Le PIB tadjik a crû de 7,5 % en 2019 selon les chiffres officiels, poussé par l’industrie minière et les exportations d’électricité. Celles-ci sont stimulées par la mise en route des deux premières turbines de Rogun. Mais la dette que ce projet engendre est risquée pour l’économie la plus pauvre d’Asie centrale.

L’économie tadjike a crû de 7,5 % en 2019, la plus forte croissance du pays depuis 2012 selon les chiffres de la croissance réelle du Produit intérieur brut (PIB) donnés par le

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post L’économie tadjike croît fortement grâce à l’extraction minière et l’énergie appeared first on Novastan France.

Le parlement tadjik a approuvé l’ouverture à la privatisation de la compagnie d’aluminium Talco et de la centrale hydroélectrique de Rogun. Un changement conséquent pour deux entreprises majeures de l’économie tadjike.

Le Tadjikistan met en vente deux de ses biens les plus importants. La centrale hydroélectrique de Rogun et la compagnie d’aluminium Tajik Aluminim Compagny (Talco) ont été retirées de la liste des entités non soumises à privatisation, rapporte le média tadjik Asia-Plus le 15 janvier dernier. La chambre basse du parlement du Tadjikistan a approuvé un certain nombre d’amendements sur

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Le Tadjikistan ouvre la privatisation du barrage de Rogun et de la compagnie d’aluminium Talco appeared first on Novastan France.

Près d'un an après le lancement de sa première turbine et avec 5 mois de retard, le barrage de Rogun compte une deuxième turbine. Une fois terminé, le barrage sera le plus haut du monde et le plus performant en Asie centrale.

Petit à petit, malgré les retards, le barrage de Rogun continue de prendre forme. Le 9 septembre dernier, le président tadjik Emomalii Rahmon a inauguré très officiellement le lancement de la deuxième turbine du barrage,

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Tadjikistan : la deuxième turbine du barrage de Rogun opérationnelle appeared first on Novastan France.

La deuxième turbine de la centrale hydroélectrique géante de Rogun au Tadjikistan a été lancée, mais uniquement en phase de test. Elle aurait dû être lancée en mars dernier.

La date exacte du lancement officiel de la deuxième unité du barrage hydroélectrique géant du Tadjikistan est toujours inconnue, mais selon . . .

The post Tadjikistan : la deuxième turbine de Rogun (enfin) en marche appeared first on Novastan France.

Selon les analyses de nombreux experts environnementaux et politiques, l’Asie centrale pourrait bien subir dans les prochaines années de terribles sécheresses, risquant d’entraîner ce que certains politologues qualifient de « guerre de l’eau ». Revue de détail.

Novastan traduit et reprend ici un article initialement publié par le Central Asia Monitor.

Depuis plusieurs années, les chercheurs ont constaté que l’eau constitue une cause principale de potentiels conflits en Asie centrale. Une situation qui s’explique par la géographie de la région, avec le Kirghizstan et le Tadjikistan situés en amont des deux plus grands fleuves de la région, le Syr-Daria et l’Amou-Daria, tandis que le Kazakhstan, l’Ouzbékistan et le Turkménistan, sont situés en aval.

Une position qui implique qu’ils subissent les conséquences des choix de gestion de leurs voisins en amont.

L’eau comme instrument de chantage politique

L’eau est utilisée depuis longtemps comme instrument de chantage politique en Asie centrale. Le Kirghizstan et le Tadjikistan ont essayé d’utiliser leur atout naturel que constitue l’eau comme un moyen de pression sur l’Ouzbékistan et le Kazakhstan. Mais, de l’avis de nombreux politologues, cela n’a mené à rien de bon.

Lire aussi sur Novastan : Cinq conflits autour de l’eau en Asie centrale

Selon l’analyste ouzbek Rafael Sattarov, l’ambition démesurée du Tadjikistan concernant la construction de la centrale hydroélectrique de Rogun, ne fait qu’empirer la situation. La centrale, dont la première unité sur les 6 prévues a été mise en route le 16 novembre dernier, doit être le barrage le plus haut du monde d’ici 2028 et la fin des travaux. Pour Rafael Sattarov, même si le Tadjikistan réussissait à construire un ouvrage aussi imposant, il se heurterait inévitablement au manque d’acheteurs susceptibles d’être intéressés par des volumes d’électricité aussi importants.

Le 21 juin dernier, la Banque Mondiale a refusé de financer le projet de Rogun, avançant le danger qu’elle représente pour l’environnement. Des activistes avaient déjà mis en garde des risques d’inondations et d’autres conséquences négatives qu’entraînerait la construction d’ouvrages de cette taille dans la région.

La construction est cependant en bonne voie et se réalise avec le blanc-seing des autorités ouzbèkes. Opposée durant des décennies sur le sujet, Tachkent s’est finalement résolue à travailler avec son voisin tadjik, en échange d’une gestion raisonnée des volumes d’eaux retenus par le barrage et probablement contre une électricité bon marché. Rogun reste malgré tout le point de crispation potentiel le plus important en Asie centrale.

Une gestion critique de la ressource en eau

Plus largement, le magazine « Nature » rapporte des données préoccupantes : toutes les Républiques d’Asie centrale gaspillent l’eau. Selon un article publié en 2014, la palme revient au Turkménistan, où chaque habitant gaspille quatre fois plus d’eau qu’aux Etats-Unis et 13 fois plus qu’en Chine. Le Turkménistan détient le record mondial de consommation d’eau par habitant (5 500 mètre cubes), tandis que l’Ouzbékistan et le Kirghizstan occupent respectivement la 4^ème et 5^ème place, le Tadjikistan la 7^ème et le Kazakhstan la 11^ème place.

Lire aussi sur Novastan : « L’avenir de l’Ouzbékistan dépend de l’eau »

Cette consommation excessive d’eau a déjà asséché la mer d’Aral, et elle est responsable de la réduction du débit de l’Amou-Daria et du Syr-Daria, autrefois abondants. Une telle gestion critique de l’eau entraîne aussi des modifications du climat. Des chercheurs ont d’ores et déjà annoncé que les étés dans la région deviendraient de plus en plus secs et chauds, et les hivers plus froids et plus longs.

Lire aussi sur Novastan : Mer d’Aral : les Etats centrasiatiques n’ont pas retenu les leçons du désastre

Tout cela va se répercuter sur les récoltes dans la région. Cela pourrait entraîner des réactions en chaîne, car le secteur agricole représente le premier secteur économique de la plupart des pays centrasiatiques et le principal pourvoyeur d’emplois.

Une situation similaire à celle du Proche-Orient

Selon Rafael Sattarov, on peut comparer la situation actuelle en Asie centrale avec la situation au Proche-Orient avant les printemps arabes de 2011. Dans les deux régions, on observe des flux de populations venant des zones rurales défavorisées pour s’établir en ville. Ces  flux non-contrôlés sont sources de conflits. Asie centrale et Proche-Orient font également face à une menace constante de mauvaises récoltes dues à la mauvaise gestion transfrontalière des ressources en eau et à l’épuisement des terres arables du fait de la surexploitation des sols. Les tensions autour de l’eau dans la région continuent donc de croître, tout comme la population d’Asie centrale qui a augmenté de presque 10 millions d’habitants depuis 2000.

Lire aussi sur Novastan : Pourquoi la visite du président ouzbek au Tadjikistan est historique

Les problèmes liés à l’eau, à l’écologie et à la sécurité alimentaire n’ont pas disparu : ni après la mort d’Islam Karimov (l’ancien président ouzbek) en septembre 2016, ni après les accolades amicales du nouveau président ouzbek Chavkat Mirzioïev et de son homologue tadjik, Emomalii Rahmon, en mars dernier. Selon certaines analyses, la question de l’eau serait même devenue plus explosive que la question ethnique ou territoriale.

La fin d’un système de partage des ressources hérité de l’époque soviétique

Au fond, le cœur du problème semble venir de l’effondrement d’un système hérité de l’époque soviétique.  Ce dernier reposait sur une mutualisation des ressources naturelles des 5 pays : l’été, le Kirghizstan et le Tadjikistan octroyaient de l’eau au Kazakhstan, au Turkménistan et à l’Ouzbékistan et recevaient en échange du charbon, du gaz et de l’électricité l’hiver. Ce système s’est effondré à l’indépendance, les nouvelles Républiques n’arrivant pas à s’entendre. Pour l’heure, toute tentative pour trouver une solution régionale a échoué.

Pour le Kirghizstan notamment, la vente d’eau constitue un moyen de pression sur ses voisins qui disposent de réserves de pétrole et de gaz. De plus, le pays avance que le maintien des ouvrages hydro-électriques constitue un poste de dépenses important pour le pays. De l’autre côté, la position des pays en aval est exprimée par le président du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev, qui estime subir « vivement le manque d’eau ».

Une situation politique actuelle favorable aux négociations ?

En 2014, un groupe d’experts internationaux basé à Bruxelles a publié un rapport intitulé « La pression de l’eau en Asie centrale », dans lequel il fait état de tensions grandissantes dans la vallée du Ferghana, entre Ouzbékistan, Kirghizstan et Tadjikistan, la région la plus densément peuplée en Asie centrale.

Selon ces experts internationaux, il serait bien plus profitable pour tous les pays d’arrêter d’utiliser l’eau comme un instrument de pression politique et de s’entendre plutôt sur des accords bilatéraux, même modestes, dans l’attente qu’une solution globale soit trouvée. Les experts soulignent aussi que la Russie, l’Union européenne et les Etats-Unis ne pourront pas faire grand-chose tant que les pays d’Asie centrale ne cesseront d’être obsédés par l’étroitesse de leurs intérêts nationaux respectifs.

Lire aussi sur Novastan : L’ONU prévoit une sérieuse pénurie d’eau en Asie centrale

Pour autant, les politologues observent que les circonstances politiques actuelles pourraient peut-être ouvrir à la voie à des négociations sur cette question. L’attitude du nouveau gouvernement ouzbek, qui cherche à renforcer ses relations avec ses voisins, ainsi que les relations de confiance qui se rétablissent entre Tachkent d’un côté, et Douchanbé et Bichkek de l’autre, sont autant d’exemples qui incitent à l’optimisme. Des politologues comme Rafael Sattarov estiment que la meilleure chose à faire serait de s’asseoir à la table des négociations, voire d’envisager la création d’un consortium inter-étatique pour la gestion de la ressource en eau, en tenant compte de l’expérience positive de l’époque soviétique.

Une ressource appelée à jouer un rôle géopolitique croissant dans la région

« Nous avons déjà vu comment la course à l’argent facile provenant de la culture du coton à l’époque soviétique a pratiquement fait disparaître la mer d’Aral de la carte. Aujourd’hui, lorsqu’on s’attaque à la résolution de la répartition de la ressource en eau, il faut donc prendre en compte non seulement les implications économiques mais aussi écologiques », estime Le politologue indépendant Jakcylyk Sabitov. Le refus de la Banque mondiale de financer le chantier de la centrale hydroélectrique de Rogun est selon lui un acte raisonnable, car les conséquences écologiques et géopolitiques d’un tel projet sont imprévisibles.

Pour l’expert, la ressource en eau va jouer un rôle de plus en plus central dans les enjeux géopolitiques. « Le Tadjikistan et le Kirghizstan possèdent les ressources en eau mais pas de pétrole ni de gaz, c’est pourquoi ils attendent légitimement en retour ne serait-ce qu’une compensation. C’est pour cela qu’il est nécessaire de se mettre d’accord pour créer un système commun de gestion de la ressource en eau. Ce système pourrait s’inspirer de l’ancien modèle soviétique, mais à la différence qu’il prendrait en compte les intérêts nationaux », affirme Jakcylyk Sabitov. « La quête d’un consensus va très certainement prendre beaucoup de temps. Pour l’instant, la situation est au point mort. Et il serait souhaitable de la débloquer par un dialogue entre tous les intéressés, et non pas attendre que des troubles nationaux ou régionaux mènent à une confrontation pour l’eau », estime le chercheur.

Askar Mouminov

Traduit du russe par Chloé Déchelette

Edité par Etienne Combier

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à nous suivre sur Twitter, Facebook, Telegram, Linkedin ou Instagram ! Vous pouvez également vous inscrire pour recevoir notre newsletter hebdomadaire ou nous soutenir en devenant membre de la communauté Novastan.

The post Eau : les pays d’Asie centrale vont-ils se mettre d’accord ? appeared first on Novastan France.

17 ans après la dernière visite d’Etat tadjike en Ouzbékistan, le président du Tadjikistan, Emomalii Rahmon s’est rendu à Tachkent ce vendredi 17 août. Parmi les accords signés, les deux pays vont construire deux centrales hydroélectriques ensemble sur la rivière Zaravchan, partagée entre les deux pays.

Les relations entre Tadjikistan et Ouzbékistan ne cessent de se réchauffer. En visite officielle dans la capitale ouzbèke ce vendredi 17 août, le président tadjik Emomalii Rahmon a annoncé la construction de deux centrales hydroélectriques en utilisant les ressources de la rivière Zaravchan, située entre les deux pays.

Cette visite, une première depuis plus de 17 ans, est l’occasion de démontrer un peu plus les bonnes relations retrouvées entre Tachkent et Douchanbé. Empoisonnées ces dernières décennies par la question du partage de l’eau et de la construction de centrales hydroélectriques au Tadjikistan, ces relations semblent désormais être au beau fixe. Cette construction a été confirmée par le président ouzbek

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post L’Ouzbékistan et le Tadjikistan vont construire ensemble deux centrales hydroélectriques appeared first on Novastan France.

La Banque mondiale a annoncé qu’elle ne financerait pas la construction du barrage de Rogun et ce, à la demande des autorités tadjikes. C'est une autre institution, européenne celle-là, qui devrait aider à financer ce qui deviendra la plus haut barrage du monde.

Novastan reprend et traduit un article initialement publié sur Spot.uz.

Le Tadjikistan a décidé de ne pas emprunter à la Banque mondiale pour financer la construction du barrage de Rogun. C'est ce qu'a rapporté

The post Tadjikistan : la Banque mondiale ne financera pas la construction du barrage de Rogun appeared first on Novastan France.

Le président du Tadjikistan a déclaré que le jeûne du Ramadan ne signifie pas le refus de travailler et « se mettre dans le coin d’une pièce ». Emomalii Rahmon a poussé les autorités musulmanes du pays à exempter les constructeurs du barrage de Rogun de jeûne.

Novastan reprend et traduit un article originellement publié sur le média tadjik Asia-Plus.

Le mufti du Tadjikistan a émis une fatwa selon laquelle les constructeurs

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Tadjikistan : agriculteurs et constructeurs du barrage de Rogun exemptés de Ramadan appeared first on Novastan France.

Le nombre d'ingénieurs et de travailleurs impliqués dans la construction de la centrale hydroélectrique a augmenté de 2 600 personnes.

Novastan reprend et traduit un article originellement publié sur l’agence de presse tadjike Avesta.tj.

Selon le département des ressources humaines du secteur de l'énergie tadjik, à l'heure actuelle . . .

The post Tadjikistan : la construction du barrage de Rogun s’accélère appeared first on Novastan France.

L'Ouzbékistan et le Tadjikistan se sont entendus pour enquêter conjointement sur les risques associés à la construction du barrage de Rogun en territoire tadjik. Longtemps sujet de discorde, ce projet de barrage fait désormais pleinement partie de la coopération bilatérale entre les deux pays d'Asie centrale.

Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur Podrobno.uz.

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Barrage de Rogun : l’Ouzbékistan et le Tadjikistan enquêtent ensemble sur les risques du projet appeared first on Novastan France.

Lors de la visite d’Etat à Douchanbé du Président ouzbek, les dirigeants des deux pays peuvent mettre un terme aux différends frontaliers qui durent depuis l’indépendance, raviver le commerce entre les deux voisins et surtout s’accorder sur la construction de la centrale hydroélectrique de Rogun.

Novastan reprend et traduit un article originellement publié sur Sputnik-tj.

Le Président ouzbek Chavkat Mirzioïev sera en visite d’Etat à Douchanbé, la capitale du Tadjikistan voisin, les 9 et 10 mars prochain. Il rencontrera notamment son homologue tadjik, Emomalii Rahmon, au pouvoir depuis 1993.

Cette visite, une première depuis l’an 2000, est présentée depuis plusieurs semaines comme historique tant côté ouzbek que tadjik. Le contexte s’est véritablement détendu depuis l’arrivée au pouvoir de Chavkat Mirzioïev en décembre 2016, alors que son prédécesseur Islam Karimov avait laissé pourrir plusieurs problèmes.  Voici un les 5 points principaux qui seront . . .

The post Ce que la visite de Chavkat Mirzioïev à Douchanbé peut changer en Ouzbékistan et au Tadjikistan appeared first on Novastan France.

Les travaux de construction de la centrale hydroélectrique de Rogun se déroulent comme prévu. Cela a été annoncé par le ministre tadjik de l'Énergie lors d'une conférence de presse en janvier dernier. Le ministre a souligné que la première unité du barrage devrait être mise en ligne cette année.

Novastan reprend et traduit un article initialement paru sur

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois