlov, le Tchernobyl oublié du Kazakhstan (2016)

L’auteur ouzbek a publié un roman sur les conséquences des essais nucléaires soviétiques au Kazakhstan intitulé « Kazakhstan : Dans les Eaux du Lac Interdit » – Denoël (2015).  A l’occasion de cette parution, Mediapart a organisé une interview de l’auteur, qui évoque sa source d’inspiration ainsi que les différences culturelles entre les Kazakhs et les Ouzbeks.

Dans la seconde partie de la discussion, il parle de la difficile construction de l’identité littéraire des pays de l’ex URSS, avec le manque de traductions et d’intérêts des éditeurs pour ces « petits pays ».

Ouzbékistan

Samarcande, la perle ouzbèke d’Amin Maalouf (2018)

Dans cet épisode d’Invitation au voyage d’Arte, l’émission nous explique ce qui a poussé l’écrivain franco-libanais Amin Maalouf à écrire un livre sur la ville de Samarcande, dans l’ouest de l’Ouzbékistan.

Disponible jusqu’au 14 novembre 2020 sur Arte.

Région ouïghoure

Ouïghours, à la force des camps (2019)

Ce documentaire, nommé au prix Albert Londres 2019, montre le quotidien de plus en plus terrible du peuple ouïghour, persécuté en Chine. Réalisé par Antoine Védeilhé et Angélique Forget, le film nous permet de mieux comprendre les vexations répétées faites à un peuple victime de « camps de rééducations ».

China’s Vanishing Muslims: Undercover In The Most Dystopian Place In The World (2019)

Vous avez vu un documentaire ou un court-métrage qui n’est pas dans cette liste ? Envoyez-nous un email à info@novastan.org avec un lien et une petite description, nous actualiserons l’article. Merci à toutes et à tous !

La rédaction

*Edition 27 mars : ajout de Kol-Ukok et Min Kush.

*Edition 30 mars : ajout du documentaire de Vice News sur la région ouïghoure (merci Maria!).

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post L’Asie centrale en documentaires et courts-métrages appeared first on Novastan France.

Vendredi 9 août vers 20 heures, les forces de l’ordre ont organisé un raid dans les locaux de la chaîne de télévision « Aprel ». Elle a été fermée de force. Cette chaîne appartient à l’ancien président Almazbek Atambaïev, désormais en prison.

« Aprel », un média nommé en honneur de la révolution d’avril 2010, a été fermé de force ce vendredi 9 août. Appartenant à l’ex-président, la chaîne de télévision avait été bloquée de diffuser sur les ondes hertzienne du pays depuis le premier assaut contre la résidence d’Almazbek Atambaïev le 7 août. Les journalistes ont cependant retransmis les événements en direct sur internet jusqu’à l’intervention.

Lire aussi sur Novastan :

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Opération Atambaïev : La chaîne de télévision « Aprel » fermée par les forces de l’ordre appeared first on Novastan France.

En 2017, une émission de télé-réalité a été à l'origine d'un débat passionné au Kirghizstan sur la façon dont les femmes sont représentées dans les médias du pays. Une question sensible qui divise la société kirghize depuis l'indépendance, en 1991.

Les femmes au Kirghizstan sont souvent représentées dans les médias du Kirghizstan de façon caricaturale, voire dégradante. Une émission de télé-réalité comme le Kelin Show a par exemple suscité des controverses au sein de la jeune société kirghize, les uns défendant la vision des femmes promue par l'émission, les autres la dénonçant. Une preuve parmi d'autres que la question de la représentation des femmes dans la société continue de faire débat dans ce petit pays d'Asie centrale.

Diffusée de février à avril 2017 sur la chaîne de télévision publique KTRK, l'émission de télé-réalité Kelin Show a fait beaucoup parler d'elle au Kirghizstan. Des jeunes filles sélectionnées participent au programme, de même qu'une belle-mère (kaïnéné en kirghiz) et le présentateur de l'émission. Le but de ce programme est de donner une chance aux filles non-mariées de tester leurs compétences en tant que belles-filles (kelin en kirghiz) avant de se marier.

L'émission consiste à sélectionner la candidate qui sera la plus apte à exercer ce rôle suite à une série d'épreuves en tous genres.

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Les femmes dans les médias kirghiz : l’exemple du Kelin Show appeared first on Novastan France.

Depuis le 23 août dernier, les journalistes du service public audiovisuel de l'Ouzbékistan ne seraient plus autorisés à diffuser sur leurs chaînes de télévision ou de radio des informations relatives à l'ancien homme fort de l'Ouzbékistan, Islam Karimov.

Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur Fergananews.

Comme l'a rapporté Ozodlik . . .

The post Ouzbékistan : le nom d’Islam Karimov banni des médias ? appeared first on Novastan France.

L'application d'une loi sur la diffusion audiovisuelle a mené à la fermeture de près d’un tiers des chaînes étrangères présentes dans le pays.

Le paysage audiovisuel kazakh vient de changer de visage. Le 8 août dernier, le Kazakhstan a interdit 88 chaînes étrangères de diffusion sur son territoire en vertu de la loi « sur la diffusion télévisée et radiophonique ». Cette loi, votée en décembre 2017, est officiellement appliquée . . .

The post Le Kazakhstan ferme 88 chaînes de télévision et radio étrangères appeared first on Novastan France.

La chaîne télé STV a été coupée par les autorités ouzbèkes tandis que la chaîne nationale Sevimli a  reçu un avertissement pour avoir montré des films américains « de nature inacceptable » à caractère érotique. La censure conservatrice ouzbèke est toujours aussi vivace.

Novastan reprend, traduit et édite un article initialement publié par le site spécialisé sur l’Asie centrale et basé en Russie, Fergana.ru.

La censure en Ouzbékistan est encore d'actualité. Le signal de la chaîne de télévision STV, basée à Samarcande, a été interrompu pour une durée indéterminée. La chaîne nationale Sevimli a reçu quant à elle un avertissement pour avoir montré des films américains « d'une nature inacceptable », notamment à cause de leur caractère érotique. L'Agence ouzbèke pour la presse et l'information (UzAPI)

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Ouzbékistan : une chaîne de télévision fermée pour avoir montré « des scènes érotiques » appeared first on Novastan France.

Le 29 avril dernier, le Président turkmène Gourbangouly Berdimouhamedov a donné une interview de 20 minutes à la chaîne de télévision Rossiya 24. Cette interview télévisée par une chaîne étrangère est une première historique pour le leader turkmène depuis son arrivée au pouvoir en 2006.

Novastan reprend et traduit ici un article publié initialement par le média d'opposition turkmène Chronicles of Turkmenistan.

Pour la première fois depuis sa prise de pouvoir en 2006, le Président turkmène Gourbangouly Berdimouhamedov a été interviewé à la télévision. L'interview, réalisée par la chaîne russe Rossiya 24, a été organisée à l'occasion d'une visite à l'hippodrome de la capitale turkmène Achgabat pour la cél . . .

The post Le président turkmène interviewé pour la première fois à la télévision appeared first on Novastan France.

Dans la région ouïghoure du Xinjiang, la pression du pouvoir central chinois est telle qu’elle est en train de tuer dans l’œuf une industrie culturelle locale. Analyse.

Le Xinjiang vit actuellement un véritable reflux culturel. Alors qu’un semblant d’industrie culturelle avait pu éclore depuis quelques années, soutenue par l'industrie légère, elle est depuis 2017 à l’agonie, contrainte par des règles extrêmement sévères émises par le pouvoir central chinois.

Le Xinjiang, aussi appelée région ouïghoure, est scrutée par Pékin depuis plusieurs décennies. De tradition musulmane, proche de l’Asie centrale et historiquement rétive à l’influence d’un quelconque pouvoir central, la région ouïghoure subit aujourd’hui le matraquage sécuritaire et culturelle massif de Pékin.

Un assouplissement entre 2010 et 2016

Les relations n’ont pas toujours été aussi hostiles entre la région ouïghoure et la Chine communiste. Après les incidents inter-ethniques sanglants dans la capitale Urumchi en juillet 2009, Pékin a pris certaines mesures d’apaisement en changeant le secrétaire général de la région. Zhang Chunxian a suivi la logique de la politique du président Hu Jintao (2003-2013) et estimé qu’il allait développer l’économie pour apaiser le mécontentement des minorités.

Ainsi, entre 2010 et 2016, nous avons assisté à certain assouplissement de la politique dans la région, notamment en matière d’économie. La région ouïghoure est devenue la seule province dont le Produit intérieur brut (PIB) était supérieur au niveau national parmi les douze provinces de l’Ouest.

La référence post-révolution culturelle

Ce développement économique a fonctionné sur la base d’un développement culturel débuté durant la décennie suivant la Grande Révolution Culturelle. Durant cette période (post 1976), les différentes populations vivant en Chine ont bénéficié d’une certaine ouverture pendant plusieurs années. De la même façon, les Ouïghours, l’ethnie principale du Xinjiang, une région du nord-ouest de la Chine, ont vu un apaisement politique des années 1980 jusqu’au milieu des années 1990.

Cette période d’ouverture a permis notamment le développement et certains épanouissements de la littérature contemporaine ouïghoure, donnant naissance à de nombreux ouvrages sur l’histoire ouïghoure devenus classiques comme les romans historiques d’Abduréhim Ötkür, Zordon Sabir, Seyfidin Azizi, Memtimin Hochur et Jalalidin Bahrem.

Un auto-entreprenariat grandissant

Entre 2010 et 2016, le relâchement de la pression du pouvoir central a bénéficié de la même façon mais sur le plan économique aux populations de la région ouïghoure. Bien que les études montrent le très grand écart entre les bénéfices tirés par les Ouïghours et Chinois qui expliquent, entre autres aspects, le mécontentement des Ouïghours, une partie d’entre eux a su en profiter. Ainsi, l’industrie ouïghoure, auparavant limitée aux seuls domaines agro-alimentaire et informatique avec une faible échelle régionale, s’est développée au niveau national, voire international. Les entreprises ouïghoures ont fleuri partout dans la région, notamment autour de trois pôles régionaux : la capitale Urumchi, les régions d’Aksu et de Khotan, dans le sud du pays.

La difficulté pour trouver du travail pour les Ouïghours, souvent écartés et discriminés sur le marché d’emploi dans . . .

The post L’industrie culturelle ouïghoure : des origines à la chute en 7 ans appeared first on Novastan France.

Evgeniya Goubina a rejoint le monde de la télévision à 18 ans. Après avoir travaillé pour la chaine russe МИР ТВ (MIR TV), la présentatrice de 30 ans a retrouvé Bichkek, sa ville natale. Ici elle présente le journal russophone de la chaine kirghize КАНАЛ 5 (Canal 5).

Crédit : Julius Bauer

Retrouvez toutes nos photos du jour ici.

The post Au journal de 18 heures appeared first on Novastan France.

Chavkat Mirzioïev a vivement critiqué le ton élogieux des programmes télévisés ouzbeks le 30 mars dernier. Dans une discours surprise, il a souhaité la fin« du temps des hourra-hourras » pour les journaux télévisés nationaux.

Le média ouzbek Kun.uz a rapporté les vifs propos du président ouzbek sur le télévision nationale ouzbèke. C’est au cours d’une très officielle vidéo-conférence de travail, où Chavkat Mirzioïev s’assurait de la bonne mise en application . . .

The post Télévision : « le temps des hourras-hourras est passé », affirme le président ouzbek appeared first on Novastan France.