Un troupeau de chevaux traverse une route perdue au cœur des steppes du Kazakhstan.

Une scène typique des zones rurales, où les animaux circulent librement.

Crédit : Tommaso Aguzzi (@tomaguzzi, Italie)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Pause au milieu des steppes appeared first on Novastan France.

Sur le chemin vers ce qui reste de la mer d’Aral, des groupes de dromadaires et chameaux peuvent être aperçus au bord de la route. On est en plein milieu des steppes kazakhes et peu d’espèces peuvent survivre dans cet environnement inhospitalier. Le contraste entre la beauté du paysage et sa rudesse est bouleversant. Aral district, Kazakhstan, 2024.

Crédit: Simone Bergonzi (@simobergz, Italie)

Retrouvez toutes nos photos du jour. Vous pouvez en acheter certaines par ici et les recevoir chez vous. Vous aimeriez voir vos photos figurer dans cette rubrique ? N'hésitez pas à nous contacter." 

The post Dromadaire appeared first on Novastan France.

Au Kazakhstan, un groupe de passionnés soigne des tortues des steppes avant de les relâcher dans la nature. Malgré leur rôle important dans l’écosystème, elle ne sont que peu protégées.

La tortue de Horsfield vit dans les steppes et les déserts d’Asie centrale. Cette espèce est classée vulnérable : elle risque de passer en phase d’extinction, en majeure partie à cause de l’Homme. Les tortues sont souvent victimes de braconnage ou atterrissent dans les tranchées creusées par les fermiers autour des champs.

Un groupe de bénévoles au Kazakhstan vient en aide aux tortues de Horsfield, aussi appelées tortues des steppes. Ils espèrent ainsi sensibiliser l’opinion publique sur les tortues et préserver leur population.

La fondation Tasbaga, « tortue » en kazakh, créée en 2023 et s’occupant de la préservation de la tortue des steppes, est l’unique fondation environnementale du Kazakhstan. Tasbaga n’est établie que dans deux villes, Almaty et Astana, mais vient en aide aux animaux à travers tout le Kazakhstan.

Une proie facile

« Tout a commencé subitement : mon mari a trouvé une tortue dans l’un des parcs d’Astana et l’a ramenée à la maison », raconte Ioulia Tsaougg, créatrice de la fondation. « Nous nous sommes mis à lire des ouvrages spécialisés afin de savoir comment lui aménager des conditions de vie adéquates, et nous en avons conclu que c’était très coûteux, encombrant, et que la plupart des gens qui adoptent des tortues ne font aucun effort pour les entretenir, faute de quoi les animaux meurent finalement lentement en appartement. »

Ioulia Tsaougg et son époux ont également appris que ces animaux rencontrent de nombreux problèmes dans la nature. Outre le fait qu’ils vivent dans des conditions météorologiques extrêmes et sont une proie facile pour bon nombre de prédateurs, les facteurs anthropiques diminuent aussi leur population.

« Récupérez notre tortue, elle ne bouge plus »

Selon Ioulia Tsaougg, vu leur lenteur, les tortues sont une proie facile pour les braconniers, qui les envoient à l’étranger en grandes cargaisons ou les vendent au Kazakhstan comme animaux de compagnie via des sites d’annonces. Il existe aussi des soupes à la viande de tortue et certains fabriquent des cendriers et des coffrets avec leur carapace.

« Toute l’activité de notre fondation repose sur quatre femmes : moi, ensuite Zarina, qui dirige la plus grande partie du centre de réhabilitation à Almaty, Elizaveta, qui a aménagé un centre chez elle, et Ksenia, une vétérinaire qui a beaucoup d’expérience avec les tortues », énumère Ioulia Tsaougg.

Lire aussi sur Novastan : Le Kazakhstan protège trois espèces emblématiques

Tasbaga possède un cabinet vétérinaire à Astana, avec des terrariums spécialement équipés. Parfois, il est nécessaire d’envoyer les tortues d’Almaty à Astana, dans les cas où l’animal a besoin d’une opération ou d’être nourri par sonde. La fondation héberge des tortues issues de tout le Kazakhstan, généralement lorsqu’elles tombent malades. « Les gens nous téléphonent et nous disent : Récupérez notre tortue, elle ne bouge plus », raconte Ioulia Tsaougg.

Selon les données des zoologues, la tortue de Horsfield joue un rôle immense dans l’écosystème des steppes, des déserts et des semi-déserts. Elle représente un maillon important de la chaîne alimentaire et s’inscrit dans l’alimentation de plus de 35 types d’animaux, notamment d’espèces menacées.

Une interdiction de chasse tardive

« À l’époque soviétique, on pensait que les tortues des steppes consommaient trop d’herbe, et qu’à cause d’elles, les animaux domestiques ne se nourrissaient pas assez. En vérité, les tortues mangent les plantes qui sont toxiques pour le bétail. On a décidé d’exterminer les tortues : on leur jetait des pierres, on les donnait en pâture aux chiens, on les vendait vers l’étranger », raconte Ioulia Tsaougg.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

Par conséquent, leur population s’est tellement réduite que la catastrophe écologique n’était pas loin. Ce n’est qu’en 2001 qu’il a été interdit de les chasser.

« Entretenir une tortue, c’est un plaisir coûteux »

L’Almataise Elizaveta Vitouleva, l’une des quatre membres de la fondation Tasbaga – qui n’y travaille plus aujourd’hui – vit dans une maison privée, où elle a tout un zoo : un rottweiler, un maine coon, des poules et beaucoup de tortues.

Des dizaines de tortues se réchauffent sous une lampe à ultraviolets dans un petit enclos en bois. Ce sont ses « locataires » : des tortues que les gens achètent ou ramassent dans les steppes comme animaux de compagnie et dont ils se débarrassent rapidement une fois qu’elles tombent malades ou qu’ils se sont lassés d’elles.

« En vérité, entretenir une tortue, c’est un plaisir coûteux », explique Elizaveta Vitouleva. « En plus de l’enclos, elles ont obligatoirement besoin de grandes lampes à ultraviolets qui coûtent cher et qu’il faut changer tous les trois mois. Il faut veiller à maintenir la même température dans l’enclos, ne surtout pas les laisser sur le sol froid, dans une boîte ou sous un radiateur : c’est la mort assurée. »

Elizaveta Vitouleva souligne que les tortues ne sont pas faites pour la vie en appartement : « Elles font du bruit car leur instinct de creuser des trous est très développé. Elles sont sales car elles ont besoin d’eau en permanence, mais si l’on pose une gamelle dans leur terrarium, elles la renverseront tout le temps. Il faut les toiletter minimum 40 à 50 minutes tous les deux à trois jours. Il faut changer l’eau pendant leur bain, car dès qu’on les y plonge, elles commencent à se soulager ; c’est leur instinct. »

Une alimentation variée difficile à reproduire en captivité

Les tortues ont aussi besoin d’une alimentation variée, de vitamines et de minéraux. Dans son habitat naturel, l’alimentation de la tortue de Horsfield comporte jusqu’à 180 variétés de plantes. Même les zoologues ont du mal à recréer un tel « menu » dans des conditions domestiques, sans parler de ceux qui possèdent des tortues pour le loisir.

Lire aussi sur Novastan : Sauver la panthère des neige : comment les scientifiques luttent pour la survie d’une espèce

« Celle-ci, j’ai passé l’hiver à la soigner », dit Elizaveta Vitouleva en sortant de la boîte une petite tortue. « J’avais perdu tout espoir quant à sa survie : elle ne mangeait plus, ne buvait plus, était incapable de se pencher sur sa nourriture en autonomie, car elle avait du mal à s’orienter dans l’espace. Sûrement à cause de sa commotion. Je la nourrissais à la main : matin et soir, je la gavais littéralement. »

« Nous connaissons déjà la plupart des braconniers en personne »

Cabar s’est rendu dans les steppes avec Elizaveta Vitouleva pour libérer un groupe de tortues qui avaient achevé leur réhabilitation et étaient prêtes à rejoindre leur milieu naturel.

Vladimir, son mari, l’aide à secourir les tortues. Les époux embarquent la boîte chargée de reptiles dans le coffre de leur voiture et se mettent en route. Durant le trajet, Elizaveta Vitouleva raconte comment les bénévoles cherchent les tortues sur des sites d’annonces de particuliers, où les animaux ne sont pas seulement vendus par des gens les ayant trouvés par hasard dans les steppes, mais aussi par des braconniers qui en ont fait un business à part entière.

La tortue de Horsfield n’étant pas inscrite sur la Liste rouge du Kazakhstan, les braconniers ne risquent qu’une amende. En revanche, s’ils essaient d’envoyer les tortues à l’étranger, en grande cargaison qui plus est, il s’agit alors d’un acte criminel avec une peine de prison prévue à cet effet.

« Nous connaissons déjà la plupart des braconniers en personne, et nous essayons de collaborer avec la police et le bureau du procureur pour l’environnement », dit Elizaveta Vitouleva. « Les braconniers du dimanche, c’est ceux qui ramassent une tortue, jouent un temps avec, puis décident de la vendre une fois qu’ils se lassent. Ces tortues-là, que nous allons relâcher dans la nature aujourd’hui, se sont retrouvées chez nous par hasard : un jeune homme nous a appelés et prétendait qu’il les avait prises à des enfants. Il nous a ramené huit tortues : sept mâles et une femelle. »

Les tortues ensuite libérées dans la nature

Selon elle, les mâles faisaient la cour à la femelle et lui tournaient autour, et tous avaient été ramassés au même endroit. Le jeune homme avait dit qu’en entrant dans une animalerie, il avait aperçu l’annonce de Tasbaga et avait décidé de rendre leur liberté aux tortues.

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : le phoque de la Caspienne devient une espèce protégée

« Il a sans doute traîné ces tortues à l’animalerie pour les vendre, mais en voyant notre prospectus, il a eu peur de l’amende et a décidé de rendre les tortues légalement », suggère Elizaveta Vitouleva.

Il faut relâcher les tortues dans un endroit isolé au maximum afin qu’elles ne soient pas à nouveau victimes de braconniers ni ne tombent dans une énième tranchée creusée par les fermiers. Il est impossible de trouver un tel endroit autour d’Almaty : il faut s’éloigner à plus de 100 kilomètres de la ville.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Il est difficile de qualifier le processus de libération des tortues de spectaculaire : les animaux sont simplement extraits de leur boîte, déposés dans l’herbe, puis, après un moment d’adaptation, ils commencent à ramper dans toutes les directions.

Eduquer les enfants pour que les tortues ne deviennent pas des jouets

Pour protéger ne serait-ce qu’a minima les tortues d’une nouvelle capture par les braconniers, Elizaveta Vitouleva a laissé des marques rouges sur leur carapace : ces animaux sont ainsi placés sous la surveillance d’écologistes et les retirer de la nature entraînera une punition.

Les tortues de Horsfield n’hibernent pas qu’en hiver, mais aussi pendant l’été, afin de se protéger de la chaleur. C’est pour cela qu’en avril-mai, les steppes regorgent de tortues : elles doivent non seulement reprendre suffisamment de poids après l’hibernation, mais aussi se reproduire. Une fois toutes les tortues libérées, Elizaveta Vitouleva se met en quête d’autres tortues qui pourraient avoir besoin d’aide. En une demi-heure, la jeune femme en trouve plusieurs. L’une des tortues a la carapace abîmée, et des fourmis dont il faut se débarrasser au plus vite ont déjà envahi la plaie.

L’équipée fait demi-tour. Elizaveta Vitouleva tient la tortue dans ses bras – c’est plus sûr et cela la tient au chaud – et parle des perspectives de la fondation. En avril dernier, Tasbaga a obtenu ses premiers financements : un premier pour le projet de protection des tortues face aux tranchées agricoles et un second à but éducatif, pour que les écologistes interviennent auprès des enfants, organisent des sorties dans les steppes pour relâcher les animaux dans la nature.

Les collaboratrices de Tasbaga estiment que travailler avec les enfants est primordial. Non seulement parce que ces animaux sont essentiellement attrapés pour être offerts aux enfants comme des jouets vivants, mais aussi car il faut former une attitude bienveillante envers la nature dès l’enfance.

Akhmet Isaïev
Journaliste pour Cabar Asia

Traduit du russe par Nataliya Matviychuk

Edité par Paulinon Vanackère

Relu par Léna Marin

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post A la rescousse des tortues du Kazakhstan appeared first on Novastan France.

Au Kazakhstan, un cavalier file à toute allure.Crédit: Antoine Morel (France)Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Cavalier en action appeared first on Novastan France.

Afin d’observer ses différents troupeaux, librement répartis dans ces steppes kirghizes, Nourlan prend un peu de hauteur en grimpant ce col situé a environ 3500m d’altitude.

Crédit: Antoine Béguier (France)

Retrouvez toutes les photos de la série ici.

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Observation des troupeaux appeared first on Novastan France.

Ce septuagénaire rassemble son troupeau à la tombée du jour. Après avoir une discussion rapide, il monte sur son cheval et disparait dans la steppe au triple galop!

Crédit : Cyril Caldero (France)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Cowboy des steppes appeared first on Novastan France.

Vue sur les steppes kazakhes par une traversé en train du Kazakhstan.

Crédit : Antonin Lechat (France)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Poussière et solitude appeared first on Novastan France.

De rares bergers restent dans la steppe jusqu’au milieu du mois de septembre. Hommes et femmes doivent alors affronter des conditions plus difficiles et les cavaliers doivent surveiller en permanence les troupeaux de moutons en cas d’attaques de loups.

Crédit : Cyril Caldero (France)

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Enneigé appeared first on Novastan France.

Un voyageur tente de rompre la monotonie d’un voyage en train de trois jours en regardant la sobriété de l’horizon des steppes du Kazakhstan.

Crédit : Antoine Béguier (France)

Retrouvez toutes les photos de la série ici.

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post Le train des steppes appeared first on Novastan France.

Dans la steppe, si le vide et l’absence de vie sont absolument sidérant, une certaine agitation s’observe autour de chaque yourte et dans chaque village à l’heure à laquelle les bergers rentrent les moutons dans leur enclos.

Crédit : Cyril Caldero (France)

Retrouvez toutes nos photos du jour ici.

The post Dans la steppe appeared first on Novastan France.

Dans les steppes kazakhes, l’empreinte des hommes est peu visible. Ici un panneau signale des canalisations qui acheminent du gaz dans les villes les plus isolées du pays.

Crédit : Antoine Béguier (France)

Retrouvez toutes les photos de la série ici.

Retrouvez nos photos du jour ici.

The post La vie des steppes appeared first on Novastan France.

Les quelques touffes d'herbes poussant de manière éparse dans . . .

The post Neige dans la steppe appeared first on Novastan France.

La steppe kazakhe, ce sont aussi de . . .

The post Nature appeared first on Novastan France.

Le chemin de fer permet de desservir la plupart des villes du Kazakhstan à un prix mod . . .

The post Traverser le Kazakhstan en train appeared first on Novastan France.

Des chevaux courent librement . . .

The post Les chevaux de la steppe appeared first on Novastan France.

Au Kazakhstan comme dans le reste . . .

The post Portail appeared first on Novastan France.

Véritable stratégie culturelle pour les années à venir, « Les sept facettes de la Grande Steppe » veut situer le peuple kazakh, et son investissement culturel et historique dans le monde, en déterminant son influence passée et donc son rôle dans un futur proche.

Novastan reprend et traduit un article initialement publié par le média spécialisé sur l'Asie centrale, Fergana.ru.

En publiant en novembre 2018 son programme "Les sept facettes de la Grande Steppe", le président kazakh Noursoultan Nazarbaïev a livré une stratégie culturelle qui n'oublie absolument pas la géopolitique. D’un côté, la publication d’un tel article programmatique était attendue depuis longtemps par les historiens et la société kazakhe en général.

De l’autre, elle comporte plusieurs questions inattendues. Parmi elles, celle de savoir ce que peut donner la "Grande Steppe" au monde aujourd’hui et sous quelles formes ? Si cette question n’est pas si explicite, elle est tout de même  au centre de la réflexion de ce programme. Avec ce programme, le Kazakhstan affiche de nouvelles ambitions sur la scène internationale.

Un renouvellement de la conscience

Pour en parler, une table ronde a été organisée à l’ambassade du Kazakhstan à Moscou au début du mois de février dernier. Excepté les représentants du Kazakhstan, plusieurs historiens et journalistes vedettes ont pris part à cet événement. L’intitulé de la table ronde, « La Grande Steppe : un héritage historique des Turcs », va déjà au-delà de l’article-programme présidentiel, avec un cercle de thèmes évoqués bien plus large.

D'entrée, le ministre-conseiller de l’ambassade du Kazakhstan en Russie, Erlan Baïjanov s’est souvenu de

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Kazakhstan : où va le projet « Grande Steppe » ? appeared first on Novastan France.

Militaire et diplomate de carrière, René Cagnat est surtout un passionné d'Asie centrale, qu'il a arpenté de long en large pendant plus de 50 ans. Reconverti en spécialiste de la région, il est aussi l'auteur de nombreux ouvrages consacrés à l'Asie centrale comme La Rumeur des Steppes  ou encore Djildiz ou le chant des Monts Célestes. 

René Cagnat va publier un nouvel ouvrage sur la région en 2019, ouvrage dont il tient à garder le titre secret. En tant qu'ancien parrain de Novastan (ex-Francekoul), René Cagnat nous permet de publier en exclusivité une nouvelle, issue de son prochain livre.

Cette nouvelle, intitulée L'Islam que j'aime et le leur : l'Islam de Karlygach, relate, de façon romancée, une de ses nombreuses expériences aux milieux des steppes et des montagnes d'Asie centrale. Récit.

« Dans les années 1990, juste après la chute de l'URSS, j'ai eu la chance de servir en ambassade en Asie centrale. Je me suis vite aperçu que cette vaste contrée était souvent devenue, après 70 ans d'Union soviétique, une terra incognita et qu'il fallait y mener une véritable exploration. Ainsi fis-je, de l'Aral au Pamir, avec un merveilleux 4x4 Toyota qui me permettait de me faufiler, partout et en tout temps, entre dunes de sable ou congères. Ce fut une période extraordinaire à vivre, en particulier par mes rencontres : la population avait gardé, malgré les épreuves, sa fraîcheur et sa gentillesse d'antan, la tolérance de son islam soufi, telles que le rapportait Ella Maillart (Voyageuse suisse ayant exploré l'Asie centrale, ndlr) en son temps. Le pays centrasiatique qui, alors, me fascina le plus est le Kazakhstan. J'aimais ses steppes argentées, ses cavaliers inlassables, ses femmes fascinantes, mais surtout l'équipée que représentait, en ce temps, toute traversée de ce pays des "Mille et une Nuits". La misère y étant extrême, les populations, pour survivre, en particulier chez les nomades, pratiquaient à nouveau le brigandage, ce qui pimentait le franchissement de certaines régions. J'avais sous mon siège un magnifique colt Makarov et il m'arriva, une fois, de tirer en l'air, le bras hors de la portière, pour décourager les cavaliers, qui, sur une mauvaise piste, rattrapaient mon véhicule.

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post « L’Islam que j’aime et le leur : l’islam de Karlygach » appeared first on Novastan France.

Les steppes kirghizes a priori hostiles offrent au gr . . .

The post Quelque part dans les steppes appeared first on Novastan France.