Une amulette vieille de près de 5 000 ans découverte à Sokh, en Ouzbékistan, continue de fasciner les chercheurs et les amateurs d’antiquités.

Le serpent bicéphale de Sokh est une découverte archéologique unique, qui représente une trace sacrée de l’histoire ancienne de l’Ouzbékistan et l’un de ses mystères non élucidés. Le premier directeur adjoint de l’Agence du patrimoine culturel de l’Ouzbékistan et artiste émérite, Tourssounali Kouziev, en parle dans un article pour le média ouzbek Podrobno.uz.

Le district de Sokh, situé dans la vallée de Ferghana, n’est pas qu’un simple point géographique. C’est un véritable berceau de la civilisation. C’est un lieu où l’histoire et le mysticisme se croisent, où des sources vivifiantes jaillissent du sol, alimentées par les neiges éternelles des monts Alaï. C’est ici même, sur les sites de Sel-Ounkour, qu’ont été retrouvés les restes d’un homme ayant vécu il y a 1,5 million d’années. Cet homme a été surnommé par les scientifiques le ferghanthrope.

Le berceau de la civilisation

Sokh n’était pas qu’une simple agglomération. Déjà au Ier millénaire avant notre ère, il s’agissait d’une grande cité. C’est ce qu’attestent les traités Houdoud al-Alam ainsi que les récits des voyageurs arabes du Xème siècle. Même Zhahîr ud-din Muhammad Babur, fondateur de l’empire des Moghols, décrivait Sokh comme un centre important où il s’arrêta une année entière avant de se mettre en route pour Kaboul.

En outre, Sokh a vu s’épanouir une culture particulière. Des découvertes archéologiques datant des XIIème et VIIIème millénaires avant notre ère témoignent d’un niveau élevé de développement domestique et artisanal de ses habitants.

Envie de participer à Novastan ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes motivées pour nous aider à la rédaction, l’organisation d’événements ou pour notre association. Et si c’était toi ?

La richesse historique de Sokh réside également dans les catacombes hunniques des IIIème et IVème siècles, où des informations sur les rites funéraires et les croyances antiques ont été découvertes. Ces trouvailles offrent un aperçu du monde spirituel des habitants de cette époque et de leur vision de la vie et de la mort.

Un mystère vieux de plusieurs millénaires

Mais le véritable trésor de Sokh reste sans conteste l’amulette de Sokh, le plus ancien objet découvert à la fin du XIXème siècle. Fabriquée en jade et ornée d’un relief représentant un serpent à deux têtes, l’amulette est porteuse d’une forte charge symbolique. Les têtes de serpent qui se font face la bouche ouverte, probablement remplies de pierres précieuses autrefois, frappent par leur expressivité.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Selon les chercheurs, cet objet remonte à l’âge du bronze, au IIIème millénaire avant notre ère, ce qui en fait un objet plus ancien que la majorité de ses analogues retrouvés ailleurs dans le monde. C’est pourquoi l’amulette de Sokh suscite un intérêt tout particulier auprès de la communauté scientifique.

Un emblème divin ?

Aujourd’hui, cet artefact un peu plus grand qu’un cahier scolaire et pesant près de cinq kilogrammes fait partie de l’exposition permanente du Musée national d’histoire de l’Ouzbékistan. Il a déjà été présenté lors de nombreuses expositions internationales, notamment au Metropolitan Museum of Art de New York en 2003, au musée du Louvre à Paris en 2022-2023, à la galerie James Simon à Berlin en 2023-2024, où il a conquis le cœur des amateurs d’antiquités.

Lire aussi sur Novastan : Splendeur des oasis : l’art ouzbek exposé au Louvre

Selon toute vraisemblance, il s’agit d’un emblème divin, une amulette qui appartenait aux souverains des puissants États qui ont prospéré il y a près de 5 000 ans à Ferghana, en Ouzbékistan. Le serpent à deux têtes symboliserait peut-être une double puissance, l’unité des opposés — sagesse et protection. Toutefois, les scientifiques n’ont pas encore trouvé la véritable signification de cette mystérieuse amulette.

Peut-être ce serpent est-il une fenêtre vers le passé, qui permet de voir comment histoire et mythologie, symbolisme et réalité s’entremêlaient à l’époque. Il s’agit d’un rappel que la sagesse des générations traverse les siècles, et que les véritables trésors ne sont pas uniquement matériels, mais résident aussi dans la connaissance du passé.

Tourssounali Kouziev
Pour Podrobno.uz

Traduit du russe par Martin Algrain

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post L’amulette au serpent : quels secrets renferme cette découverte archéologique unique de l’ancien Sokh appeared first on Novastan France.

Le district de Sokh est, avec une surface de 325 km², la plus grande des enclaves d’Ouzbékistan située dans la vallée de Ferghana au sein du territoire kirghiz. Elle est peuplée de plus de 50 000 habitants dont 99 % sont tadjiks. En 2020, le développement de l’enclave est accéléré. Sur le plan sanitaire sept cliniques modernes ont vu le jour dans le district de Sokh. Avant cela, la population de la région devait traverser la frontière pour obtenir des soins médicaux dans les provinces de Ferghana et d’Andijan ou à Tachkent.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 30 janvier 2021 par le média ouzbek kun.uz.

Dans une interview accordée au correspondant du média ouzbek kun.uz, Mamourjon Botirov, le premier adjoint du khokim (appellation d’un préfet dirigeant une région en Ouzbékistan) du district de Sokh, a décrit les changements dans la région et les résultats positifs obtenus en 2020. Selon l’adjoint du khokim, le décret présidentiel acté en 2020 a joué un rôle important dans la résolution des problèmes de la région. Tour d’horizon des différents changements effectués et à venir.

Le développement global du district de Sokh est lancé

Le 8 août 2020 est adopté le décret du président ouzbek, Chavkat Mirzioïev, appelé  « Mesures pour le développement social et économique du district de Sokh dans la province de Ferghana en 2020-2021 ». Sur la base de ce décret, des programmes ont été conçus pour résoudre les problèmes socio-économiques.

En premier lieu, pour accroître l’économie du district, il est prévu de développer l’industrie. Le district prévoit de produire ce qui est importé d’autres régions de la République kirghize et des États voisins.

Lire aussi sur Novastan : Le Kirghizstan va donner une enclave à l’Ouzbékistan dans la vallée du Ferghana

Puis il a été défini des points à développer dans la sphère de l’agriculture. Le district de Sokh s’apprête à cultiver et à produire ici des denrées alimentaires qui sont absentes de l’enclave. De plus, la production de denrées fortement demandées sera aussi destinée à l’export vers les régions voisines.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Le tourisme est aussi considéré comme un moteur de croissance dans le district.

Par exemple, le tourisme médical. Sur le territoire kirghiz qui enclave le district de Sokh, la médecine n’est pas suffisamment développée, ces services médicaux sont fortement demandés dans le district.

Quels changements ont eu lieu à Sokh en 2020 ?

En 2020, sept cliniques modernes ont ouvert dans le district. Avant cela, la population de Sokh devait traverser la frontière, se faire soigner et obtenir du matériel médical dans les provinces de Ferghana et d’Andijan ou à Tachkent.

La même année, quatre écoles maternelles ont ouvert, deux écoles d’enseignement général ont été rénovées et de nouveaux bâtiments construits. C’est le premier pas dans la sphère sociale.

En 2021, il est aussi prévu d’augmenter le nombre d’enfants en établissement préscolaire dans le district par la création de trois jardins d’enfants modernes.

Lire aussi sur Novastan : L’Ouzbékistan publie son premier rapport ESG indépendant

Il y a peu, 27 % des enfants fréquentaient ces établissements. En 2020, ce chiffre est monté à 50 % et il devrait atteindre 82 % en 2021.

L’un des principaux problèmes du district est le manque de professeurs dans les classes supérieures : beaucoup de professeurs viennent d’autres régions. Grâce aux allocations prévues par le décret présidentiel de 2020, 480 jeunes du district de Sokh ont été admis dans l’enseignement supérieur. C’est cinq à six fois plus que les années précédentes.

Un besoin élevé d’hôpitaux et de personnel médical dans le district

Les problèmes existent aussi dans la sphère médicale. La pénurie de médecins spécialistes est de 40 %. Grâce aux allocations allouées par le gouvernement, 44 jeunes étudiants ont été admis dans des écoles supérieures de médecine en Ouzbékistan.

Au troisième trimestre de 2020, le district a été doté d’équipements médicaux modernes pour 2 milliards de soums (160 000 euros).

Lire aussi sur Novastan : Des dizaines de blessés et plusieurs maisons brûlées dans des affrontements à la frontière entre l’Ouzbékistan et le Kirghizstan

Avant cela, les enfants, les personnes âgées et les handicapés devaient parcourir plus de 100 kilomètres pour utiliser de tels équipements. Ils devaient traverser la frontière pour se rendre à l’hôpital.

Désormais, à Sokh, les conditions de vie sont meilleures. Récemment, un hôpital pour les maladies infectieuses a ouvert.

Qu’en est-il des problèmes d’exportation et d’importation à Sokh ?

Dans le district de Sokh, il n’y a pas de service de douanes pour l’import et l’export : il est donc impossible d’exporter directement des produits de la région. Passer la frontière de l’État voisin est déjà un problème. À la suite du décret présidentiel, la construction d’un nouvel aéroport est prévue, ainsi que la création d’une liaison aérienne avec le territoire ouzbek.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

En 2021, il est prévu d’instaurer un système de liaison directe avec l’Ouzbékistan par avions et hélicoptères affectés au district. Aujourd’hui, les moyens sont alloués, la parcelle a été choisie et le constructeur sélectionné. Le travail sur la conception est terminé, la construction va commencer prochainement.

De plus, en collaboration avec la République kirghize, un centre logistique et un palais de l’amitié sont aussi en cours de construction.

Lire aussi sur Novastan : Des villageois ouzbeks lancent des pierres sur des gardes-frontières kirghiz

À l’étranger, surtout dans les villes russes, plus de 5 000 citoyens du district de Sokh sont entrepreneurs. Le réseau « Sootetchestvenniki » (« compatriotes ») a été créé avec eux afin qu’ils investissent directement dans les projets du district de Sokh.

Traduit du russe par Paulinon Vanackère

Edité par Carole Pontais

Relu par Charlotte Bonin

Relu par Charlotte Bonin

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post District de Sokh : focus sur les problèmes liés à cette enclave ouzbèke appeared first on Novastan France.

Le 2 juin dernier, les autorités ouzbèkes ont censuré plusieurs articles de presse relayant les critiques des résidents du district de Sokh envers le gouverneur de la province de Ferghana, Choukhrat Ganiev. Ces critiques ont été formulées après les déclarations du gouverneur à propos de l’incident survenu à la frontière avec le Kirghizstan le 31 mai dernier. Choukhrat Ganiev, brutal et impopulaire, a plusieurs fois été publiquement désapprouvé par le président ouzbek Chavkat Mirzioïev, qui l’a néanmoins reconduit à son poste en janvier dernier.

« Erreur 404 ». Comme l’a rapporté le service en langue ouzbèke de la BBC le 3 juin dernier, plusieurs articles de presse se faisant l’écho des critiques à l’encontre du gouverneur (« hokim ») de la province de Ferghana, Choukhrat Ganiev, ont été supprimés d’au moins huit sites Internet ouzbeks. La disparition des articles, remplacés par un message d’erreur, touche plusieurs sites d’information très populaires en Ouzbékistan, comme Daryo.uz, Kun.uz, ou encore Xabar.uz.

Selon la BBC, des articles tels que « Les gens ne sont pas satisfaits de Ganiev » ou encore « Ganiev est de nouveau à l’honneur », publiés le 2 juin dernier, ne sont restés que quelques heures en ligne avant d’être effacés. Tous mentionnaient les critiques des habitants du district de Sokh envers le gouverneur, qu’ils accusent d’avoir proféré des menaces à leur égard. En effet, celui-ci aurait menacé d’emprisonner les participants aux

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Les autorités ouzbèkes censurent les critiques à l’encontre du gouverneur de la province de Ferghana appeared first on Novastan France.

Le 31 mai dernier, de violents affrontements ont éclaté dans une zone non délimitée de la frontière entre l’Ouzbékistan et le Kirghizstan. Le conflit, qui trouve son origine dans une dispute pour l’accès à une source d’eau, a fait plusieurs dizaines de blessés et trois maisons ont été brûlées. Les autorités locales et gouvernementales des deux États ont rapidement tenu une série de négociations, mettant ainsi fin à l’incident.  

Dans la vallée de Ferghana, les conflits frontaliers se suivent et se ressemblent. Le 31 mai dernier, aux alentours de midi, de nouveaux heurts ont éclaté dans une zone non délimitée de la frontière entre l’Ouzbékistan et le Kirghizstan, comme l’a rapporté l’agence de presse kirghize Kabar.kg. Des résidents kirghiz du village de Chechme, situé dans le district de Kadamjaï, ont affronté des résidents du village de Chashma, situé dans le district ouzbek de Sokh, enclavé en territoire kirghiz. L’enclave de Sokh, bien que rattachée à l’Ouzbékistan, est en majorité peuplée de Tadjiks. Selon Radio Azattyk, la branche kirghize du média américain Radio Free Europe, les villageois ont commencé par se lancer mutuellement des pierres, avant qu’au moins une maison du côté ouzbek et deux du côté kirghiz soient brûlées. Le 1er juin, le gouvernement kirghiz a affirmé que l’incident était clos.

Les affrontements, qui ont duré une bonne partie de la journée, ont fait des dizaines de blessés de part et d’autre de la frontière. D’après le dernier bilan communiqué par le ministère kirghiz de la Santé, 25 personnes ont été admises à l’hôpital de la ville de Khaidarkhan. Deux personnes se trouvent actuellement dans un état grave et . . .

The post Des dizaines de blessés et plusieurs maisons brûlées dans des affrontements à la frontière entre l’Ouzbékistan et le Kirghizstan appeared first on Novastan France.

Le 1er mai, un incident entre des pasteurs ouzbeks et des gardes-frontières kirghiz a éclaté à propos de l’occupation de pâturages en territoire kirghiz. Ces incidents, récurrents du fait de la complexité du tracé des frontières, se poursuivent malgré des accords de délimitation signés en 2017 et 2018. Les accrochages frontaliers se multiplient également entre le Kirghizstan et le Tadjikistan.

Regain de tension à la frontière entre le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Le 1er mai dernier, un incident impliquant des pasteurs ouzbeks et des gardes-frontières kirghiz s’est produit dans la province de Batken, dans le sud du Kirghizstan, comme l’a révélé le 5 mai dernier Radio Azattyk, branche kirghize du média américain Radio Free Europe. Une soixantaine de résidents du district de Sokh, enclave ouzbèke dans le sud du Kirghizstan, ont tenté d’occuper des pâturages de l’autre côté de la frontière. Bien que les gardes-frontières kirghiz leur aient demandé d’évacuer le terrain, les villageois ouzbeks ont d'abord refusé de partir. Ils ont ensuite lancé des pierres sur les gardes-frontières, qui ont répliqué en tirant plusieurs fois en l’air, avant de finalement battre en retraite.

Lire aussi sur Novastan : Tadjiks et Kirghiz s’affrontent à la frontière à coups de pierres et de fusils de chasse

Le vice-Premier ministre du Kirghizstan et ancien gouverneur de la région de Batken, Akram Madoumarov, a affirmé que l’incident était désormais clos, selon des propos rapportés par l’agence de presse kirghize AKIpress le 6 mai. Après le retrait des ressortissants ouzbeks, des négociations ont eu lieu entre . . .

The post Des villageois ouzbeks lancent des pierres sur des gardes-frontières kirghiz appeared first on Novastan France.