Alors que l’Ouzbékistan a fait un bond en avant concernant les droits des femmes en inscrivant la pénalisation des violences domestiques dans la loi, le pays a encore du chemin à faire en termes de sanctions pénales contre les crimes sexuels. De récentes affaires après lesquelles des violeurs ont reçu des peines très légères rendent le sujet d’autant plus actuel.

Tout commence en 2021 dans un orphelinat d’Ourguentch, où des jeunes filles ont subi des viols à répétition pendant plus de deux ans. Ceux-ci ont été commis par des employés du ministère de la Justice et du ministère des Situations d’urgence d’Ouzbékistan. L’affaire, révélée en mars dernier par une plateforme d’information sur les violences faites aux femmes en Ouzbékistan, Nemolchi.uz, a fait les gros titres dans le pays. Ce projet a pour objectif de sensibiliser la population ouzbèke sur les comportements violents envers les femmes et plus généralement de promouvoir une société sans maltraitance.

L’organisme d’accueil à l’enfance, situé dans la région du Khorezm, a forcé plusieurs mineures à avoir des relations sexuelles avec des employés ministériels en échange de faveurs. La directrice de l’établissement a notamment troqué les services sexuels des jeunes orphelines contre du mobilier ou encore de la nourriture. Si les fillettes opposaient de la résistance, la responsable de l’institution n’hésitait pas à employer la force. C’est ainsi qu’une adolescente de 15 ans, ne voulant pas être contrainte à de tels actes, a vu son frère se faire battre sous ses yeux à l’aide d’un rouleau à pâtisserie pour la convaincre de céder, relaie le média américain Current Time.

Novastan est le seul média européen (en français, en allemand et en anglais) spécialisé sur l'Asie centrale. Entièrement associatif, il fonctionne grâce à votre participation. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de vous ! Vous pouvez nous soutenir en vous abonnant, en réalisant un don défiscalisé à 66 %, ou en devenant membre actif par ici.

Les actes sexuels se déroulaient dans un appartement « affecté au ministère de la Justice en tant que maison de service pour les employés », rapporte le projet Nemolchi.uz. Le logement s’est transformé en véritable « plateforme de relations sexuelles entre le chef de région et des filles mineures » pendant plus de dix mois. Lors du procès qui s’est tenu en septembre 2022, les accusés ont totalement réfuté le fait que les filles n’étaient pas consentantes. Ils affirmaient que « personne n’avait forcé les filles à avoir des relations sexuelles », relaie Current Time.

L’abus de pouvoir des fonctionnaires

Cette affaire est d’autant plus grave que les responsables sont des fonctionnaires. Ils occupaient des postes importants au sein de l’administration ouzbèke. Parmi les coupables figure l’ancien chef du service des urgences de la région de Yangiaryk, Anvar Kouriazov, ou encore le responsable du ministère de la Justice et membre de la Commission nationale de lutte contre la traite des personnes et le travail forcé, Aïbek Macharipov. Ces fonctionnaires hauts gradés, censés protéger ces enfants, ont abusé de leur pouvoir. « Personne ne s’est demandé si les filles avaient la liberté de choix », souligne le projet Nemolchi.uz.

Les peines prononcées à l’encontre des violeurs sont légères et ont créé un climat d’insécurité juridique pour les victimes. Dans cette affaire, le juge a notamment condamné la directrice de l’institution à cinq ans et demi de prison et les violeurs à une interdiction de quitter leur domicile de 22 heures à 6 heures du matin, avec une injonction de rester dans la région pendant un an et demi, relaie le média ouzbek Gazeta.uz.

Lire aussi sur Novastan : L’homosexualité encore pénalisée en Ouzbékistan

Une punition légère au regard des crimes qu’ils ont commis. Cette condamnation a par ailleurs fait l’objet d’un pourvoi en cassation en date du 3 avril dernier, tel que l’a annoncé l’attaché de presse de la Cour suprême d’Ouzbékistan, Aziz Abidov, sur Telegram.

L’âge légal balayé d’un revers de la main

Pourtant, le Code pénal de la République d’Ouzbékistan interdit expressément d’entretenir « des rapports sexuels avec une personne de moins de 16 ans ». Mais ce seuil légal est balayé d’un revers de la main par les hauts fonctionnaires. « Hélas, même parmi les employés des départements, beaucoup croient qu’il y a des filles mineures dépravées […] et ils veulent du sexe. […] Personne ne veut entendre que l’âge du consentement dans notre pays est de 16 ans », explique Nemolchi.uz.

Lire aussi sur Novastan : Le culte de la virginité en Ouzbékistan

Cette affaire de viols est loin d’être un cas isolé. Une orpheline de 13 ans a également été abusée par son père adoptif dans la province de Kachkadaria. Le procès a eu lieu le 7 avril dernier, relaie le média Vnews.uz.

Envie d'Asie centrale dans votre boîte mail ? Inscrivez-vous gratuitement à notre newsletter hebdomadaire en cliquant ici.

Des viols, mais aussi des crimes bouleversent la sphère familiale ouzbèke. En mars dernier, une affaire criminelle impliquant le chanteur Dilmourod Daliyev, soldée par le meurtre de sa concubine, a ébranlé l’Ouzbékistan, rapporte Gazeta.uz. Au même moment, la chambre basse du Parlement d’Ouzbékistan a adopté un projet de loi visant à inscrire les violences domestiques dans le Code pénal, relaie le média centrasiatique MediaZona. Ce pays qui tente de pénaliser les violences faites aux femmes devient le cinquième pays d’Europe de l’Est et d’Asie centrale à sanctionner les violences domestiques, selon Amnesty International.

En Ouzbékistan, la vision de la femme comme un objet sexuel est assez répandue et la responsabilité des aggressions sexuelles lui est souvent attribuée. Plus largement, la violence domestique est ancrée dans les moeurs et les femmes n’en parlent pas, selon le média anglophone The Diplomat. Les épouses ouzbèkes ont en général peur de leur mari et subissent souvent les violences dans leur coin, préférant maintenir le secret jusque dans la sphère familiale.

Charlayne Vilmer
Rédactrice pour Novastan

Relu par Charlotte Bonin

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Violences sexuelles en Ouzbékistan : justice clémente et destins brisés appeared first on Novastan France.

Un mois avant le référendum constitutionnel, le président ouzbek Chavkat Mirzioïev s’est rendu au Karakalpakstan pour une visite officielle, promettant des investissements et des transferts d’argent public à la République autonome. Un déplacement calculé, avant un vote crucial pour le président.

« Nous formons un seul pays, un seul peuple », a déclaré le président de l’Ouzbékistan, Chavkat Mirzioïev, en visite officielle au Karakalpakstan, le 31 mars dernier.

Après les manifestations durement réprimées à Noukous, capitale de la République autonome karakalpake dans l’Ouest de l’Ouzbékistan, l’enjeu politique est crucial pour le président ouzbek. Celui-ci appelle ses citoyens à aller voter de nouveau pour le référendum constitutionnel le 30 avril prochain.

Le vote aurait dû avoir lieu avant fin 2022. Mais un amendement de la réforme constitutionnelle, supprimant le statut d’autonomie de la République karakalpake ainsi que son droit de faire sécession du reste du pays, avait provoqué des manifestations. Le gouvernement ouzbek avait donné carte blanche aux forces de sécurité pour intervenir, faisant un total de 21 morts et plusieurs centaines de blessés. En parallèle, le vote pour le référendum avait été annulé et reporté au 30 avril 2023.

Lire aussi sur Novastan : Quel bilan pour le gouvernement après les manifestations au Karakalpakstan ?

La nouvelle réforme constitutionnelle ne prévoit plus d’enlever le statut d’autonomie de la République karakalpake, mais la mémoire de la violence des répressions reste une source de tensions entre les Karakalpaks et Tachkent. D’où une visite bien calculée par le président, selon l’activiste karakalpak Aqylbek Mouratbaï, actuellement basé à Almaty.

Une pluie d’investissements

Chavkat Mirzioïev n’est en effet pas venu les mains vides. Il s’est rendu dans une usine de production de la région de Kegueïly, une des six qui ont été relocalisées dans la région, et a annoncé le transfert de 500 millions de soums (40 000 euros) aux mahallas, des communautés de quartiers, selon l’agence de presse russe Fergana.

Lire aussi sur Novastan : Karakalpakstan : rien de nouveau sous le « Nouvel Ouzbékistan » de Chavkat Mirzioïev

Chavkat Mirzioïev a également rappelé les progrès économiques réalisés dans la région, rapporte le média ouzbek Kun.uz. Outre les nouvelles promesses, 670 milliards de soums (537 millions d’euros) et 340 millions de dollars américains (311 millions d’euros) ont été alloués en 2023. Les impôts sur le revenu et sur le chiffre d’affaires ainsi que les taxes foncières ont été réduits de deux fois. Il a également été noté que la production de produits chimiques, de matériaux de construction, d’aliments, de textiles et de produits pharmaceutiques a plus que doublé ces dernières années.

Une réforme cruciale pour Chavkat Mirzioïev

Depuis le 31 mars dernier, la campagne pour le référendum a commencé à Tachkent, comme dans le reste du pays, explique Fergana. Des groupes de députés font la promotion de la nécessité de la réforme constitutionnelle dans les mahallas et ventent le projet de « Nouvel Ouzbékistan » du président.

Lire aussi sur Novastan : Retour sur le gosplan du coton en Asie centrale, à l’origine d’une corruption à très grande échelle

Mais pour le président, le principal enjeu de ce référendum réside dans la possibilité de se maintenir au pouvoir durant au moins une nouvelle décennie. En effet, si la réforme constitutionnelle aboutit, le quinquennat actuel sera transformé en septennat renouvelable. Le nombre de mandats du président Chavkat Mirzioïev, qui est actuellement dans la deuxième année de son deuxième mandat débuté en 2021, devrait également être remis à zéro, rapporte Radio Ozodlik, la branche ouzbèke du média américain Radio Free Europe. Ce qui autoriserait théoriquement le président, au pouvoir depuis 2016, à garder son poste jusqu’en 2040, après la fin de son mandat actuel qui se terminera en 2026.

Pas un mot pour les victimes des manifestations

Le grand sujet absent de cette visite du président ouzbek au Karakalpakstan est celui des manifestations de juillet 2022. Alors que des procès sont toujours en cours à Boukhara pour juger les participants aux émeutes, le président n’a pas évoqué le sort des condamnés, tandis qu’aucun responsable de la mort des 21 personnes n’a encore été désigné lors des procès.

Lire aussi sur Novastan: Karakalpakstan : de longues peines de prison requises contre les manifestants de juillet

Si le président affirme que « toutes les régions sont déterminées à contribuer au développement du Karakalpakstan », la réalité peut être perçue différemment. La République autonome, délaissée des fonds publics du pouvoir central et en retard économique à cause de l’assèchement de la mer d’Aral, est fortement défavorisée par rapports aux autres régions du pays. Les manifestations revêtaient un aspect socio-économique majeur, comme expliqué en détails par le média ouzbek The Hook.

Des problèmes toujours persistants dans la région

Et moins d’un an plus tard, le fond du problème reste le même. « Depuis l’arrivée au pouvoir du président, l’économie au Karakalpakstan n’a pas changé structurellement », explique l’activiste Aqylbek Mouratbaï. « Il n’y a toujours pas d’investissements sérieux et d’ouverture d’unités de production plus ou moins importantes au Karakalpakstan. Toute l’augmentation du bien-être de la population repose sur des subventions, y compris de la part des régions de l’Ouzbékistan », poursuit-il.

Un habitant du Karakalpakstan dispose d’environ 100 dollars (91,5 euros) par mois, ce qui est plusieurs fois inférieur à ce dont dispose un habitant de la province de Navoï ou de la capitale, ainsi qu’à la moyenne pour l’ensemble du pays, comme le démontre l’article de The Hook. La République du Karakalpakstan se distingue alors des autres régions car les deux tiers des sources de prestations sociales proviennent des budgets nationaux et locaux, le tiers restant provenant du fonds de pension extrabudgétaire.

C’est une « politique de patronnage », explique Aqylbek Mouratbaï, où « chaque district du Karakalpakstan se voit attribuer une région de l’Ouzbékistan. » En d’autres termes, les khokimiyats (administrations régionales) des régions d’Ouzbékistan mettent en œuvre divers projets économiques et sociaux sur le territoire du district supervisé au Karakalpakstan. Tout cela est présenté comme une assistance « fraternelle » aux « Karakalpaks nécessiteux », décrit Aqylbek Mouratbaï.

Mais en réalité, cette politique de patronage est une manière de progressivement retirer aux autorités locales du Karakalpakstan leur fonctions administratives, et de les transférer aux régions de l’Ouzbékistan. Aqylbek Mouratbaï parle d’une « destruction de l’appareil d’État local. »

Aujourd’hui, le gouvernement ouzbek observe un redressement économique local grâce à l’exploitation d’un sous-sol riche en or, uranium, gaz et pétrole, mais sans que la population profite d’un véritable ruissellement économique dans la région. « Les Karakalpaks voient de grands projets pétroliers et gaziers au Karakalpakstan, dont les bénéfices vont entièrement à Tachkent. Même des emplois sont souvent donnés aux visiteurs venus d’autres régions ouzbèkes ou aux travailleurs étrangers. Naturellement, les Karakalpaks sont perturbés », conclut Aqylbek Mouratbaï.

Emma Collet
Rédactrice pour Novastan

Relu par Eva Costes

Merci d'avoir lu cet article jusqu'au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post En visite au Karakalpakstan, Chavkat Mirzioïev affiche un air de « tout va mieux » avant le nouveau référendum appeared first on Novastan France.

Lors des événements de janvier 2022 au Kazakhstan, le pouvoir avait accusé « des agents étrangers » d’avoir organisé les émeutes. Plus d’un an après, cette version n’a pas été démontrée. Pendant ce temps, les victimes de torture n’arrivent pas à obtenir justice.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 4 janvier 2023 par le média kazakh Masa Media.

Le 5 janvier 2022, les manifestations pacifiques au Kazakhstan dégénèrent en émeutes. Les forces de maintien de l’ordre, qui en premier lieu avaient utilisé des gaz lacrymogènes et des matraques contre les manifestants, avaient pratiquement perdu le contrôle d’Almaty. Tout cela s’est accompagné d’une réaction étrange du Comité pour la sécurité nationale (KNB), qui avait alors retiré ses forces des institutions clés de l’Etat dans la ville.

Les « terroristes et les pillards », comme les a désignés l’Etat, n’ont pas été les seuls à souffrir de l’opération antiterroriste qui a suivi : des dizaines de civils dont des enfants ont été tués.

Une « ingérence étrangère »

Au cours des événements de janvier, les autorités ont évoqué à plusieurs reprises une « ingérence étrangère » dans les manifestations et ont également engagé des poursuites pénales pour « haute trahison » et « prise de pouvoir par la violence » contre plusieurs hauts responsables, dont l’ancien chef du KNB, Karim Massimov.

Lire aussi sur Novastan : Evénements de janvier au Kazakhstan : des cadres des services de renseignement mis en cause

« Je n’ai aucun doute sur le fait qu’il s’agissait d’une attaque terroriste. Il s’agissait d’un acte d’agression bien organisé et bien préparé contre le Kazakhstan, impliquant des militants étrangers provenant principalement de pays d’Asie centrale, dont l’Afghanistan. Des militants du Moyen-Orient étaient aussi présents », déclaraitKassym-Jomart Tokaïev le 10 janvier lors de ses entretiens avec le président du Conseil européen Charles Michel. Plus tard, dans une interview accordée à Khabar TV, le président a déclaré que l’incident était une opération « globale » et « soigneusement planifiée ».

Il a également expliqué que l’aéroport d’Almaty avait été saisi afin de permettre à des « militants entraînés d’une ville d’Asie centrale » d’entrer dans la métropole. « Les manifestants pacifiques ont été tout simplement remplacés par des jeunes vandales, se jetant sur les boucliers de la police. Puis il y a eu la troisième vague : il s’agissait de pillards, de meurtriers, de violeurs. Mais surtout, ils étaient dirigés par des guérilleros professionnels qui ont été formés et connaissaient bien la région », a déclaré le chef de l’Etat, soulignant que les bandits auraient été sous l’influence de stupéfiants.

Aucun détail révélé

Malgré toutes ces déclarations, au cours de l’année écoulée, les autorités n’ont pas révélé les détails et les objectifs de la prétendue « ingérence étrangère ». Ils n’ont pas non plus donné plus de détails sur les objectifs des « terroristes » qui auraient attaqué Almaty. Selon le bureau du procureur, il ne s’agirait au total que de 19 ressortissants étrangers, et les poursuites à leur encontre ont été initialement ouvertes sous l’article « vol ».

Plus tard, l’institution a déclaré que parmi les 46 personnes poursuivies pour « terrorisme et extrémisme » se trouvaient des citoyens d’autres pays – sans préciser leur nombre exact. Lors d’une discussion parlementaire, les détails de « l’organisation » des événements de janvier n’ont pas été abordés : même les affaires impliquant des hauts responsables de la sécurité ont été mentionnées sans détails.

Lire aussi sur Novastan : Tueries de janvier au Kazakhstan : quand l’histoire se répète

Aïman Oumarova, cheffe de la commission d’enquête sur les émeutes de janvier, s’exprimant lors de la réunion, a rejeté la faute sur certains « groupes formés par des professionnels » qui impliquaient des « services spéciaux » et des « criminels », sans pour autant divulguer les détails de ses déclarations.

Des affaires pénales classées contre d’éminents responsables de la sécurité

Presque immédiatement après le déclenchement des événements de janvier, il a été signalé que les forces de sécurité de tout le pays avaient laissé plusieurs sites clés sans protection. Il s’agissait notamment de l’aéroport d’Almaty, ainsi que de plusieurs départements du KNB dans différents oblasts. Le bureau du procureur général a ensuite confirmé ces allégations.

Le 8 janvier 2022, Karim Massimov, l’ancien chef du KNB, a été placé en détention provisoire pour « haute trahison » et « prise de pouvoir par la force ». En mars, il s’est avéré que le KNB enquêtait sur un total de 15 affaires de ce type ; outre Karim Massimov, trois directeurs adjoints avaient été arrêtés. Toutes ces affaires ayant été classées, il n’a pas été possible de comprendre comment l’ancien chef du KNB était lié aux événements de janvier.

Lire aussi sur Novastan : Un an après les manifestations de janvier 2022 : qu’est-ce qui a changé au Kazakhstan ?

« Comme il s’agit d’un procès tenu complètement à huis-clos, nous ne saurons pas quelles accusations ont été portées contre lui, comment il s’est défendu, dans quelle mesure le processus a été objectif et complet. Et il est clair que lorsque l’affaire est classée « secrète », nous ne pouvons pas dire s’il est vraiment coupable et si le verdict prononcé est vraiment suffisant », a déclaré la défenseuse des droits de l’Homme Bakhytjan Toregojina dans un entretien avec un journaliste.

Un musicien kirghiz torturé en détention

Le 9 janvier 2022, les chaînes de télévision publiques ont diffusé une vidéo dans laquelle un homme au visage couvert de bleus avouait être venu à Almaty pour participer aux émeutes pour 90 000 tengués (187,52 euros). Il s’est avéré être un célèbre musicien de jazz kirghiz, Vikram Rouzakhounov.

L’indignation grimpante de la société a contraint la police à libérer le musicien, qui a déclaré par la suite avoir eu des côtes cassées et un poumon blessé durant sa détention. Par ailleurs, Vikram Rouzakhounov a déclaré que les forces de l’ordre du Kazakhstan n’avaient jamais vérifié son identité, bien qu’au cours des interrogatoires, il ait répété, et crié pendant la torture, qu’il était un musicien célèbre.

Selon le Bureau international des droits de l’Homme du Kazakhstan (KIBHR), plus de 10 000 personnes au total ont été poursuivies par les agents de sécurité dans le cadre des événements de janvier – la plupart d’entre elles ont ensuite été libérées. Des centaines d’entre elles ont néanmoins été placées en détention, soupçonnées de divers délits. Selon les rapports des militants des droits de l’Homme kazakhs et internationaux, les droits de toutes ces personnes ont été régulièrement violés.

De nombreux rapports de torture

Selon un rapport analytique du KIBHR, 63 % des détentions ont été effectuées avec usage de la force. Il n’y a aucun moyen de savoir si cela était justifié : 90 % des cas n’ont pas été filmés. La plupart des citoyens n’ont pas été informés des raisons de leur arrestation et de leurs droits, n’ont pas été autorisés à contacter un avocat, et le rapport a été retardé au-delà du délai légal.

L’ONG Human Rights Watch a signalé de nombreux cas de détention arbitraire ainsi que des passages à tabac et des tortures infligées aux détenus à l’aide de tasers. Le média kazakh Vlast a rapporté les histoires de plus d’une douzaine de militants et de passants qui ont été maltraités et torturés. Dans la région d’Almaty, plus de 20 détenus ont été torturés avec un fer rouge.

Lire aussi sur Novastan : Entretien avec la défenseuse de droits humains Elena Semionova sur la torture au Kazakhstan

Au total, six personnes sont mortes à la suite de méthodes d’investigation interdites, selon le bureau du procureur général. Entre-temps, selon Radio Azattyq, la branche kazakhe du média américain Radio Free Europe, des centaines de citoyens à travers le pays ont signalé avoir été torturés, et plus de 200 poursuites pénales ont été engagées contre les forces de sécurité. Toutefois, 80 % des cas de torture traités par le service de lutte contre la corruption ont finalement été classés, selon la cheffe de la police, Elvira Azimova. En novembre, seuls 29 agents des forces de l’ordre et des services spéciaux étaient soupçonnés de torture.

Des coupables impunis

Dans certains cas, la police a emmené des citoyens blessés par balle directement de l’hôpital et les a placés en détention. C’est exactement la situation dans laquelle s’est retrouvé Kosaï Makhanbaïev, qui a affirmé qu’il n’y avait aucune preuve de son implication dans les émeutes, et qu’au contraire, le 4 janvier, il « défendait des policiers devant l’akimat ». Il est resté sept jours dans une cellule froide, dont trois sans manger.

« Ils entraient toutes les 15 minutes, nous battaient, se moquaient de nous, ne nous laissaient pas dormir la nuit. Ils exerçaient une pression psychologique sur nous. Ils disaient qu’on était des terroristes, des violeurs », raconte-t-il. Selon lui, c’est ainsi que la police a traité les blessés placés en détention à l’hôpital.

Lire aussi sur Novastan : Kazakhstan : les oubliés de janvier

Le bureau du procureur de la ville d’Almaty a finalement classé la plainte pour torture déposée à la demande de Kosaï Makhanbaïev. Son avocate, Aïnara Aïdarkhanova, a déclaré qu’il n’y avait même pas de suspects dans cette affaire, bien que la victime ait identifié les policiers qui avaient fait usage de la force à son encontre. Elle a également noté que l’enquête sur la plainte s’est limitée à un interrogatoire au cours duquel les officiers ont nié toute implication dans les actes de torture.

Enquêter sur les citoyens morts sous l’état d’urgence

Human Rights Watch a documenté au moins quatre cas où les forces de sécurité ont tiré sur des manifestants sans justification claire. Le plus célèbre de ces épisodes s’est produit le soir du 6 janvier sur la place de l’Indépendance. Les forces de sécurité auraient tiré à balles réelles sur des personnes tenant une banderole disant : « Nous sommes des gens ordinaires, nous ne sommes pas des terroristes ». Une enquête officielle sur l’incident n’a pas encore été réalisée.

Comme l’ont souligné les experts de l’ONU, les situations de « recours illimité à la force » sont une conséquence directe de l’ordre de Kassym-Jomart Tokaïev de « tirer pour tuer sans avertissement », qu’il a énoncé publiquement le 7 janvier. L’organisation a souligné que l’utilisation d’armes létales n’est admissible qu’en cas de légitime défense et seulement lorsque toutes les autres méthodes ont été épuisées.

Le bureau du procureur général indique que les autorités connaissent désormais les circonstances de la mort de tous les civils qui ont péri lors des événements de janvier. Cependant, le procureur général adjoint Timour Tachimbaïev a refusé de dire lors d’une conférence de presse à qui appartenaient les balles qui ont tué les civils.

Même les enquêtes médiatisées n’avancent pas

Au total, l’agence a déclaré que seuls 67 des 219 civils ont été identifiés comme des émeutiers présumés. Des experts indépendants et des militants des droits humains ont noté que la bureaucratie avait entravé l’efficacité des enquêtes sur les décès survenus au cours des événements de janvier. Bakhytjan Toregojina, militante des droits de l’Homme, a déclaré qu’il existait une « solidarité corporative entre les enquêteurs, le bureau du procureur général, les tribunaux et les autorités » : tous travaillant ensemble pour « étouffer et bureaucratiser » les enquêtes.

Des problèmes surgissent même dans les affaires les plus médiatisées, comme celles concernant des enfants. Par exemple, l’affaire de la mort de Soultan Kylychbek, 12 ans, abattu le soir du 5 janvier à Almaty près du département de police du district d’Aouézov, a finalement été classée parce que « le coupable n’a pas pu être identifié ». La mère de l’enfant estime que les enquêteurs « ne bénéficient pas d’une enquête transparente et équitable » et qu’ils pourraient « cacher quelque chose ».

La famille d’Aïkorkem Meldekhan, 4 ans, décédée le 7 janvier, a été contrainte de quitter le Kazakhstan au cours de l’été : le père a affirmé qu’il avait été menacé à plusieurs reprises par des agents du KNB en raison de son engagement civique. Aucune information vérifiée sur la poursuite de l’enquête n’a pu être trouvée par la rédaction.

Nikita Chamsoutdinov
Journaliste pour Masa media

Traduit du russe par Leonora Fund

Edité par Judith Robert

Relu par la rédaction

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à redaction@novastan.org. Merci beaucoup !

The post Retour sur les « agents étrangers » des événements de janvier au Kazakhstan appeared first on Novastan France.

DECRYPTAGE. Le verdict définitif des premiers procès de manifestants karakalpaks de juillet dernier a été rendu par le tribunal de Boukhara. Le principal activiste, Daouletmourat Tajimouratov, symbole de la révolte, a été condamné à une longue peine de prison. Ces évènements vont incontestablement marquer le second mandat de Chavkat Mirzioïev. Le président ouzbek, qui insistait sur la démocratisation du pays avec son slogan du "Nouvel Ouzbékistan", a instauré un régime autoritaire dans la tradition de son prédécesseur Islam Karimov. Décryptage d'un tournant dans la présidence ouzbèke. 

Après le jugement du parquet condamnant plusieurs manifestants à de longues peines de prison, le jugement définitif a été rendu par un tribunal de Boukhara. Le 31 janvier dernier, l'avocat et journaliste karakalpak Daouletmourat Tajimouratov a été condamné à 16 ans de prison, d’après le reportage de Current Time, tandis que la journaliste Lolagoul Kallykhanova a été condamnée à l’équivalent d’une peine . . .

The post Karakalpakstan : rien de nouveau sous le « Nouvel Ouzbékistan » de Chavkat Mirzioïev appeared first on Novastan France.

Une vingtaine de personnes ont été condamnées à des peines de prison pour avoir participé aux manifestations de Noukous l'été dernier, jugées comme « une tentative de coup d’Etat ». La transparence du procès pose question.

A Boukhara le 12 janvier dernier, le parquet s'est enfin prononcé. Daouletmourat Tajimouratov, activiste et blogueur karakalpak basé à Noukous, et Lolagoul Kallykhanova, journaliste, sont respectivement condamnés aux peines de 18 et 11 ans de prison, rapporte le média ouzbek Gazeta.uz. Le verdict définitif du tribunal n'a pas encore été révélé.

Les 1er et 2 juillet derniers,

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Karakalpakistan : de longues peines de prison requises contre les manifestants de juillet appeared first on Novastan France.

Le chef du parti d'opposition kazakh Dempartia, Janbolat Mamaï, a quitté le centre de détention provisoire pour être placé en résidence surveillée. Les charges retenues contre lui ont été allégées.

Le 2 novembre dernier, Janbolat Mamaï est sorti d'un centre de détention pour être placé en résidence surveillée, selon Azattyq

The post Kazakhstan : l’opposant politique Janbolat Mamaï placé en résidence surveillée appeared first on Novastan France.

Le scandale de corruption autour de Raïmbek Matraïmov a eu une résonance importante au Kirghizstan. Pour autant, l’ancien fonctionnaire des douanes impliqué dans un système de corruption pourrait éviter une condamnation lourde.

Novastan reprend et traduit ici un article publié le 20 février 2021 par notre version anglaise.

C’est l’un des plus grands scandales de corruption au Kirghizstan. Le 18 février dernier, Raïmbek Matraïmov a été condamné à deux mois de prison par un tribunal de Bichkek, la capitale kirghize, a relayé Radio Azattyk, la branche kirghize du média américain Radio Free Europe. L'ancien directeur adjoint du service des douanes du Kirghizstan a été emmené pour interrogatoire par le Comité d'État kirghiz pour la sécurité nationale (GKNB en russe), ajoute le média kirghiz Kaktus.

Cette décision intervient après une première condamnation pour corruption le 11 février, assortie d'une amende. Le 14 février dernier, les manifestants d'une marche hebdomadaire contre la corruption et les modifications de la Constitution ont exprimé leur indignation face à cette condamnation, qu'ils jugent trop clémente. En réponse, dans une séquence supprimée depuis, les émissions de la télévision d'État ont attaqué ces manifestants en les qualifiant de transgresseurs de la loi et de déstabilisateurs, décrit le média kirghiz Kloop.

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post Les millions de Raïmbek Matraïmov : l’histoire d’un scandale majeur de corruption appeared first on Novastan France.

Ce mardi 23 juin, Almazbek Atambaïev a été condamné à 11 ans et 2 mois de prison pour corruption, ainsi qu’à la confiscation de certains de ses biens. L’ancien président et plusieurs autres coaccusés étaient jugés dans l’affaire de la libération illégale d’un chef mafieux, en 2013. Arrêté en août 2019 lors d’une opération des forces de sécurité, Almazbek Atambaïev est également inculpé pour meurtre dans une autre affaire.

Fin de partie pour Almazbek Atambaïev ? Ce mardi 23 juin, un tribunal de Bichkek a condamné l’ancien président kirghiz, au pouvoir de 2011 à 2017, à 11 ans et 2 mois de prison. Selon l’agence de presse kirghize AKIpress, ce dernier, jugé dans l’affaire de la libération illégale du chef mafieux Aziz Batoukaïev, a été reconnu coupable de corruption en vertu de l’article 319 du code pénal kirghiz. Toutefois, l’addition aurait pu être plus salée : le 17 juin dernier, le procureur avait requis 15 ans de prison à l’encontre de l’ex-président, comme l’a rapporté

Vous avez encore 80 % de cet article à découvrir! Abonnez-vous maintenant pour seulement 3€ par mois

Déjà abonné ? Se connecter

En vous abonnant à Novastan, vous soutenez le seul média européen spécialisé sur l'Asie centrale. Nous sommes indépendants et pour le rester, nous avons besoin de votre aide ! Grâce à vos abonnements, nous pouvons rémunérer nos correspondants en Asie centrale.

The post L’ancien président kirghiz Almazbek Atambaïev condamné à 11 ans de prison appeared first on Novastan France.

Le 18 mai dernier, l’avocat de l’ancien président du Kirghizstan Almazbek Atambaïev a publié d’importants témoignages venant mettre en doute la version du procureur général, qui l’accuse d’avoir tué un membre des forces spéciales lors de son arrestation en août 2019. Le procès de l’ex-chef d’État et de 13 autres accusés, qui a débuté en mars dernier, a été plusieurs fois reporté.

Que s’est-il réellement passé dans la soirée du 7 août 2019 à Koï-Tach, près de Bichkek, la capitale kirghize  ? Ce jour-là, une opération des forces spéciales kirghizes est déclenchée pour arrêter l’ancien président Almazbek Atambaïev (au pouvoir de 2011 à 2017) dans sa résidence. Lors de l’assaut, un colonel de la brigade Alpha du Comité d’État pour la Sécurité nationale (GKNB), Ousenbek Niyazbekov, est mortellement blessé par balle. Depuis, le procureur général kirghiz a inculpé l’ex-chef de l’État, l’accusant d’être l’auteur du tir. Mais cette version est contestée par l’avocat de l’accusé, Zamir Joochev. Le 18 mai dernier, celui-ci a en effet transmis au média kirghiz Kaktus.media 53 témoignages de membres du GKNB ayant participé à l’opération, dont plusieurs contredisent la version des autorités judiciaires.

Le 7 août 2019, l’assaut du GKNB contre la résidence d’Almazbek Atambaïev rencontre une forte résistance de la part de ses partisans, qui repoussent violemment les forces spéciales. L’ex-président est finalement arrêté le lendemain, au cours d’une nouvelle opération. À l’intérieur du bâtiment, au moins 14 fusils sont retrouvés, comme le montre . . .

The post L’ex-président kirghiz Almazbek Atambaïev a-t-il vraiment tué un membre des forces spéciales lors de son arrestation ? appeared first on Novastan France.

Menacée d'expulsion vers la Chine, Sayragul Sauytbay pourra finalement rester au Kazakhstan. Le tribunal de Jarkent a condamné la Chinoise d’origine kazakhe à 6 mois de prison avec sursis, après un procès extrêmement médiatique.

Le procès de Sayragul Sauytbay a connu une issue inattendue. Comme le rapporte la radio Azattyk, la branche kazakhe de Radio Free Europe, le tribunal de Jarkent a condamné le 1er août dernier la chinoise d'origine kazakhe à 6 mois de prison avec sursis. Une peine particulièrement légère pour la jeune femme, qui avait fui la Chine et était jugée pour avoir être entrée illégalement au Kazakhstan le 22 mai dernier.

Sayragul Sauytbay risquait l'expulsion vers . . .

The post Un tribunal kazakh se prononce contre l’expulsion d’une Chinoise d’origine kazakhe appeared first on Novastan France.

Sayragul Sauytbay, une Kazakhe chinoise de la province du Xinjiang ayant tenté de fuir le régime de Pékin pour retrouver sa famille au Kazakhstan, est jugée au Kazakhstan pour être entrée illégalement sur le territoire.

Le média kazakh en ligne Tengrinews rapporte que le procès contre Sayragul Sauytbay a commencé le 13 juillet dernier dans la ville de Jarkent, dans le sud-est du Kazakhstan. La femme de 41 ans, chinoise d'ethnicité kazakhe, est une directrice d'école, mariée à un citoyen kazakh résidant au Kazakhstan avec leurs deux enfants, également citoyens kazakhs.

En raison de sa citoyenneté chinoise, elle ne pouvait plus rejoindre sa famille, son passeport ayant été confisqué par les autorités chinoises. Elle a été arrêtée le 22 mai dernier par les forces de l'ordre kazakhes, accusée d'être entrée illégalement sur le territoire du Kazakhstan.

Entre droit kazakh et droit international

La première partie de l . . .

The post Une Kazakhe citoyenne chinoise jugée pour avoir fui la répression au Xinjiang appeared first on Novastan France.

En procès depuis avril dernier pour diffamation à l’encontre du président du Kirghizstan Almazbek Atambaïev, Zanoza, site indépendant fondé par des anciens rédacteurs de Vetcherniy Bichkek, croule sous les amendes.

Après cinq procès perdus, le site d’information en ligne Zanoza pourrait disparaître à l’automne prochain, a déclaré à l’agence d’information 24.kg Naryn Aiyp, son co-fondateur, le jeudi 6 juillet. La raison ? Le journal doit un total de 27 millions de soms au président kirghiz Almazbek Atambaïev, soit environ 340 000 euros.  Le média indépendant ne possède pas une telle somme.

La rédaction a fait appel de ces décisions de . . .

The post Kirghizstan : poursuivi en justice par le gouvernement, Zanoza pourrait bientôt fermer appeared first on Novastan France.

Mercredi 31 juillet de cette année, Moukhtar Ablyazov, présenté comme le critique du régime de Nursultan Nazarbayev le plus influent, a été arrêté par la police française à Mouans-Sartoux, près de Grasse . . .

The post Moukhtar Abliazov, les juges et la politique appeared first on Novastan France.